Примери за използване на Преплетени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашите съдби са преплетени.
Храната преплетени с психиката.
Специален вид преплетени нишки;
За мен те са много тясно преплетени.
Лентите са преплетени на стълба.
Panglicile acelea sunt împletite pe stâlpi.
Хората също превеждат
Животите ви завинаги ще бъдат преплетени.
Vieţile voastre vor fi mereu împletite.Две наранени души, преплетени в една.
Suntem două suflete rănite împletite într-unul singur.Защото твоята и тяхната съдба са преплетени.
Pentru că destinele voastre sunt legate.И нашите две съдби са преплетени в тази сила.
Şi cele două destine ale noastre sunt împletite cu această forţă.Съдбите на САЩ и Европа са преплетени.
În fine, destinele Europei și Africii sunt legate.Ненормално увеличени и преплетени кръвоносни съдове в мозъка ти.
Vase de sânge lărgite anormal şi intercalate în creier.Ти, аз, Уорлоу нашите съдби са преплетени.
Eu, tu, Warlow…- Destinele noastre sunt legate!Описание: Рок музиката и модата са преплетени от началото жанрове.
Моето бъдеще, и това на Хенрик, засега са преплетени.
Viitorul meu şi al lui Henrik sunt împletite pentru moment.Вие начертайте знак на марката- 2 преплетени полухалки.
Vă prefaceți semn de brand- 2 împletite jumătate.Прости ми, но изглежда че, нашите пътища вече са преплетени.
Iartă-mă… dar mi se pare că… destinele noastre sunt deja legate.Можеш ли да видиш витаещи духове преплетени през вечността?
Poţi vedea spiritele ce plutesc legate pentru totdeauna?И техниката е много проста,ивиците трябва да бъдат преплетени.
Și tehnica este foarte simplă,fâșiile trebuie să fie interconectate.Все пак, сериозността тук постоянно преплетени с чувство за хумор и лекота.
Cu toate acestea, gravitatea aici împletesc permanent cu umor și ușurință.И ще откриете вашите съдби ще бъдат завинаги преплетени.".
Si veti afla că destinele voastre vor fi interconectate pentru totdeauna.".Стръкове гъсто преплетени и образуват плътен мат ниски до 5-7 см височина.
Tulpinile dens întreţesut şi forma o rogojină densa scăzut la 5-7 cm în înălţime.Доброто и злото, светлината и тъмнината са тясно преплетени в битка.
Binele și răul, lumina și întunericul sunt strâns legate în luptă.Сюжет бр Pirate история е тясно преплетени със сюжета на сериала One Piece.
Да видя двете ми най-редки и най-хубави цветя, така щастливо преплетени.
Pentru a vedea cele mai rare doi mea și cele mai bune flori împletesc așa fericit.И алчността и високомерието са тясно преплетени, когато става дума за непредпазливостта.
Lăcomia și orgoliul sunt strâns legate când vine vorba de neglijență.Маракеш е пълен с история и различните култури,които са органично преплетени.
Marrakech este plin de istorie și culturi diferite,care sunt organic interconectate.Всичко се определя от преплетени елементи, които са станали изключително сложни.
Totul este determinat de elemente întreţesute care au devenit extrem de complicate.Жените Fedora шапка- шапката,изработен от мек филц и веднъж преплетени панделка.
Femeile fedora pălărie-pălărie făcută din fetru moale și o dată împletesc panglică.Всички тези реалности са свързани и преплетени в ЕДИННИЯ поток на съзнанието ви.
Toate aceste realități sunt conectate și împletite în ACUM-ul curgerii conștiinței voastre.Градският посетител може да открие елементи от различни култури, преплетени в Ивано-Франковск.
Un vizitator al orașului poate găsi elemente de diferite culturi interconectate în Ivano-Frankivsk.
