Какво е " СА ПРЕПОДАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au învățat
• predat

Примери за използване на Са преподавали на Български и техните преводи на Румънски

Не са преподавали истинско учение.
N-au predat nimic.

Знаеш ли какво са преподавали на дъщеря ни?
Stii ce o invată ei pe fiica noastră?

Проверявам списъка на заместниците, които са преподавали там тогава.
Fac o listă cu suplinitori care predau atunci.

Амин.† Piarist бащите са преподавали този кратък акт на.
Amin.† tații Piarist au învățat acest scurt act de.

Има само 13 други институции в света, които са преподавали IB по-дълго от нас.
Există doar 13 alte instituții din lume care au învățat IB mai mult decât noi.

Казаха ми, че са преподавали в Япония английски и малко испански.
El a spus că au predat în Japonia engleză şi spaniolă.

В древна Гърция много Богове са преподавали Фа тук, сред хората.
În Grecia antică, un mare număr de zei au predat Fa aici printre ființele umane.

Изследователи са преподавали чуждестранна граматика на германски бебета.
Cercetatorii au învățat bebeluşii germani reguli gramaticale străine.

Извинете невежеството ми. Изглежда съм отсъствал когато са преподавали за логическата повторяемост.
Scuzaţi-mi ignoranţa, probabil am lipsit de la orele când se studiau şirurile logice.

В детските градини децата са преподавали много различни важни и интересни техники, които значително значително опростяват живота.
În grădinițele copiilor sunt predate multe tehnici importante și interesante, care simplifică în mod semnificativ viața.

В повечето случаи предпочитаме учители, които са преподавали на децата по-рано, когато са посещавали часовете нормално.
În cele mai multe cazuri, îi preferăm pe profesorii care le-au mai predat acestor copii în perioada când frecventau şcoala în mod regulat.

Много родители са преподавали на детето си още преди две години, което самите те са научили на 5 години, нe се ли травмира така детето?
Mulți părinți își învață copilul de 2 ani niște lucruri pe care ei înșiși le-au învățat la 5 ani?

Истинските мъдреци, адепти и шамани са преподавали, че са нужни и двете, и че едната не би могла да съществува без другата.
Înţelepţii, adepţii şi şamanii veritabili ne învaţă că amândouă sunt necesare şi că una n-ar putea exista fără cealaltă.

Обаче който разбира да чете, той точно в тези книги чете онова, което великите учители от Шартър са преподавали на многобройни ученици по един блестящ, чудесно духовно проникнат начин.
Dar cel care ştie să le citească, acela află tocmai în aceste cărţi ceea ce marii învăţători de la Chartres i-au învăţat pe numeroşi discipoli sub o formă strălucită şi într-un mod minunat impregnată de spirit.

За провеждането на този семинар не би могло да бъде избрано по-подходящо място от Атина в Гърция, където философи като Сократ, Платон и Аристотел са преподавали философия, политика, етика, естетика и т. н.
Nici că s-ar fi putut găsi un loc mai potrivit pentru acest seminar decât Atena, în Grecia, locul unde Socrate, Platon și Aristotel au predat filosofia, politica, etica, estetica și multe altele.

Съвременните хора не могат истински да разберат действителния смисъл на Фа, който Боговете и Будите от религиите са преподавали в миналото, нито пък монасите и монахините днес разбират първоначалния смисъл на каноните.
Oamenii moderni nu pot înțelege cu adevărat sensul real al Legii pe care Zeii și Buddha din religii au predat-o în trecut, cum nici călugării sau călugărițele nu pot înțelege acum sensul inițial al scripturilor.

После отидох в платена клиника, където бях уверен, че сцената е само първоначална и се съветва, че свещите(natalsid), безобидни за детето, са били посъветвани и също така са преподавали упражнения в класната стая!
Apoi am mers la o clinică plătită, unde am fost asigurat că scena a fost doar inițială și a sfătuit să fie inofensivă pentru lumânările copilului(natalside) și, de asemenea, a învățat exerciții de clasă!

Знаете ли, исторически погледнато, било то Шакямуни, Лао Дзъ, Исус или много други Просветлени, или светци, които са преподавали своя Фа или Дао в праисторията, те винаги са използвали един от двата подхода.
Știți, din punct de vedere istoric, indiferent dacă a fost Shakyamuni, Laozi, Iisus sau mulți alți Iluminați sau sfinți care și-au predat Fa sau Dao în antichitate, ei au luat, în mod invariabil, una din cele două abordări.

Ако погледнете нещата, преподавани в миналото от всички тези, които наричате светци, пророци или пратеници на Бога, и ги сравните с това, което е преподадено в този Дафа днес, ще осъзнаете, че те всъщност не са преподавали Фа.
Dacă vă uitați la lucrurile predate în trecut de toți aceia pe care voi îi numiți sfinți, profeți sau mesageri ai lui Dumnezeu și le comparați cu lucrurile predate astăzi în Dafa, veți înțelege că ei de fapt nu au predat Legea.

Но всъщност това, което са преподавали, е било предназначено само за един от духовете на всеки човек- за Помощния дух, докато човешката страна тук не е можела да го разбере и това е направило невъзможно за човека на повърхността и неговия Главен дух(Джу Юеншен) да се променят чрез самоусъвършенстване. Хората говорят как Буда Шакямуни е разпространил Фа по такъв и такъв начин.
Dar, de fapt, ceea ce au predat ei era menit doar pentru unul dintre spirite, pentru un spirit secundar al fiecărei persoane, în timp ce partea umană de aici nu putea să înțeleagă, și acest lucru a făcut imposibil pentru ca persoana de la suprafață și spiritul său principal(zhu yuanshen) să se schimbe prin cultivare.

И наши курсове са преподавани от сегашните професионалисти в индустрията.
Toate cursurile noastre sunt predate de către profesioniștii din industrie curente.

Повечето от нашите курсове са преподавани на английски език.[-].
Majoritatea cursurilor noastre avansate sunt predate în limba engleză.[-].

В Logan, Нашите ученици са преподавани принципите на пациентите-центрирано здравеопазване.
La Logan, Studenții noștri sunt învățați principiile asistenței medicale centrate pe pacient.

През 1919 година за първи път са преподавани университетски курсове на естонски език.
Abia în 1919, însă, cursurile universitare au fost predate în limba estonă.

Нашите уроци са преподавани от ангажирани преподаватели, които имат опит в областта, която преподават и са посветени на вашия успех.-.
Clasele noastre sunt predate de facultate angajate, care au experiență de lucru în domeniile pe care le predau și sunt dedicate succesului dumneavoastră.

Програмите са преподавани в нашите красиви кампуси в Ексетър и преподавани от нашия факултет заедно с външни специалисти, специализирани в темите и полеви екскурзии.
Programele sunt predate pe frumoasele noastre campusuri din Exeter și predate de facultate împreună cu profesioniști externi specializați în subiecte și excursii în teren.

Нашите преподаватели са от над 45 различни страни и колективно са преподавани на всеки континент- субектите, които преподават, са значително по-голямото от техния интернационализъм.
Profesorii noștri provin din peste 45 de țări diferite și au predat colectiv pe fiecare continent- subiectele pe care le predau sunt îmbunătățite mult de internaționalismul lor.

Всички курсове и програми в Института на SAE в Берлин са преподавани на английски и немски език.
Toate cursurile și programele de la Institutul SAE din Berlin sunt predate atât în limba engleză, cât și în limba germană.

Имаме общо 28 бакалавърски програми, от които три са преподавани на английски език.
Avem un total de 28 de programe de licență, dintre care trei sunt predate în limba engleză.

Към 1825 г. в ESCP Europe са преподавани общо десет езика, а студентите трябва да учат поне три от тях.
Începând cu 1825, la ESCP Europe au fost predate zece limbi, iar studenții au trebuit să studieze cel puțin trei dintre ele.