Какво е " ЗАПЛЕТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• încurcată
• complicată
• complexă
• încurcat
• încâlcit

Примери за използване на Заплетена на Български и техните преводи на Румънски

Заплетена любов.
Iubire încurcată.

Мрачна и заплетена.
Intunecat si rasucit.

Заплетена е внимателно.
Este înnodate.

Много заплетена история.
E o poveste incurcata.

Картата е толкова заплетена.
Harta asta e atât de complicată.

Това е много заплетена история.
E o poveste foarte complicată.

Татуировката е доста заплетена.
Design-ul este foarte complicat.

Тя и аз имаме… заплетена история.
Ea şi cu mine avem o… poveste complicată.

Явно ситуацията е заплетена.
Se pare că avem o situaţie delicată.

Историята ви е заплетена, преподобни.
Povestea dumitale este complicată, părinte.

Ситуацията в момента е много заплетена.
Situaţia este foarte complexă.

Заплетена история, която наричаме"Промяната".
O poveste diformă pe care o numim:.

И тук историята е малко заплетена.
Aici istoria este putin amestecata.

Имаше края на тази заплетена улика.
Nu a fost la sfârşitul acestui indiciu încurcată.

Боя се, че историята е доста заплетена.
Mă tem că acest lucru este puţin mai complicat.

Други игри като заплетена скрит писмо.
Alte jocuri cum ar fi scrisoare încurcat ascuns.

Цялата история е много заплетена, Меди.
Uh… Ăsta este un caz foarte complicat, Maude.

Каква заплетена история от началото до края!
Ce poveste întortocheată de la început la sfârşit!

Понякога оставя жертвата си със заплетена коса.
Uneori, îşi lasă victima cu părul încâlcit.

Ситуацията става още по- заплетена, когато тя започва.
Situaţia devine mult mai complicată când apare.

Ще изпреде нова… дори по-хубава и заплетена.
Construieşte un nou… mai frumos, chiar mai complexe.

Това е невероятно дълга и заплетена история, страхувам се.
Mă tem că e o poveste incredibil de lungă şi de complicată.

Нека просто кажем, че историята е доста заплетена.
Să spunem doar că e o poveste foarte complicată.

С малко заплетена орнаментация от осемнадесети век, стил рококо;
Cu un pic din ornamentarea complicată a secolului al XVIII-lea, în stil rococo;

Знам, че ако се стигне до там работата ще стане много заплетена.
Odată ce vei ajunge aici, treaba va fi tare confuză.

Генетиката на зайците и без това изключително заплетена, понякога непредсказуема.
Genetica iepurilor si fara aceasta extrem de incurcat, uneori imprevizibil.

Качественият мед ще бъде като нишка, увита около заплетена.
Mierea de calitate va fi ca un fir înfășurat în jurul unei încurcări.

SETimes: Румънците разглеждат сферата на еврофондовете като много заплетена и бюрократична.
SETimes: Românii consideră că domeniul fondurilor UE este foarte încâlcit şi birocratic.

Харесвам д-р Сандърс, но цялата ситуация започна да става много заплетена.
Îmi place dr. Sanders… Dar toată chestia devine mai complexă decât mă aşteptam.

Препоръчва се за отслабена коса след оцветяване или обезцветяване, заплетена коса.
Recomandat pentru părul slăbit după colorare sau decolorare, păr înfundat.

Как да използвам "заплетена" в изречение

„Денят на Страшния съд“ е завладяващо литературно изживяване, преплитащо исторически факти, заплетена мистерия, криминални елементи и потресаващ реализъм.

Ревнив съпруг. Мръсно ченге. И една смела жена, бореща се за живота си. В тази заплетена история за ..

"Ужилването"е един от най-популярните филми на всички времена. Действието на тази заплетена история се развива през 30-те години. ...

нещата покрай трейси очмаквам да ги обяснят защото там ми е малко заплетена историята с нейното проявление на искупление!

„Острието на самурая“ е заплетена загадка, която ще отведе читателите на едно вълнуващо и незабравимо приключение в средновековна Япония.

Миглена Ангелова заплетена в грозна схема, водещата е в центъра на подла измама без дори да подозира! – О Новини

ФИЛИП: — Повече съм склонен да вярвам, че съдбата на човека е заплетена сред птици, отровни змии и дъхави билки.

Diccionario español-búlgaro > albañal 5 atajo 9 cenagal m 1) локва; 2) блато; 3) прен., разг. заплетена работа (с гл.

„Артист е човекът на действието, независимо дали той създава личност, открива способ за нещо или намира изход от заплетена ситуация.“