Какво е " СА ПРЕПЛЕТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• se împletesc
• sunt interconectate
• sunt legate
• sunt intretesute
• sunt întrețesute
• sunt dantelat

Примери за използване на Са преплетени на Български и техните преводи на Румънски

Нещата са преплетени.
Se leagă lucrurile.

Според Айнщайн са преплетени.
Pentru Einstein, erau unite.

Лентите са преплетени на стълба.
Panglicile acelea sunt împletite pe stâlpi.

Нашите съдби са преплетени.
Destinele noastre sunt împletite.

Защото твоята и тяхната съдба са преплетени.
Pentru că destinele voastre sunt legate.

Нашите пътища са преплетени, Кейти.
Destinele noastre s-au îngemănat, Katie.

Но желанието и смъртта са преплетени.
Dar dorinţa şi moartea se împletesc.

О, виждаш ли как са преплетени в едно дърво?
Şi, vezi cum ei se împletesc în acelaşi copac?

Всички Светове са преплетени.
Deşi toate lumile sunt conectate.

Две от тях са преплетени под формата на буквата"Т".
Două dintre ele se împletesc sub forma literei"T".

Съдбите на САЩ и Европа са преплетени.
În fine, destinele Europei și Africii sunt legate.

И нашите две съдби са преплетени в тази сила.
Şi cele două destine ale noastre sunt împletite cu această forţă.

Ти, аз, Уорлоу нашите съдби са преплетени.
Eu, tu, Warlow…- Destinele noastre sunt legate!

Съдбите ни вече са преплетени, не можеш да избягаш от това.
Sorţile noastre s-au legat acum. Fuga nu va schimba asta.

Иронично е как световете ни са преплетени.
E ironic. Cum lumile noastre sunt interconectate.

Те са преплетени с всички сфери на обществения и обществения живот.
Ele se împletesc cu toate sferele vieții sociale și publice.

Моето бъдеще, и това на Хенрик, засега са преплетени.
Viitorul meu şi al lui Henrik sunt împletite pentru moment.

Изглежда ти и аз пътищата ни са преплетени от самото начало.
Se pare că tu şi cu mine… drumurile noastre s-au împletit de la bun început.

Както обясних и на жена ти, съдбите ни са преплетени.
I-am explicat soţiei tale, soarta familiilor noastre se împleteşte.

Да видите в живота на тези,… които са преплетени в собствената си съдба.
Să poţi vedea în viaţa celor care se împletesc cu propriul lor destin.

Животите на всички нас, всички в тази битка са преплетени.
Noi toți, toată lumea în această luptă, viețile noastre se împletesc.

Описание: Рок музиката и модата са преплетени от началото жанрове.
Descriere: Muzica rock şi moda au fost interconectate la începutul de genuri.

Когато си се срещал с някого дълго, животите ви са преплетени.
Când ieşi cu cineva de atâta timp, viaţa ta e împletită cu a lui.

Те са преплетени с огромно количество влакна, които вървят във всички посоки.
Ele se împletesc cu un număr mare de fibre care merg în toate direcțiile.

Даяна, във вашия случай симптомите на хемофобията са преплетени с анемия.
Diana, în cazul tău, simptomele hemofobiei se împletesc cu anemie.

Проблемите с наркотиците са преплетени с редица други социални и здравни въпроси.
Problemele legate de droguri se îmbină cu o serie de alte probleme sociale și de sănătate.

Действителността е единно цяло, в което всички неща са преплетени.
Realitatea este un tot unitar, in care toate lucrurile sunt intretesute.

Корените са преплетени с крепежни елементи формират надеждна защита срещу разрушителните процеси.
Rădăcinile sunt interconectate cu un sistem de închidere formează o protecție sigură împotriva proceselor distructive.

Хората са дошли до разбирането, че Културизъм и стероиди са преплетени.
Oamenii au venit la realizarea că culturism şi steroizi sunt interconectate.

Но дори по-фундаментално било осъзнаването му, че времето и пространството са преплетени.
Dar şi mai fundamentală a fost realizarea că timpul şi spaţiul se împletesc.

Как да използвам "са преплетени" в изречение

В житейската алея на спомените са преплетени лица п събития от много епохи, от много вселени, от много цивилизации

Един динамичен трилър, в който са преплетени последни технологии, паранормални способности и един висш морал, който надделява на финала.

Идеи за оптимизиране и реинженеринг на бизнес модели чрез „разпакетиране“ там, където в бизнеса са преплетени няколко конфликтни модела;

Вълнуващи приключения и библейски герои са преплетени в тази незабравима библейска история чието действие се резвива в Древен Египет.

“Невястата” – най-новият спектакъл на ансамбъл “Родопа” е заявка за фолклорна опера, много изкуства са преплетени в постановката […]

Филмчето рекламира кучешка храна и в него са преплетени и други познати за животните шумове- лай, подсвирване и камбанен звън.

1. Разделете с ръце почвата с корените на 2-3 части. Ако корените са преплетени гъсто, то трябва да ги разплетете.

Взе от стенда метална дрънкулка в която са преплетени китайски букви, означаващи “Не паркирай! Викам паяк, пукам гуми!” и поясни:

"В моя случай много неща са преплетени в едно. Интересно ми е да стигам до места, за които според мен

ИЗПЪЛНЕНИЕ: Пръстите са преплетени без притискане. Изправените показалци на двете ръце се допират с възглавничките си и сочат към земята.