Какво е " NU SUNT RECOMANDAȚI " на Български - превод на Български

• не се препоръчват
• не се препоръчва

Примери за използване на Nu sunt recomandați на Румънски и техните преводи на Български

Cartofii nu sunt recomandați.
Картофите не са препоръчителни.

Nu sunt recomandați bureții de baie.
Не се препоръчва и слънчеви бани.

Sunt oameni care nu sunt recomandați.
Има хора, които не се препоръчват.

Iepurii nu sunt recomandați să dea frunze de cartofi, dar uneori sunt uscați și hrăniți în doze foarte mici.
Зайците не се препоръчват да дават картофени върхове, но понякога се сушат и хранят в много малки дози.

Pacienții cu vârsta sub 18 ani nu sunt recomandați.
Пациентите на възраст под 18 години не се препоръчват.

Câinii adulți nu sunt recomandați pentru a da lapte.
Възрастните кучета не се препоръчват да дават мляко.

Bebelușii care primesc lapte matern la cerere în primele 2-3 luni de viață nu sunt recomandați să dea un suzetă.
Бебетата, които получават майчино мляко по желание през първите 2-3 месеца от живота си, не препоръчват манекен.

Bebelușii nu sunt recomandați să dea fructe sau legume împăiate.
На бебета не се препоръчва да дават пюре от плодове или зеленчуци.

Medicamentul este utilizat în cazurile în care nu sunt recomandați alți agenți externi.
Лекарството се използва в случаите, когато не се препоръчват други външни средства.

Este important să rețineți că orice compuși alcoolici de droguri în tratamentul copiilor nu sunt recomandați.
Важно е да се отбележи, че никакви алкохолни лекарствени съединения при лечението на деца не се препоръчват.

Mulți agenți farmacologici nu sunt recomandați pentru tratamentul copiilor.
Много от фармакологичните агенти не се препоръчват за лечение на деца.

Copiii care pot înghiți medicamentul și nu știu cum să clătească încă să utilizeze acest tratament nu sunt recomandați.
При деца, които могат да преглъщат лекарство и не знаят как да го изплакнат, такова лечение не се препоръчва.

Acestea sunt prescrise pacienților cu tendințe de dermatită și nu sunt recomandați pentru formele fungice ale bolii.
Те се предписват на пациенти с тенденция към дерматит и не се препоръчват за гъбични форми на заболяването.

Când hemoroizii nu sunt recomandați pentru posturi"așezate", cum ar fi"lotus pose" și asanas, creând presiune în cavitatea abdominală;
Когато хемороидите не се препоръчват"седящи" пози, като"лотос позира" и асани, създаващи натиск в коремната кухина;

Nu toate preparatele sunt potrivite pentru pisicile tinere, iar pisoii nu sunt recomandați timp de o lună.
Не всички препарати са подходящи за млади котки, а котенцата не се препоръчват за един месец.

Câinii adulți nu sunt recomandați pentru a da lapte, sunt mai potrivite pentru produsele lactate fermentate- fermentate, kefir, iaurt;
Възрастни кучета не се препоръчва да се даде мляко, те са по-подходящи ферментирали млечни продукти- ryazhenka, кефир, кисело мляко;

Cel mai bine este să le folosițimijloace de lemn dulce. Dar copiii sub doi ani nu sunt recomandați să dea expectoranți, deoarece au un centru tuse slab dezvoltat.
Но децата под две години не се препоръчват да дават на отхрачващите, защото имат слабо развит център за кашлица.

Adaptogenii de plante nu sunt recomandați pentru utilizarea în hipertensiune, excitabilitate nervoasă crescută, insomnie, tulburări cardiace și febră.
Растителните адаптогени не се препоръчват за употреба при хипертония, висока нервна възбудимост, безсъние, сърдечни разстройства и треска.

Înainte de a da urină, se recomandă să renunțați la legume strălucitoare timp de 2-3 zile, să mâncați sfecla, morcovii nu sunt recomandați.
Преди да дадете урина, се препоръчва да се откажете от ярки зеленчуци за 2-3 дни, да ядете цвекло, моркови не се препоръчват.

În special, pacienții cu afecțiuni pulmonare nu sunt recomandați să se supună unui astfel de tratament în următoarele cazuri:.
По-специално, не се препоръчва пациентите с белодробно заболяване да се подлагат на такова лечение в следните случаи:.

În ciuda rezultatelor pozitive și a eficienței acestor metode, există anumite contraindicații atunci când pacienții nu sunt recomandați pentru intervenții chirurgicale.
Въпреки положителните резултати и ефективността на прилагане на изброените методи, има някои противопоказания, когато пациентите не се препоръчва операция.

Există o gamă suficient de largă de indivizi care nu sunt recomandați pentru tratamentul cu laser, de exemplu cei cu boli cardiovasculare grave.
Има достатъчно широк диапазон от лица, които не се препоръчват за лечение с лазер, например такива със сериозни сърдечно-съдови заболявания.

Medicamentul este dovedit, practic nu există efecte secundare, dacă se compară, de exemplu, cu steroizi anabolizanți, care nu sunt recomandați femeilor-sportivilor în general".
Лекарството е доказано, практически няма странични ефекти, ако сравним, например, с анаболни стероиди, които не се препоръчват за жени спортисти като цяло.

De exemplu, derivații de sulfoniluree nu sunt recomandați pentru tratamentul diabeticilor care suferă de obezitate, ceea ce nu se poate spune despre tiazolidindionă.
Например, сулфонилурейни препарати не се препоръчват за лечение при затлъстели диабетици, което не може да се каже за тиазолидиндиони.

Remediile populare pentru hiperestezie sunt potrivite pentru cei care, din anumite motive, nu sunt recomandați să utilizeze geluri, unguente și alte produse dentare.
Народните средства за хиперерезия са подходящи за тези, които по някаква причина не се препоръчват да използват гелове, мехлеми и други зъбни продукти.

Cu toate acestea, medicamentele destinate scăderii tensiunii arteriale sunt considerate sigure pentru utilizare în timpul sarcinii, alții cum ar fi blocanții receptorilor de angiotensină(ARB), inhibitorii enzimelor și inhibitorii reninei, în principiu nu sunt recomandați în timpul sarcinii.
Въпреки това, медикаменти, предназначени за понижаване на кръвното налягане, се считат за безопасни за употреба по време на бременност, други като блокери на ангиотензин рецептори(ARB), ензимни инхибитори и ренинови инхибитори по принцип не се препоръчват по време на бременност.

Copiii de până la trei ani care inhalează aburii nu sunt recomandați din cauza caracteristicilor anatomice ale structurii căilor respiratorii- un lumen îngust al laringelui și friabilitatea mucoasei.
Децата под тригодишна инхалация над парата не се препоръчват поради анатомичните характеристики на структурата на дихателните пътища- тесен ларингеален клирънс и лигавичен пух.

Copiii de până la trei ani care inhalează aburii nu sunt recomandați din cauza caracteristicilor anatomice ale structurii căilor respiratorii- un lumen îngust al laringelui și friabilitatea mucoasei.
Деца до три години за извършване на вдишването на пара не се препоръчва поради анатомичните особености на структурата на дихателните пътища- тесните лумена на ларинкса и трошливост на лигавицата.

Inhalările cu aburi sunt arătate, dar copiii sub vârsta de 1 an nu sunt recomandați pentru utilizare, cu leziunile existente ale SNC este imposibil să se ia termopsis, ipecacuan: ele duc la vărsături.
Инхалации с пара са показани, но деца под 1 година не се препоръчват за употреба, а при съществуващите лезии на ЦНС е невъзможно да се вземат термописи, ипекачуан: те водят до повръщане.

Această procedură nu e recomandată.
Това не се препоръчва.