Какво е " КОМПЛЕКСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• complexitate
• complexitatea

Примери за използване на Комплексност на Български и техните преводи на Румънски

Комплексност и цялостност на мерките.
Comune şi complementaritatea măsurilor.

Да се въведе изкуството в цялата му комплексност.
Fenomenul artistic în toată complexitatea sa.

Виждаме химическа комплексност, която е индикатор за дълга история на взаимодествие с водата.
Noi vedem o complexitate chimică care indică o lungă istorie interactivă cu apa.

Сега, може би, се чудите как тази комплексност изглежда.
Acum poate vă întrebaţi cum arată toată complexitatea asta.

Една съществена причина е, че те не правят разлика между подредба и комплексност….
Unul dintre motivele majore este acela că ele nu pot să facă distincţia dintre ordine şi complexitate….

Единен стандарт, комплексност- защитено разпространение на нови версии на продуктите ни през ESP.
Uniformitate, complexitate- distribuirea sigură a noilor versiuni ale produselor noastre se face prin intermediul ESP.

Дефицит, субективност, неравенство, конкуренция, несъвършенство, невежество и комплексност.
Deficitul, subiectivismul, inegalitatea, competiţia, imperfecţiunea, ignoranţa şi complexitatea.

Основните упражнения са много лесни и могат да се правят с нарастваща комплексност и интензивност.
Miscarile de baza sunt foarte usoare si pot fi executate crescând complexitatea si intensitatea.

Комплексност“ е основната концепция, която трябва да си припомняме всеки път, когато мислим за“нашите черва”.
Complexitatea” este conceptul fundamental pe care trebuie să ni-l amintim de câte ori ne gândim la intestinul nostru.

Създаваме специални структури, процеси, системи, просто за да се справим с новата комплексност на бизнеса.
Creăm sisteme de structură dedicate de prelucrare pentru a se ocupa în esenţă de noua complexitate a afacerilor.

Причината за това била огромната комплексност на живота и неправдоподобността на представения от Дарвин еволюционен механизъм.
Motivul a fost incredibila complexitate a vieţii şi invaliditatea mecanismului evoluţionist propus de Darwin.

Трудно е да се каже дали борят на DDoS атаките ще продължи да расте, но тяхната комплексност със сигурност не намалява.
Este greu de spus dacă numărul atacurilor va continua să crească, dar complexitatea lor nu dă niciun semn de recul.

Разбира се, една такава повтаряща се поредица от буквата“ а и 2” не включва никаква информация и следователно никаква комплексност.
Dar şirul ordonat de„a“-uri ce se repetă în acest fel nu conţine nicio informaţie şi nicio complexitate.

Вие навлизате в мъчителни времена и все пак в тази комплексност има огромни възможности за вашата собствена лична еволюция.
Intrati in vremuri devastatoare si totusi, in aceasta complexitate, exista oportunitati enorme, pentru evolutia voastra personala.

Всъщност човекът в своята комплексност, може да вярва дори и че луната, която не е нищо друго освен един голям камък, може да определя неговата съдба!
În complexitatea sa, omul poate sa creada chiar si ca luna, care nu e decît un bolovan, poate sa-i hotarasca soarta!

Вие навлизате в мъчителни времена и все пак в тази комплексност има огромни възможности за вашата собствена лична еволюция.
Intraţi în vremuri devastatoare şi, totuşi, în această complexitate, există oportunităţi enorme, pentru evoluţia voastră personală.

Всъщност човекът в своята комплексност, може да вярва дори и че луната, която не е нищо друго освен един голям камък, може да определя неговата съдба!
În complexitatea sa, omul poate să creadă chiar şi că luna, care nu e decât un bolovan, poate să-i hotărască soarta!

Една от основните причини еволюционната теория да не може да обясни въпроса как се е появила клетката е“несъкратимата й комплексност”.
Unul dintre motivele fundamentale pentru care teoria evoluţiei nu poate explica modul în care a apărut celula este„complexitatea ireductibilă“ a acesteia.

Каквато и да беше по-дълбоката и тъмна комплексност на тази психоза, едно е сигурно, че[представата за борба бе важна, защото]….
Oricât de temeinică, oricât de profundă este complexitatea psihozelor sale, este sigur că[conceptul luptei a fost important deoarece]….

Дори ако сте начинаещ геймър, не се притеснявайте и се страхува, и всяка игра започва прости и лесни рецепти, чиято комплексност постепенно се увеличава.
Chiar dacă ești un gamer novice, nu vă faceți griji și să fie teamă, și fiecare joc începe retete simple și ușor a căror complexitate este în creștere treptat.

Това, което е нужно, е правилният вид комплексност, и само няколко структури, могат да направят това, да извършат този огромен подвиг.
Deci ceea ce iti trebuie este complexitatea potrivita, si numai cateva structuri-- din cate pot sa spun-- pot face asta, pot atrage afara elementul extraordinar.

С нивата на образователните стандарти се описват изисквания с различна тежест, когнитивна комплексност и обем от знания- от по-прости към по-сложни.
Nivelurile standardelor de învăţământ descriu cerinţe de greutate, complexitate cognitivă şi volum de cunoştinţe diferite, de la cele mai simple până la cele mai complexe.

Тези фактори включват размер, комплексност, търговски риск, парламентарен или медиен интерес, както и брой и обхват на засегнатите заинтересовани лица.
Astfel de factori includ marimea, complexitatea, riscul commercial, interesele parlamentare sau de media si numarul si gama partilor adecvate afectate.

На миналогодишния TED се опитахме да изясним изумителната комплексност и разнообразие, което изживяваме по време на конференцията, чрез проект наречен Big Viz.
Anul trecut la TED am urmărit să încercăm să clarificăm complexitatea covârșitoare și bogăția pe care o trăim la conferință într-un proiect numit Big Viz.

Ползите от BMO може да включват по-ефективно управление и разбиране на паричните потоци, извънбюджетни приходи, цялостната данъчна ставка и бизнес комплексност.
Beneficiile MOA pot include un management mai eficient si o administrare mai buna a fluxului de numerar, a profiturilor extraordinare, a ratei generale de impozitare si a complexitatii afacerii.

Отговорен е за управлението на проект с ограничена комплексност във всички негови аспекти или за управлението на под-проект на даден комплексен проект.
Este responsabil pentru conducerea proiectelor cu complexitate limitata, in toate elementele de managementul proiectelor sau conduce un sub-proiect al unui proiect complex.

Единствената общоприета теория, която имаме за съзнанието, е че то е свързано с комплексност, със способността на една система сама да определя съдбата си.
Principala teorie pe care o avem despre conștiință susţine că aceasta este asociată cu complexitatea, cu capacitatea unui sistem de a acționa asupra stării sale conform propriului interes.

Градската сграда на бъдещето трябва да отчита тази комплексност и да разбира взаимодействието между всички играчи- и хора, и среда, които съставляват града.
Clădirea urbană a viitorului trebuie să recunoască această complexitate și să înțeleagă relațiile reciproce dintre toți jucătorii, atât oamenii, cât și lucrurile, care constituie un oraș.

Трябва да бъде в състояние да управлява проекти с ограничена комплексност и/или да управлява под-проект от комплексен проект по отношение на всички елементи на компетентност по управление на проекти.
Este responsabil pentru conducerea proiectelor cu complexitate limitata, in toate elementele de managementul proiectelor sau conduce un sub-proiect al unui proiect complex.

Как да използвам "комплексност" в изречение

Болничните заведения ще могат да разчитат на по-високо качество и комплексност на обслужването, уверяват от General Electric и Софарма Трейдинг.

Комплексност на услугата – Висококачествената и високоефективната услуга може да включва и трудово-правни консултации, планиране и бюджетиране, оптимизиране на разходите.

Интегрираност, комплексност и балансираност на мерките за превенция на ХИВ/СПИН и СПИ като част от усилията за съхраняване на общественото здраве.

Вкус: Нотки на сладък сок от манго с пикантна комплексност на бял пипер, последван от нежна топлина на умерен цитрусов завървек

1. От преиначаване на първоначалната история. Например от цялата комплексност фактори, които са ни запазили като народ (вярата, писмеността, инатът и т.н.)

Консултантите във ИМОТИ ВАСИЛЕВ преминават ежемесечно през специализирани вътрешни и външни обучения за всички аспекти на сделките с имоти. Комплексност на услугите

Вкус: Във вкуса хвойната отстъпва на изключителната комплексност и многопластовост на пикантни и отчетливи подправки, към рафиниран и много объл, дълъг финал.

Кой според вас е най-добрия, умел,силен, упасен итн боец в сериите. Става дума за комплексност на качествата, а не просто няй-як примерно

Възможно е за ферментацията на някои стилове бели вина да се използват малки дъбови бъчви, които придават на вината повече комплексност и дълбочина.

ZYMAFLORE ST® Щам за десертни бели вина. Вина късна реколта “Botrytised” вина ZYMAFLORE DELTA® Дрожди за свежи бели вина, създаващи комплексност и елегантност.