Какво е " SUNT RECOMANDAȚI " на Български - превод на Български

• се препоръчват
• са препоръчани
• се съветват
• се препоръчва

Примери за използване на Sunt recomandați на Румънски и техните преводи на Български

Cartofii nu sunt recomandați.
Картофите не са препоръчителни.

Adulții sunt recomandați pentru 1 comprimat de cel mult trei ori pe zi.
Възрастни се препоръчват за 1 таблетка не повече от три пъти дневно.

Există mai multe situații în care oamenii sunt recomandați să efectueze un test de sânge pentru hepatită:.
Има няколко ситуации, при които хората се съветват да извършат кръвен тест за хепатит:.

Absorbanții sunt recomandați pentru admiterea la numeroase procese patologice care au loc în organism.
Абсорбентите се препоръчват за приемане при множество патологични процеси, протичащи в тялото.

Pentru întărirea laringelui, bebelușii cu predispoziție la laringită sunt recomandați exerciții de respirație.
За укрепване на ларинкса бебетата с предразположение към ларингит препоръчват дихателна гимнастика.

Adulții sunt recomandați de 25 mg de trei ori pe zi.
Възрастните се препоръчват по 25 mg три пъти дневно.

Adezivii pentru lipirea parbrizelor cu conductivitate scăzută sunt recomandați de majoritatea producătorilor de autovehicule.
Нископроводимите лепила за директно остъкляване са препоръчани от повечето производители на автомобили.

Unii copii sunt recomandați să dea suc la sfârșitul celei de-a patra săptămâni de viață, la alții- de la 3-4 luni.
Някои деца се препоръчват да дават сок в края на четвъртата седмица от живота, а на други- от 3-4 месеца.

Informațiile sunt partajate, profesioniștii sunt recomandați și se găsesc oportunități de afaceri.
Информацията се споделя, препоръчват се професионалисти и се намират възможности за бизнес.

Câinii adulți nu sunt recomandați pentru a da lapte, sunt mai potrivite pentru produsele lactate fermentate- fermentate, kefir, iaurt;
Възрастни кучета не се препоръчва да се даде мляко, те са по-подходящи ферментирали млечни продукти- ryazhenka, кефир, кисело мляко;

Înainte de a da urină, se recomandă să renunțați la legume strălucitoare timp de 2-3 zile, să mâncați sfecla, morcovii nu sunt recomandați.
Преди да дадете урина, се препоръчва да се откажете от ярки зеленчуци за 2-3 дни, да ядете цвекло, моркови не се препоръчват.

Din clienții noștri sunt recomandați de către prietenii lor.
От нашите клиенти са препоръчани от техните приятели.

În plus față de toate măsurile de mai sus, pacienții cu eritrama cauzată de boli sistemice sunt recomandați să fie tratați de un specialist.
В допълнение към всички гореизброени мерки, пациентите с еритрази, причинени от системни заболявания, се препоръчват да бъдат лекувани от специалист.

De la 3-5 ani, aerosolii sunt recomandați pentru gât cu o compoziție naturală.
С 3-5 години се препоръчват аерозоли за гърлото с естествен състав.

În acest caz, arbuștii sunt recomandați să fie legați prin sfoară, de tipul de scripeți, și să-i așeze la suprafața solului.
В този случай, се препоръчва храстите да бъдат усукани от вида на сноповете и да ги поставят на повърхността на земята.

Trebuie reținut faptul că nici adulții, nici copiii nu sunt recomandați să înghită sifon, deoarece are un efect nedorit asupra mucoasei gastrice.
Трябва да се помни, че нито възрастни, нито деца се препоръчва да не поглъщат сода, т. е. той има нежелан ефект върху стомашната лигавица.

Prin urmare, pacienții sunt recomandați în timpul perioadei de recuperare să ia medicamente care să restabilească echilibrul microorganismelor benefice.
Ето защо, пациентите се съветват да вземат лекарства по време на възстановителния период, възстановявайки баланса на полезните микроорганизми.

Pacienții adulți și copiii de peste 12 ani sunt recomandați să irigheze gâtul de cel mult 6 ori pe zi, făcând 2 prese pe procedură.
Възрастните пациенти и деца над 12 години се препоръчват да напояват гърлото не повече от 6 пъти на ден, като извършват по 2 преси на процедура.

Copiii cu diateză cu acid uric sunt recomandați să limiteze vizionarea TV, jocurile pe calculator ar trebui să fie complet excluse.
Децата с диатеза на пикочна киселина се препоръчват да ограничават гледането на телевизия, компютърните игри трябва да бъдат напълно изключени.

Există o gamă suficient de largă de indivizi care nu sunt recomandați pentru tratamentul cu laser, de exemplu cei cu boli cardiovasculare grave.
Има достатъчно широк диапазон от лица, които не се препоръчват за лечение с лазер, например такива със сериозни сърдечно-съдови заболявания.

După patruzeci de ani, bărbații sunt recomandați să facă masaj de prostată pentru a evita inflamațiile și problemele cu potența.
След четиридесет години се препоръчва на мъжете да направят масаж на простатата, за да избегнат възпаление и проблеми със силата.

Cu toate acestea, de îndată ce totul dispare, morcovii sunt recomandați pentru a mânca, deoarece acestea sunt sursa a numeroase substanțe utile.
Въпреки това, веднага щом всичко изчезне, морковите се препоръчват за ядене, защото то е източник на толкова много полезни вещества.

Cel mai adesea, ochelarii de corecție sunt recomandați pacienților și copiilor tineri, dar indiferent de vârstă, este mai bine să nu le folosiți pe parcursul zilei.
Най-често коригиращи очила се препоръчват за млади пациенти и деца, но независимо от възрастта е по-добре да не се използват през целия ден.

Agenții biologici Agenții anti-factor de necroză tumorală TNF sunt recomandați în stadiile incipiente ale bolii, datorită eficienței lor semnificative în tratarea simptomelor inflamatorii.
Анти-тумор-некротизиращ фактор(TNF) агенти са препоръчани в ранните стадии на заболяването поради техния значителен ефект при лечение на възпалителни симптоми.

De obicei, pacienții care sunt recomandați o astfel de operație doresc să știe ce este și….
Обикновено пациентите, които са препоръчани за такава операция, искат да знаят какво е и….

În plus față de apă, pacienții cu hemoroizi sunt recomandați să folosească băuturi din fructe, ceai slab, unele sucuri naturale, compoturi de fructe uscate.
В допълнение към водата, на пациентите с хемороиди се препоръчва да използват плодови напитки, слаб чай, някои натурални сокове, сушени плодови компоти.

Datorită faptului că este destul de comună, oamenii sunt recomandați să studieze caracteristicile sale în detaliu și să știe ce se numește analiză pentru hepatită.
Поради факта, че е доста често срещано, хората се съветват да изучават по-подробно своите характеристики и да знаят какво се нарича хепатитен анализ.

Lucrul cu multi-conturi în rețelele sociale- Maeștrii SMM sunt recomandați să verifice regulat conexiunea ipv6 pentru a evita liste negre pentru încălcarea regulilor resursei web.
Работа с мулти-сметки в социалните мрежи- на SMM-майсторите се препоръчва да проверяват редовно ipv6 връзката, за да се избегнат черните списъци за нарушаване на правилата на уеб ресурса.

Adepții acestei direcții pentru expansiunea vizuală a spațiului sunt recomandați să folosească o cantitate minimă de mobilier de înălțime mică, care este apreciată de cunoscătorii culturii orientale.
Привържениците на тази посока за визуално разширяване на пространството се препоръчват да използват минимално количество мебели с малка височина, което се цени от ценителите на ориенталската култура.