Примери за използване на Усложняването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така, че усложняването е неизбежно.
Толкова добър колкото си по усложняването?
Усложняването на двойната диагноза е отричане.
Complicating a dual diagnosis is denial.Вашият софтуер е ме спаси един куп усложняването.
Ще се извинявам за усложняването на живота ти.
I'm gonna apologize in advance for complicating your life.Усложняването възниква, когато искате да започнете да имаш деца.
Което е и причината за усложняването в отношенията.
That is the main reason for the complication of the relationships.Усложняването може да бъде синузит- остро възпаление на параназалните синуси.
The complication may be sinusitis- acute inflammation of the paranasal sinuses.Безсънието е причина или води до усложняването на редица други проблеми.
Усложняването на заболяването може да доведе до развитие на ерозия или хронична форма.
Complication of the disease can lead to the development of erosion or chronic form.Clemastine има редица свойства, които пречат на развитието и усложняването на алергичните прояви.
Clemastine has a number of properties that prevent the development and complication of allergic manifestations.Усложняването на проблема е фактът, че различните страни могат да изберат да използват различни мащаби.
Complicating the issue is the fact that different countries may choose to use different scales.Друг фактор, който принуждава компаниите да увеличават разходите в тази област, е усложняването на инфраструктурата.
Another element that will increase the cost in this area is the complexity of your organization.Усложняването на процедурата за емболизиране на маточната артерия е нарушение на кръвоснабдяването на яйчниците.
Complication of the uterine artery embolization procedure is a violation of the blood supply to the ovaries.Според Пригожин образуването на дисипативни структури и усложняването им е свързано с промени в ентропията.
According to Prigozhin, the formation of dissipative structures and their complication is related to changes in entropy.Важно е да се предотврати усложняването на процеса, тъй като възпалението може да се разпространи в слуховите епруветки.
It is important to prevent a complication of the process, since inflammation can spread to the auditory tubes.Оставете проектирането иизвършването на лабораторен анализ на нас и намалете усложняването при работа с няколко доставчика.
Leave the design andoperation of laboratory testing to us and reduce the complications of dealing with multiple suppliers.Ако го направите не прекалено много усложняването, Можете да отидете за обувки, които са по-дебели презрамки и покрива повече от вашия крак.
If you do not too much aggravation, you go for shoes that have thicker straps and cover more of your foot.Повишаването на стандартите за качество за всички и усложняването на процедурите на практика ще доведе до повишени разходи.
Improving the standard of quality for everyone and making the procedures more complex will, in reality, result in increased costs.Появата на бизнеса с туроператори е следствие от формирането на масовия туризъм и усложняването на туристическия продукт.
The emergence of tour operators business resulted from the formation of long distance mass tourism and complexity of the tourism product.Имаме предвид следното: На първо място,развитието и усложняването на самия бизнес и бизнес операциите, особено във финансовата сфера.
In the first place,the growth and complexity of business itself and of business operations especially in the field of finance.Като за начало, за да се избегне усложняването на живота ви, опитайте се да не извърши действие по време, а в свободното режим и добра видимост.
For a start, to avoid complicating your life, try to perform an action not on time, and in the free mode and good visibility.Усложняването на монтажната работа ще бъде улеснено от необходимостта да се инсталират няколко греди, по-специално- в бедрената конструкция.
Complicating the installation work will be facilitated by the need to install several rafters, in particular- in the hip construction.Ако все още не сте успели да се избегне усложняването, лечението трябва да се извърши от двама лекари: терапевт и гинеколог.
If you still have not managed to avoid the aggravation, the treatment should be carried out by two doctors: the therapist and gynecologist.Усложняването на снабдителната верига ще означава по-високи цени на по-старите продукти на рафтовете в супермаркетите и на пазарите за търговия на едро“.
The more complex supply chain will mean higher prices for older produce on supermarket shelves and at wholesale markets.”.Напоследък учителите от началното училище все повече заявяват, че усложняването на основната училищна програма не е от полза за повечето момчета.
Recently, primary school teachers are increasingly saying that the complication of the primary school program does not benefit most boys.Усложняването на проблема е редовната практика на Израел да пръска хербициди в близост до оградата на апартейда с Газа, която убива култури в територията.
Compounding the problem is Israel's practice of spraying herbicides near the Gaza fence, which kills crops inside the territory.Трябва да се отбележи, че STOSN може да бъде последица от други психични разстройства,както и причината за усложняването на съпътстващите заболявания.
It is noteworthy that STOSN can be a consequence of other mental disorders,as well as the cause of the complication of concomitant diseases.Всичко е взаимосвързано- усложняването на културните взаимоотношения, езика, изработването на инструменти и т. н.- всички онези неща, които ни правят толкова уникални като вид.
It's related to cultural complexity, language, tool making, and all these other things that make us unique.А това от своя страна означава, че и плановете за отбранителен съюза на ЕС може да закъснеят ида станат още по-невъзможни с усложняването на глобалната атмосфера.
And this in turn means that the EU plans for a defence union might run late andbecome even more impossible with the complication of the global atmosphere.
