Какво е " ÎNCÂLCIT " на Български - превод на Български

• заплетена
• сплъстена
• оплетена

Примери за използване на Încâlcit на Румънски и техните преводи на Български

E încâlcit.
Засукано е.

Sau de păr încâlcit.
Или оплетена коса.

Încâlcit… nu e bine.
Но"сплъстено" не е точно.

Este ceva în păul încâlcit.
Има нещо заплетено в косата.

Încâlcite sunt căile Domnului.
Неведоми са пътищата божи.

Am să le scriu puţin încâlcite.
Просто ще ги пиша малко объркано.

Probabil s-a încâlcit în buruieni.
Сигурно се е заплел във водораслите.

Mă mir că ceva atât de încâlcit.
Просто се изненадвам, че нещо толкова… Изтощително.

Poate că i s-au încâlcit moleculele.
Може да си е раздрънкал молекулите.

Trecutul acestei maşini e şi mai încâlcit.
Историята на тази кола е дори още по-объркана.

O logică cam încâlcită, chiar şi pentru tine.
Доста изкривена логика Макс, дори и за теб.

Uneori, îşi lasă victima cu părul încâlcit.
Понякога оставя жертвата си със заплетена коса.

Mă simt de parcă aş fi încâlcit într-un ghem murdar de minciuni.
Чувствам се заплетен в мрежа от лъжи.

Dacă Julia insistă să te trimită acasă cu părul atât de încâlcit.
Ако Джулия настоява да те изпраща вкъщи с такава оплетена коса.

O minge mare de încâlcite lumini de Crăciun.
На път са да наследят голяма топка от заплетени Коледни лампички.

SETimes: Românii consideră că domeniul fondurilor UE este foarte încâlcit şi birocratic.
SETimes: Румънците разглеждат сферата на еврофондовете като много заплетена и бюрократична.

Spune la revedere de la firele încâlcite și a pierdut pentru încărcare.
Кажете сбогом на заплетени и загубени кабели за зареждане.

Părul încâlcit într-un mod special în bucle, amintind de cultura Rastafari.
Коса, сплъстена по специален начин в къдрици, напомнящ за култура Растафари.

Vasele de sânge sunt si mai încâlcite decât se vedea la R. M.
Кръвоносните съдове са по оплетени, отколкото ЯМР показа.

Wonderland Express Animate Pomul de Crăciun cu masa de tren Se artizanale și pictat de încâlcit manual.
В страната на чудесата Express Animated Настолна Коледа дърво с жп е сложно изработени и рисувани на ръка.

Lăsând la o parte trecutul meu încâlcit plin de bărbaţi care m-au minţit.
Независимо от сложното ми минало, изпълнено с мъже, които са ме лъгали.

În opinia noastră, una dintre cele mai de succes poate deveni o manichiura in stil Chanel, cu o imagine de semn de firmă pe încâlcit de fond:.
По наше мнение, един от най-успешните може да стане маникюр в стил Шанел с изображение на фирмен знак върху сплъстената фона на:.

Motocicleta din sala de mese dă un sentiment de libertate, încâlcit în această cameră, care anterior servise ca garaj.
Мотоциклетът в трапезарията предава чувство на свобода, заплетено в тази стая, която преди това служи като гараж.

Proprietarii de păr lung, în primul rând, este necesar să se monitorizeze starea de fire, ca gras și păr încâlcit arata urat.
Обладательницам с дълга коса, на първо място, необходимо е да се следи за състоянието на направления, като мазни и сплъстена коса изглеждат грозно.

Facilitează modelarea și controlul părului încâlcit, rigid și încăpățânat, menținându-și vitalitatea și elasticitatea naturală.
Улеснява моделирането и контрола на заплетени, твърди, упорити коси, запазвайки тяхната естествена жизненост и еластичност.

Deşi a fost construit de Iezuiţilor în secolul 17, această biserică 's s cele mai izbitoare caracteristică este de fatada încâlcit sculptate din secolul al XVIII-lea.
Въпреки, че той е построена от йезуитски през 17 век, този църковна' s най-забележителните функция е intricately издълбани фасада на 18-ти век.

S:(râde din nou) Arată ca un elf- are faţa, acoperită cu păr încâlcit- arată cel puţin ciudat şi se mişcă întruna în toate direcţiile.
П:(отново се смее) Фигура на елф- със сплъстена коса, обгръщаща набръчканото му лице- изглежда раздърпан и непрекъснато се движи в различни посоки.

Dar, în unele părți ale Rusiei au fost în forma unei fete Little Mermaid cu pielea foarte palid, brate lungi si parul verde, sau femeile urâte, cu vsklochennymi, păr încâlcit.
Но в някои части на Русия са били под формата на малко момиченце на русалка с много бледа кожа, дълги ръце и зелена коса или грозни жени с vsklochennymi, заплетена коса.

Vedeţi, dl Hunter face asta fiindcă el recunoaște că generația lui a cam încâlcit multe şi încearcă să ne spună cum să rezolvăm aceste probleme.
Вижте, г-н Хънтър прави това, защото, както казва, неговото време е много объркано, и той се опитва да ни каже как да оправим този проблем.

Giskard parca vehiculul pe o pajiste întinsa, în fata unei cladiri încapatoare dar nu foarte înalte, cu o fatada sculptata încâlcit, care era evident noua, desi dadea impresia ca imita ceva foarte vechi.
Жискар спря колата върху една открита поляна пред широко, но не много високо здание със сложно гравирана фасада, която без съмнение беше нова и все пак успешно имитираше нещо доста старинно.