Какво е " RASUCIT " на Български - превод на Български

• усукан
• и

Примери за използване на Rasucit на Румънски и техните преводи на Български

Intunecat si rasucit.
Мрачна и заплетена.

Daca nu ati rasucit bratul lor, atunci cine?
Ако ти не си им извила ръката, тогава кой?

De când am revenit aici, m-am tot învârtit si rasucit.
Откакто се върнах тук, всичко което правя е да се въртя и мотая.

Crezi ca este rasucit, vino si vezi asta.
Мислите, че това е извратено? Елате да видите това.

Primul fiu a spus ca pomul era urat, stramb si rasucit;
Първият син споделил, че дървото било грозно, сгънато и изкривено.

Piciorul tau este rasucit si nu poate fi vindecat.
Кракът ти е усукан и не може да бъде излекуван.

Pentru cei care acum, la subsol, îsi tin matele rasucite pe pumn.
За тези, които сега в мазата червата си на юмрук намотават.

Abia cand ne-am rasucit am vazut Luna pentru prima data.
Чак когато се завъртяхме видяхме луната за първи път.

L-am insfacat p-ala mare de corcoduse… si i le-am rasucit, rasucit.
Онзи големият, казва се Виктор, хванах му кайсийките… И въртях. И въртях.

Are un fir mic de tungsten rasucit care atinge suprafata cristalului de siliciu.
Имат малка навита тел от волфрам и тя докосва повърхността на малък силициев кристал.

Acestea sunt utilizate în scopul zonei zonare și pentru formarea coridoarelor verzi rasucit plante.
Те се използват с цел зоната за зониране, и за образуване на зелени коридори преплетени растения.

Chiuvete(coajă rasucit)- simbolul de noroc, prosperitatea, deosebit de favorabil pentru călătorie şi de călătorie.
Мивки(усукани Shell)- символ на късмет, благополучие, особено благоприятни за пътуване и за пътуване.

Populare gât în stilul de„Angelica” și de a reduce, inclusiv cu bretele rasucite în diferite stiluri.
Популярни деколте в стил„Angelica“ и отрежете, включително с преплетени джапанки в различни стилове.

O viata de stanga netaiata poate deveni un nod rasucit de idei, activitati si proiecte concurente pentru timpul limitat si resurse.
Животът може да стане усукан възел на идеи, задачи и проекти, състезаващи се за Ваште ограничен период от време и ресурси.

Cand un cilindru tridimensional este rasucit la 180 de grade, matematic devin doua puncte dimensionale cunoscut sub teoria" calatorii interstelare."(portalul lui Mobius).
Когато цилиндрична примка за три пространства е дадена на градус 180 се усуква, То става две пространствени математическа страни също както Moebius проход.

Victima s-a prabusit peste tufisuri dar apoi s-a rasucit deci al doilea glont i-a fost tras la baza craniului.
Жертвата е паднала в шубрака, но по-късно е обърната, така че втори куршум може да е попаднал в основата на черепа.

Bine. Rasucesc bobina, prind cheagul.
Добре. Извивам намотката, хващам съсирека.

Rasucim butonul principal, apoi contactul?
Завъртам главния ключ. След това запалването?

Iubitul ei sot s-ar rasuci in mormant, daca ar avea unul.
Покойният й съпруг би се преобърнал в гроба… ако имаше такъв.

Xena a fost nici un prieten, ea a lucrat pentru a rasuci mintea ta.
Зина няма приятели. Тя работи за да оплете умът ти.

Nellie se va rasuci in mormint.
Нели ще се обърне в гроба.

Oile de Romanov se rasucesc cu lana albastra.
Овцете на Романов се отглеждат с вълна със синкаво.

L-ai vazut rasucindu-se?
Видя ли как се преобърна?

Hildan s-ar rasuci in mormant daca ar vedea ce se intampla!”.
Кейнс сигурно би се преобърнал в гроба, ако можеше да види какво става с неговата рожба.”.

A Intrebat despre alte ops, rasucindu faptelor, Incercand sa ne faca sa arate nesabuit.
Той пита за други операции, усукване на фактите, се опитва да ни накара да погледнем безразсъдно.

Se rasuci înspre Giskard ca sa-i puna aceeasi întrebare, se opri, apoi dadu din umeri.
Той се обърна към Жискар, за да го попита същото, замълча и накрая сви рамене.

Acestea sunt distribuite în patru lanturi, care se rasucesc unele în jurul celorlalte, formând o structura tridimensionala globulara, de-o uimitoare complexitate.
Те са подредени в четири вериги, които се извиват една около друга, за да образуват глобуларна триизмерна структура с учудваща сложност.

Aceasta este o afectiune grava, ce necesita imediat tratament medical si apare atunci cand conexiunile testiculului se rasucesc si intrerup fluxul sangvin.
Това е сериозно състояние, което изисква спешна медицинска помощ и възниква, когато тестисът се усуче, и се притискат кръвоносни съдове.

I-a luat sase luni pentru a dovedi ca lumina circulanta ar putea rasuci spatiul.
Били му необходими шест месеца, за да докаже, че движещата се в кръг светлина може да изкривява пространството.

A fost o limba de foc portocaliu de 200 de metri înaltime, iar în aceste flacari erau corpuri umane si parti din nava rasucindu-se într-un vârtej apoi cadeau în Atlantic.
Имаше висок двеста метра оранжев пламък и в тези пламъци имаше човешки тела и останки от кораба, въртящи се наоколо и падащи след това в Атлантика.