Какво е " SE ÎMPLETESC " на Български - превод на Български

• се преплитат
• са преплетени
• се сливат
• се преплита

Примери за използване на Se împletesc на Румънски и техните преводи на Български

Destinele voastre se împletesc.
Съдбите ви са вплетени.

Visele se împletesc cu realitatea?
Сънищата и действителността се смесват?

Ca doi şerpi care se împletesc.
Като две преплетени змии.

Se împletesc într-o manieră interesantă.
Нещата се комбинират по интересен начин.

Trecutul şi prezentul se împletesc….
Миналото и настоящето се сливат,….

Şi, vezi cum ei se împletesc în acelaşi copac?
О, виждаш ли как са преплетени в едно дърво?

Dar dorinţa şi moartea se împletesc.
Но желанието и смъртта са преплетени.

Două dintre ele se împletesc sub forma literei"T".
Две от тях са преплетени под формата на буквата"Т".

Tulpinile de dracaena ale sanderei se împletesc.
Драцените на сандъчето са преплетени.

Destinele celor trei femei se împletesc într-un mod extraordinar.
Съдбата на двете жени се преплита по един необикновен начин.

Ele se împletesc cu toate sferele vieții sociale și publice.
Те са преплетени с всички сфери на обществения и обществения живот.

Aceste două logici întotdeauna se împletesc într-o oarecare măsură.
Тези две логики в някаква степен винаги са се преплитали.

Noi toți, toată lumea în această luptă, viețile noastre se împletesc.
Животите на всички нас, всички в тази битка са преплетени.

Să poţi vedea în viaţa celor care se împletesc cu propriul lor destin.
Да видите в живота на тези,… които са преплетени в собствената си съдба.

Ele se împletesc cu un număr mare de fibre care merg în toate direcțiile.
Те са преплетени с огромно количество влакна, които вървят във всички посоки.

Diana, în cazul tău, simptomele hemofobiei se împletesc cu anemie.
Даяна, във вашия случай симптомите на хемофобията са преплетени с анемия.

În interior arabescurile elementelor maure se împletesc armonios cu elemente tradiționale românești, bogăția ornamentațiilor de sorginte orientală este extraordinară.
В интериора арабеските мавритански елементи се сливат хармонично с традиционните румънски елементи, богатата орнаментика с ориенталски произход е изключителна.

Dar şi mai fundamentală a fost realizarea că timpul şi spaţiul se împletesc.
Но дори по-фундаментално било осъзнаването му, че времето и пространството са преплетени.

Atât conștientul cât și inconștientul se împletesc într-o persoană și se afectează pe el și pe celălalt.
И осъзнатото, и несъзнаваното са преплетени в човек и влияят върху него и един върху друг.

Rezumatul„Luminilor de Nord” Romanul are loc într-o lume paralelă fictivă, unde știința și magia se împletesc, unde oamenii trăiesc pe lângă.
Резюме на"Северното сияние" Романът се развива във фикционален паралелен свят, където науката и магията са преплетени, където хората живеят в допълнение към.

În regiunea perineală a intestinului, fibrele musculare longitudinale se împletesc cu fibrele muscului care ridică anusul(m. Levator ani) și parțial cu pulpa exterioară.
В перинеалната област на червата, надлъжните мускулни влакна се преплитат с влакната на мускула, повдигащи ануса(m. Levator ani) и частично с външната каша.

În fabricarea acestui tip de perdele sunt folosite benzi de bambus lăcuite, de diferite culori și texturi, care se împletesc într-un anumit fel.
При производството на този тип завеси се използват лакирани ленти от бамбук с различни цветове и текстури, които се преплитат по определен начин.

Vieţile unui tânăr cuplu se împletesc cu al unui bătrân în timp ce acesta reflectă asupra unei iubiri pierdute cât este prins într-un accident de maşină.
Животът на една млада двойка се преплита с този на много по-възрастен мъж, когато той си припомня отдавна изгубената си любов, докато е в капан след автомобилна катастрофа.

Nu, este vorba doar de o combinație complexă de gene care se împletesc și, în cele din urmă, acest efect sa dovedit.
Не, това е просто сложна комбинация от гени, които са преплетени, и в крайна сметка този ефект се оказа.

Sentimentul de vinovăție pentru acțiunile trecutului și starea de neajutorare legată de el, care au apărut înainte de dificultățile vieții, se împletesc cu un sentiment de deznădejde.
Чувството за вина за действията от миналото и свързаното с него състояние на безпомощност, възникнало пред трудностите на живота, са преплетени с чувство за безнадеждност.

Unele dintre cele mai populare nuanțe de ciocolată se împletesc cu pricepere în decorarea camerei, iar o combinație armonioasă cu alte culori face interiorul plictisitor și memorabil:.
Редица от най-популярните нюанси на шоколада умело се преплитат в декорацията на помещението, а хармоничната комбинация с други цветове прави интериора тъжен и запомнящ се:..

Parte din memoria culturală a orașului, astăzi Panenonul este unul dintre punctele în care se împletesc moștenirea și activismul civic.
Част от културната памет на града, Пантеонът днес е една от точките, където се преплита наследството и гражданската активност.

Diferitele operaţii pe care producătorul unei mărfi le efectuează alternativ şi care se împletesc în ansamblul procesului său de muncă îl solicită foarte mult.
Различните операции, които производителят на една стока последователно извършва и които се сливат в едно цяло в процеса на неговия труд, изискват от него да прояви различни способности.

Sentimentul de vinovăție pentru acțiunile trecutului și starea de neajutorare legată de el, care au apărut înainte de dificultățile vieții, se împletesc cu un sentiment de deznădejde.
Усещането за вината за действията от миналото и състоянието на безпомощност, свързано с него, възникнало преди трудностите на живота, се преплитат с чувство на безнадеждност.

Ca University College of Business cu adevărat, TAG-UCB dezvoltă profesioniști de afaceri pentru care se împletesc geografia, cultura si comunicare.
Като истински университет Колеж по бизнес, TAG-UCB развива бизнес професионалисти, за които се преплитат географията, културата и комуникациите.