Какво е " СА ПРЕПОРЪЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt recomandate
• au recomandat
• sunt recomandați

Примери за използване на Са препоръчани на Български и техните преводи на Румънски

От нашите клиенти са препоръчани от техните приятели.
Din clienții noștri sunt recomandați de către prietenii lor.

За кого са препоръчани съвременни антиоксидантни пластири?
Pentru cine sunt recomandate patch-urile antioxidante moderne?

Не използвайте допълните устройства, които не са препоръчани от производителя.
Nu folositi cabluri care nu sunt recomandate de producator.

Повечето ни кандидати са препоръчани чрез лични познанства.
Cele mai multe dintre candidatii nostri sunt recomandate prin conexiuni personale.

Продуктите са препоръчани от специалисти за домашно ползване.
Produsele sunt recomandate de catre profesionisti pentru a fi utilizate la domiciliu.

Да изпълняват всички други научни задачи, които са препоръчани от SCRS и приети от ICCAT.
(e) să efectueze orice alte sarcini științifice conform recomandărilor SCRS și aprobate de ICCAT.

Предишните версии са препоръчани в Outdoor Life и на други места.
Versiunile anterioare au fost recomandate în aer liber Viața și în altă parte.

За хората, страдащи от затлъстяване и метаболитни нарушения, са препоръчани диети 8 и 15.
Pentru persoanele care suferă de obezitate și tulburări metabolice, au fost recomandate dietele 8 și 15.

Един от добавки, които са препоръчани от лекари за лечение Bactefort.
Una dintre suplimente care sunt recomandate de medici ca un tratament Bactefort.

Лекарите и медицинските специалисти отдавна са препоръчани от 8 часа всяка вечер дълбок сън.
Doctorii și profesioniștii din domeniul medical au recomandat mult timp un somn de noapte 8 pe timp de noapte.

Семена от Nozomi са препоръчани за употреба в региона на Северния Кавказ.
Semințele de varză Nozomi au fost recomandate pentru utilizarea în regiunea Caucazului de Nord.

Един от най-новите разработки, които са препоръчани от лекар-ортопед и ревматолог, е Artrolux+.
Una dintre cele mai recente evoluții, care sunt recomandate de ortopezi și reumatologi, este Artrolux+.

Ако плаки са препоръчани рецепта на мед и глицерин мехлем върху дланите и стъпалата- 2 супени лъжици. л.
Dacă placi au fost recomandate reteta de miere si unguent glicerina pe palme și tălpi- 2 linguri. l.

Обикновено пациентите, които са препоръчани за такава операция, искат да знаят какво е и….
De obicei, pacienții care sunt recomandați pentru o astfel de operație, vor să știe ce este și….

Препоръчително е да изберете капсулни състави, които са препоръчани от производителя на замазката.
Este recomandabil să se aleagă compozițiile de primeri care sunt recomandate de către producătorul sapei.

Общо 70 Gy са препоръчани за ускорените схеми и 74 Gy за хиперфракционираните схеми.
Pentru formele de radioterapie accelerată s- a recomandat o doză totală de 70 Gy, iar pentru formele de radioterapie hiperfracţionată, 74 Gy.

Нископроводимите лепила за директно остъкляване са препоръчани от повечето производители на автомобили.
Adezivii pentru lipirea parbrizelor cu conductivitate scăzută sunt recomandați de majoritatea producătorilor de autovehicule.

Това е най-достъпен начин за украса на тавана, но тук трябва да се знае какво бои са препоръчани от експерти за ползване.
Este modul cel mai accesibil pentru a decora plafonul, dar aici trebuie să știți ce vopselele sunt recomandate de experți pentru utilizare.

Антибиотиците за бронхит при деца, ако са препоръчани от лекар, трябва да се прилагат стриктно на час.
Antibioticele pentru bronșită la copii, dacă sunt recomandate de un medic, ar trebui să fie acordate strict la ora.

Младите момичета са препоръчани лекарства с ниска доза с съдържание на етинилестрадиол от 0, 02 mg и това е достатъчно, за да блокира овулацията.
Se recomandă fetelor tinere să utilizeze preparate cu doză mică de 0,02 mg etinilestradiol, ceea ce este suficient pentru a bloca ovulația.

Трябва да внимавате да избегне съставки, които не са Препоръчани или дискредитиран за конкретно използване.
Ar trebui să fie atent pentru a evita ingredientele care nu sunt recomandate sau discreditat pentru o anumită utilizare.

Ситуации:• Не използвайте устройството, ако сте с мокри ръце, когато капакът на устройството е свален или с аксесоари, които не са препоръчани от производителя.
Situaţii:• Nu manevraţi televizorul cu mâinile ude, cu carcasa demontată, sau având atașate dispozitive care nu au fost recomandate de producător.

Следните изменения върху листовката са препоръчани, в съответствие с промените, направени в КХП.
Au fost recomandate următoarele modificări ale prospectului, pentru a corespunde cu schimbările efectuate în rezumatul caracteristicilor produsului.

Много пациенти са ангажирани със самолечение, пият различни лекарства, които са препоръчани от приятели или четат информацията в интернет.
Mulți pacienți sunt implicați în auto-tratament, consumă diverse medicamente pe care prietenii le-au recomandat sau le citesc pe Internet.

Изключителна технология Auslogics потвърди неговата безопасност и ефикасност в няколко изследвания, които се използват от производителите на персонални компютри и са препоръчани от експерти.
Tehnologie exclusivă Auslogics dovedit sigur si eficient in mai multe teste utilizate de producătorii de PC-uri și recomandate de experți.

В колоната„Статус“(Status) се посочва дали веществата са препоръчани за включване, или вече са включени в Приложение XIV.
Coloana„Status”(Statut)- indică dacă substanțele au fost recomandate pentru a fi incluse sau sunt deja incluse în anexa XIV.

Ако знаете за наличието на хипертония, тогава трябва да приемате бързодействащи лекарства, които са препоръчани от лекуващия лекар, за да се избегне атака.
Dacă știți despre prezența hipertensiunii arteriale, atunci trebuie să luați medicamente cu acțiune rapidă, recomandate de medicul curant, pentru a evita un atac.

В началната страница на софтуерът показва интересни видео клипове, които са препоръчани от редакторите на услуга или съвпадащи според интересите на потребителя.
Pe pagina de start software-ul afișează clipuri video interesante, care sunt recomandate de editorii de serviciu sau potrivite în funcție de interesele utilizatorilor.

Ако знаете за наличието на хипертония, тогава трябва да приемате бързодействащи лекарства, които са препоръчани от лекуващия лекар, за да се избегне атака.
Dacă știți despre prezența hipertensiunii arteriale, atunci trebuie să luați un medicament rapid, care a fost recomandat de medicul dumneavoastră pentru a evita un atac.

Анти-тумор-некротизиращ фактор(TNF) агенти са препоръчани в ранните стадии на заболяването поради техния значителен ефект при лечение на възпалителни симптоми.
Agenții biologici Agenții anti-factor de necroză tumorală TNF sunt recomandați în stadiile incipiente ale bolii, datorită eficienței lor semnificative în tratarea simptomelor inflamatorii.

Как да използвам "са препоръчани" в изречение

Цените са препоръчани от УЦ „ТОТОВ 48” ООД на партньорските фирми. Партньорските фирми запазват правото си за свободно ценообразуване.

Vote Запознайте се с всички наши съвети * Посочените в сайта цени са препоръчани от центъра за покупки DECATHLON SA.

Тетрадката е по правопис. В нея са препоръчани практически правила и са включени много упражнения за автоматизиране на правописните ...

LLumar UV фолио за прозорци са препоръчани отдерматолози, като друга мярка за предпазване на чуствителна на слънцето кожаот кожни ракови заболявания.

Аналитичните методи и изразяването на резултатите (единиците), които трябва да се използват, са тези, които са препоръчани и публикувани от OIV.

Посочените музейни такси са ориентировъчни. Възможни са промени, независещи от Сън Травел! Отбелязаните със звездичка музеи са препоръчани от Сън Травел!

По подобие на декларирането на име на метод, за създаването на име на клас, има правила, които са препоръчани от Sun:

Пребиотици, пробиотици и хранителни добавки за децата – нищо лошо, стига да са препоръчани от лекар Яна Табакова, препоръчана 1 пъти

9. Употребата на аксесоари и приспособления, които не са препоръчани от производителя може да доведе до пожар, токов удар или нараняване.

Проведен е първият конгрес на градовете в България. На правителството са препоръчани мерки за провеждане на единна общинска политика в страната.