Какво е " СА ПРЕОДОЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost depăşite
• sunt depășite
• a depăși
• au fost rezolvate

Примери за използване на Са преодолени на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно, основните трудности най-накрая са преодолени.
Dificultățile sunt, în sfârșit, depășite.

Така трудности са преодолени и желаната снимка е пълен.
Așa că dificultățile sunt depășite și imaginea dorită este ambalat.

Проверките са лесно, удобно дръжката, пречките са преодолени без проблеми.
Controalele sunt uÈ™or de mâner, convenabil, obstacolele sunt depășite fără probleme.

И тогава бълхите са преодолени, всички крака са ухапани и детето на всички.
Și apoi puricii au depășit, toate picioarele au fost mușcate și copilul doar.

В началото имаше някои проблеми, които сега са преодолени, и това е положителен факт.
Au existat câteva probleme iniţiale, dar au fost depăşite, ceea ce reprezintă un lucru bun.

Тези различия не са преодолени, защото те засягат основни принципи на международното право.".
Aceste diferenţe nu au fost depăşite, deoarece acestea au legătură cu fundamentele legii internaţionale".

Това изглежда изключително съмнително, особено когато истинските причини за конфликта не са преодолени.
Acest lucru pare extrem de îndoielnic, în special întrucât cauzele reale ale conflictului nu au fost tratate.

За да спаси бедните селяни, въоръжената мощност Ranger са преодолени препятствия и намери начин да убие своя враг.
Pentru a salva sătenii săraci, armate Power Ranger au overcomed obstacole și a găsit calea de a ucide inamicul lor.

Докато сте в това състояние на вътрешно осъзнаване, ограниченията на вашето тяло и ограниченията на света са преодолени.
In timp ce va aflati in aceasta stare de constienta launtrica, sunt transcense constrangerile corpului vostru si limitarile lumii fizice.

Повечето от предизвикателствата са преодолени, което прави Бохман-Рахт синтез по-важен в пиридини поколение.
Cele mai multe dintre provocări au fost depășite, ceea ce a făcut din sinteza lui Bohlmann-Rahtz mai esențială în piridine generaţie.

По този път са преодолени морални предразсъдъци и социалното изключване на групи с определени сексуални особености.
De‑a lungul timpului, au fost eliminate prejudecățile morale și respingerea socială a grupurilor care prezintă anumite particularități privind sexul.

Когато силата на привличане към материята започне да угасва и желанията са преодолени, душата се превръща в доминираща сила над личността.
Cand puterea de atractie a materiei moare, iar dorinta este depasita, atunci devine dominant puterea de atractie a sufletului.

Ако храстите ви са преодолени от брашнеста мана, тогава можете да изберете един от сортовете, устойчиви на него от нашия списък.
Dacă tufișurile dvs. sunt suprasolicitate de mucegaiul sub formă de pulbere, atunci puteți alege una dintre soiurile rezistente la ea din lista noastră.

Доста здрави хора могат да преминат през етапи, когато са преодолени от дълбоки психопатични състояния, близки до психиатричните.
Oamenii destul de sănătoși pot trece prin etape atunci când sunt depășiți de stări profunde psihopatice care sunt aproape de cele psihiatrice.

Печатни памет също е в полу-промишлено производство на в продължение на години и сега въпросите около добив са преодолени по-добре.
Memoria de imprimat a fost, de asemenea, în producția de semi-comerciale de ani de zile, iar acum problemele din jurul randamentului sunt abordate mai bine.

Тези предизвикателства са преодолени посредством производствен процес с ArF(аргонов флуорид) литография, но без употребата на EUV(extreme ultra violet).
Aceste provocări au fost depășite folosind tehnica litografiei cu ArF(fluorură de argon) prin imersie care nu are nevoie de echipament EUV(ultraviolete extreme).

Всеки знае, че в отношенията ни е имало и добри и лоши моменти, но мога да кажа, че повечето пречки вече са преодолени", каза Солана след това.
Toată lumea ştie că au existat suişuri şi coborâşuri în relaţiile noastre, dar pot să vă spun că majoritatea obstacolelor au fost depăşite", a declarat ulterior Solana.

През целия сезон Флора се сблъсква с Диана, земната ярост на природата, където силите на Диана са преодолени от властите на Флора, след като получиха даровете на природата, Софикс и Лавикс.
Pe parcursul sezonului, Flora se confruntă cu Diana, zâna naturii de pe Pământ, unde puterile Dianei sunt depăşite de puterile Florei după ce obţine darurile naturii, Sophix şi Lovix.

Комисията изпрати по този въпрос официално уведомително писмо на 18 октомври 2013 г.; макар че много от първоначалните проблеми са преодолени, все пак остават известни пропуски.
Comisia a trimis deja, la 18 octombrie 2013, un aviz motivat pe această temă și, deși multe dintre problemele inițiale au fost rezolvate, au rămas totuși câteva deficiențe.

Само преди няколко години Гърция бе домакин на Олимпийските игри, без да жали средства в опита си да покаже, че проблемите със сигурността от миналото вече са преодолени.
Doar în urmă cu câţiva ani, Grecia găzduia Jocurile Olimpice în aplauzele unei lumi întregi, cheltuind cât a fost posibil pentru a demonstra că problemele de securitate din trecut au fost depăşite.

CHMP счита, че посочените различия в началото на отнасянето са преодолени и че всички въпроси, повдигнати в списъка с въпроси и списъка с нерешени проблеми, са надлежно разгледани и са получили задоволителен отговор.
CHMP a considerat că divergenţele identificate la începutul sesizării au fost rezolvate şi că toate problemele ridicate în„ Lista de întrebări” şi în„ Lista cu elemente nerezolvate” au fost abordate şi soluţionate satisfăcător.

Срещата с него съответства именно на онова изживяване, чрез което личният характер на свръхсетивните наблюдения са преодолени и се открива възможността да се навлезе в областта на изживяването, която не е лично оцветена и важи за всяко човешко същество.
Întâlnirea cu el corespunde tocmai trăirii prin care este depăşit caracterul personal al observaţiilor suprasensibile şi este dată posibilitatea de a pătrunde într-o regiune a trăirii care este liberă de orice nuanţare personală şi este valabilă pentru orice entitate umană.

И може ли да бъде труден път с всички видове тестове, опасна среща с смели врагове, безкрайни пространства на изследвания игра, в която всички видове изненади се случи- по принцип всичко, което привлича толкова много, че няма да забележите, че са преодолени всички трудности, да се превърне в истински герой.
Și vă poate fi un drum dificil, cu tot felul de teste, întâlnirea periculos cu dușmani indraznete, întinderi nesfârșite de joc cercetare, în care tot felul de surprize se întâmplă- în general, tot ceea ce atrage atât de mult încât nu veți observa că a depăși toate dificultățile, au devenit un adevărat erou.

И може ли да бъде труден път с всички видове тестове, опасна среща с смели врагове, безкрайни пространства на изследвания игра, в която всички видове изненади се случи- по принцип всичко, което привлича толкова много, че няма да забележите, че са преодолени всички трудности, да се превърне в истински герой. Започнете Heroes Of The Sword игра точно сега да покажат своите таланти.
Și vă poate fi un drum dificil, cu tot felul de teste, întâlnirea periculos cu dușmani indraznete, întinderi nesfârșite de joc cercetare, în care tot felul de surprize se întâmplă- în general, tot ceea ce atrage atât de mult încât nu veți observa că a depăși toate dificultățile, au devenit un adevărat erou.

Те са преодолели дълго разстояние с ракета, но се стигна до замъка.
Ei au depășit o distanță lungă pe o racheta, dar a ajuns la castel.

Ние няма да можем самостоятелно са преодолеем руската агресия в Донбас и в Крим.
Nu vom putea depăși singuri agresiunea Rusiei din Donbass și din Crimeea.

Той смята, че са преодолели трудните моменти на старта в първенството.
Sunt semne că a trecut peste momentul dificil din startul partidei.

Са преодолели смазващи препятствия.
Au trecut peste obstacolele întâlnite.

Европейските банки не са преодолели проблемите от финансовата криза.
Băncile din Estul Europei nu au depăşit problemele crizei.

Насладете се на знанието, че са преодолели зависимост.
Bucurați-vă de conștientizarea faptului că pentru a depăși dependența.

Как да използвам "са преодолени" в изречение

- Противоречията между отделните партии в РБ не са преодолени докрай. Оптимист ли, че ще успеете да стигнете до единна кандидатура?

Благодарение на Маринела, всички трудности са преодолени и ето ни пред хотел “Казанлък”. Денят е 15 юни 1998 г., 20 часа.

д-р Йосиф Новаков: Слава Богу, към момента общото състояние на пациентите е добро. Обезводняването се преодолява. Признаците на повръщане, диария са преодолени тотално.

Всички трудности са преодолени и подготовката на проектното предложение се изпълнява в срок, заяви министърът на здравеопазването в интервю за "Денят започва" на БНТ

последното е „незримата“. Дори и тук, на Земята, в този „затвор на времето и пространството“ (Мигел де Унамуно), ограниченията на материята са преодолени и безсмъртието е постигнато.

Ако не беше за Luftflotte 1, германците биха могли никога не са преодолени най-големите си препятствие в механизирана пехота на руски: KV-1 и КВ-2, руски тежки танкове.

Мъчителни или не, тези последни метри са преодолени и сме на върха. Той представлява издължена в посока изток-запад билна заравненост, като пирамидата му е в западния й край.

Директорът на Управлението за защита на културното наследство Паско Кузман от своя страна е заявил, че ставало дума за „стари и изтъркани истории, които са преодолени в модерната история”.

БЕЗПЛА̀НОВО. Нареч. от безпланов. Не са преодолени недостатъците в организацията на работата. Бригадите често се местят стихийно и безпланово от един обект на друг. ВН, 1960, бр. 2854, 2.

И двата проблема са преодолени с развитието на биотехнологиите. Към края на 70-те години развитието в сферата на рекомбинантната ДНК и на генното инженерство поставя основите на биотехнологичната промишленост.