Какво е " SUNT RECOMANDATI " на Български - превод на Български

• се препоръчват
• се препоръчва
• са препоръчителни

Примери за използване на Sunt recomandati на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu sunt recomandati.
Защо не са препоръчителни.

Nu sunt recomandati pentru uzul pe un teren accidentat.
Те не се препоръчват за каране по неравномерен терен.

Iata in ce boli nu sunt recomandati.
В какви заболявания не се препоръчва.

De asemenea, sunt recomandati si pentru sporturile de apa.
Предлагат се също водни спортове.

Nu uita ca ochelarii de soare nu sunt recomandati doar vara.
Не бива да забравяме, че слънчеви очила не се носят само през лятото.

Pacientii sunt recomandati dieta cu grasimi lipotropice, cu un raport de animale si grasimi vegetale 1: 1.
Пациентите се препоръчват липотропни мазнини диета със съотношение на животни и растителни мазнини 1: 1.

Pantofii cu toc inalt sau talpa inalta nu sunt recomandati pentru conducerea autovehicolelor.
Обувките на висок ток или висока подметка не са препоръчителни при управлението на превозно средство.

Sunt recomandati in remedierea problemelor sistemului respirator, dar si in cazul problemelor dermatologice;
Те се препоръчват при отстраняване на неизправности на дихателната система, но също така при дерматологични проблеми;

Foloseste doar lubrifanti care sunt recomandati pentru a fi utilizati impreuna cu prezervativele.
Използвайте само лубрикантите, които се препоръчват за употреба с презервативи.

Alegerea acestei sau acelei optiuni depinde de gradul de activitate al pacientului(oamenii activi sunt recomandati insoale fara rama care nu cauzeaza oboseala picioarelor).
Изборът на тази или тази опция зависи от степента на активност на пациента(активните хора се препоръчват без рамки, които не предизвикват умора на краката).

De aceea, barbatii nu sunt recomandati sa poarte lenjerie intima, adesea sa se incarce intr-o sauna sau o baie.
Ето защо не се препоръчва мъжете да носят плътно бельо, често да се наслаждават на сауната или банята.

Ardei Cayenne au proprietăți anticancerigene, iar acestia sunt recomandati mai ales la pacienții diagnosticați cu cancer pulmonar si fumatori.
Кайеновите пипери имат противоракови свойства и те се препоръчват особено на пациенти с диагноза рак на белите дробове и на пушачите.

Ochelarii de soare sunt recomandati sa fie purtati chiar si in zile cu nori, deoarece razele UV penetreaza stratul de nori.
Oкуражавайте децата си да носят слънчеви очила дори в облачно време, защото UV лъчите преминават през облаците.

Valorile numerice pentru coeficientii partiali si alti parametri de fiabilitate sunt recomandati ca valori de baza care asigura un anumit nivel de fiabilitate acceptat.
Числените стойности на частните коефициенти и на другите параметри на надежността се препоръчват като базови стойности.

Barbatii de peste patruzeci sunt recomandati sa viziteze spitalul pentru a verifica glanda de prostata o data pe an.
На мъжете над 40 години се препоръчва да посещават болницата с цел проверка на простатната жлеза веднъж годишно.

Strugurii sunt recomandati tuturor.
Резените се препоръчват за всеки.

Oamenii care renunta la bere de bere sunt recomandati sa-si inlocuiasca bautura preferata cu o bautura diferita, care va depasi berea dupa gust.
Хората, които се отказват от пиене на бира, препоръчват да замените любимата си напитка с друго питие, което ще надмине вкуса на бирата.

Oamenii care renunta la bere de bere sunt recomandati sa-si inlocuiasca bautura preferata cu o bautura diferita, care va depasi berea dupa gust.
Хората, които се откажат да пият пенеста бира, препоръчват да заменят любимата си напитка с друга напитка, която е по-превъзходна по вкус на бирата.

Datorita continutului bogat in vitamine sunt recomandati in curele de slabire, ajuta la scaderea colesterolului, ajuta la detoxifierea si revitalizarea organismului;
Поради съдържанието, богат на витамини се препоръчва в загуба на тегло намаляване на холестерола, помогне за детоксикация и съживяване на тялото;

Ei stimuleaza digestia si, prin urmare, intotdeauna sunt recomandati pentru pregatirea piureurilor pentru copii si persoanele care au dificultati in digestia gastrica de alte alimente mai grele.
Те стимулират храносмилането и затова винаги са препоръчвани за бебешки пюрета и при хора, които имат стомашни затруднения в храносмилането на други, по-тежки храни.

Au fost recomandati de Societatea Regala Geografica.
Имат специални препоръки от Кралското географско дружество.

Pe toată perioada de tratament este recomandatia un complex de multivitamine(de droguri„Supradin“,„Sana-Sol“ și altele) și supliment biologic activ care conține bifidobacterii vii(se va asigura menținerea microflorei intestinale în condiții optime).
През целия период на терапията се препоръчвада вземем мултивитаминов комплекс(лекарството"Supradin","Sana-Sol" и други) и биологично активна добавка, съдържаща живи бифидобактерии(това ще гарантира поддържането на интестиналната микрофлора в оптимално състояние).

Nici pestii nu-s recomandati.
И златна рибка не се препоръчва.

Din oamenii de aici si-au gasit de lucru… pentru ca au fost recomandati de un prieten.
По дяволите, 80% от хората в тази зала са си намерили работа… защото ги е препоръчал приятел.

Nu sunt caini recomandati pentru viata de apartament.
Не се препоръчва за кучета гледани в апартамент.

Lubrifiantii nostri sunt agreati si recomandati de multi producatori auto si sunt potrivite pentru toate autovehiculele lor.
Нашите смазочни материали са одобрени и препоръчани от голям брой производители на превозни средства и са подходящи за всички техни превозни средства.

Sunt cu sutele, recomandati de ministri, senatori.
Аз имам стотици от тях, с препоръките на министри, сенатори.

Parametrii recomandati de realizare imagistica SPECT sunt:.
Препоръчителните параметри за SPECT са:.

Lubrifianți ELF sunt de asemenea recomandati pentru marcile Logan, Sandero, Duster și Lodgy, care beneficiază de tehnologia RENAULT, cu o fiabilitate recunoscuta.
Маслата на ЕЛФ са препоръчани и за марките Logan, Sandero, Duster и Lodgy, които се възползват от технологията на ЕЛФ, отговаряща на надеждност.