Какво е " УСЛОЖНЕНИЯ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• complicații ale bolii

Примери за използване на Усложнения на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Различни усложнения на заболяването понякога водят до загуба на слуха.
Diferitele complicații ale bolii duc uneori la pierderea auzului.

Това може да доведе до негативни последици и да причини усложнения на заболяването.
Acest lucru poate duce la consecințe negative și poate provoca complicații ale bolii.

Сравнява възможните усложнения на заболяването с рисковете от самата операция;
Comparați posibilele complicații ale bolii cu riscurile operației în sine;

Като усложнения на заболяването се развива хипоксия и блокиране на малките бронхи.
Ca complicații ale bolii se dezvoltă hipoxia și blocarea bronhiilor mici.

Този симптом на заболяването се появява само в периода на възпаление и усложнения на заболяването.
Acest semn al bolii apare numai în perioada de inflamație și complicații ale bolii.

Като усложнения на заболяването е възможно емфизем или обструктивно белодробно заболяване..
Ca complicații ale bolii, este posibilă emfizemul sau boala pulmonară obstructivă.

Образованието на трън и намаляването на зрителната острота са най-честите усложнения на заболяването.
Formarea cataractei și acuitatea vizuală redusă sunt cele mai frecvente complicații ale bolii.

Поради това могат да възникнат усложнения на заболяването, защото през цялото време се наблюдава бавно разрушаване на панкреаса.
Din acest motiv, pot apărea complicații ale bolii, deoarece tot acest timp există o distrugere lentă a pancreasului.

Изплакването на носа с отит при деца не се препоръчва, за да не се причиняват усложнения на заболяването.
Clătirea nasului cu otită la copii nu este recomandată, astfel încât să nu provoace complicații ale bolii.

Появата на главоболие след настинка може да показва развитието на каквито и да е усложнения на заболяването, а този феномен може да бъде причинен и от приемането на лекарства.
Aspectul durerilor de cap după o răceală poate indica apariția oricărei complicații a bolii, iar acest fenomen poate fi cauzat și de administrarea de medicamente.

Менюто трябва да се спазва стриктно при рецепта, което свежда до минимум риска от усложнения на заболяването.
Meniul trebuie respectat strict în conformitate cu prescripția medicală, ceea ce minimizează riscul de complicații ale bolii.

Като се има предвид, че наркотикът(като другите антибиотици) има странични ефекти, той се предписва само в случаите, когато потенциално възможните усложнения на заболяването могат да причинят повече вреда, отколкото употребата на лекарството(по-специално, инфекции на урогениталния тракт, които са много податливи на бременни жени).
Având în vedere faptul că medicamentul(și alte antibiotice) are efecte secundare, acesta este prescris numai în cazurile în care potențial posibile complicații ale bolii pot afecta mai mult decât utilizarea de medicamente(în special, în infecțiile tractului urogenital, care sunt foarte sensibile la femeia gravidă).

Също така, тези лекарства се използват при панкреатит при случаи на развитие на усложнения на заболяването.
De asemenea, aceste medicamente sunt utilizate în pancreatită în cazurile de dezvoltare a complicațiilor bolii.

Ако човек започна да се тревожи за такива тежки симптоми, ние говорим за усложнения на заболяването, които са смъртоносни.
Dacă o persoană a început să se îngrijoreze de astfel de simptome severe, vorbim despre complicațiile bolii, care sunt mortale.

Не се опитвайте да се лекувате вкъщи без лекарския надзор, липсата на опит и познания могат да предизвикат усложнения на заболяването.
Nu trebuie să încercați să fiți tratați acasă fără supraveghere medicală, lipsa experienței și a cunoștințelor poate provoca complicații ale bolii.

Всяко куче със захарен диабет трябва редовно да взема тестове за нивата на захарта и да бъде подложено на медицински преглед, за да идентифицира възможните усложнения на заболяването.
Orice câine care suferă de diabet trebuie testat regulat pentru zahăr și supus unui examen medical pentru a identifica posibilele complicații ale bolii.

В хроничната форма на болестта няма такава ярка симптоматика като острата форма, но за съжаление опасните последствия и усложнения на заболяването се случват с някоя от тях.
Forma cronică a bolii nu are simptome atât de luminoase ca forma acută, dar, din păcate, consecințele periculoase și complicațiile bolii apar în oricare dintre ele.

С него лекарите с висока степен на точност определят формата на заболяването, идентифицират и премахват някои усложнения на заболяването.
Cu ajutorul ei medicii cu un grad înalt de fiabilitate determină forma bolii, identifică și elimină unele complicații ale bolii.

Optaflu се използва за ваксиниране на възрастни срещу грип, особено при повишен риск от развитие на усложнения на заболяването.
Optaflu este utilizat pentru vaccinarea adulţilor împotriva gripei, mai ales a celor care prezintă un risc ridicat de dezvoltare a complicaţiilor bolii.

Важно е да се има предвид, че подобни решения са по-скоро плацебо ефект, който при дете може да не работи и да доведе до усложнения на заболяването.
Este important să rețineți că astfel de soluții sunt mai probabil un efect placebo, care, la un copil, poate să nu funcționeze și să ducă la complicații ale bolii.

Способността на продукта да подобрява циркулацията на кръвта го прави идеален инструмент за лечение на разширени вени и срещу усложнения на заболяването.
Capacitatea produsului de a crește circulația sângelui îl face un tratament ideal pentru venele varicoase și împotriva complicațiilor bolii.

Усложненията на заболяването включват инфаркт и парализа на миокарда.
Complicațiile bolii includ atac de cord și paralizie miocardică.

Усложненията на заболяването могат да доведат до смъртта на пациента.
Complicațiile bolii pot duce la moartea pacientului.

Това ще влоши ситуацията, което ще доведе до усложнение на заболяването.
Acest lucru va agrava situația, ducând la complicații ale bolii.

Също така, баните за крака предотвратяват усложненията на заболяването.
De asemenea, băile de picioare sunt folosite pentru a preveni complicațiile bolii.

Също така, медицинската намеса е показана при развитието на усложненията на заболяването.
De asemenea, intervenția medicală este indicată pentru dezvoltarea complicațiilor bolii.

Продължителността на лечението се определя индивидуално, в зависимост от формата и усложненията на заболяването.
Durata tratamentului este atribuită individual, în funcție de forma și complicațiile bolii.

Това означава, че усложненията на заболяването започват.
Aceasta înseamnă că au început complicațiile bolii.

Лекарството ускорява процеса на възстановяване и изключва усложненията на заболяването.
Medicamentul accelerează procesul de vindecare și elimină complicațiile bolii.

Като усложнение на заболяването често се наблюдават рецидиви на болестта.
Ca o complicație a bolii, recurențele bolii sunt adesea observate.