Какво е " ÎMPLETI " на Български - превод на Български

• тъкат
• се преплитат

Примери за използване на Împleti на Румънски и техните преводи на Български

Și ai zis că-mi vei împleti părul.
И каза, че ще ми сплетеш косата.

Astăzi, vom împleti brăţările prieteniei.
Днес ще плетем гривни на приятелството.

Rugăciunile şi acţiunile trebuie să fie împletite.
Молитвата и действието се преплитат.

Că două fete le vor împleti lor frunze de palmier.
Че ще имаме две момичета тъкат в техния лагер.

Şi când vei da naştere unei fiinţe când vei avea un copil, se va împleti şi cu a lui.
А когато родиш, Когато имаш дете, и вашите животи ще се преплетат.

Și destul de franceză împletită în jurul mesei de conferință.
И тази френски плитка Около масата на конференцията.

Sau:„Putem împleti cu succes valorile religioase şi spirituale ale patrimoniului nostru cu beneficiile tehnologiei moderne.
Или„Ние можем да комбинираме успешно религиозните и духовните си традиционни ценности с предимствата на модерните технологии.

Voi coace pâine. Îmi voi împleti părul la subraţ.
Ще пека хляб, ще си сплитам космите под мишниците.

Sfat: De asemenea, puteți împleti împletitura rotundă, care este cunoscută local ca un buton, cu mai mult de patru șuvițe.
Съвет: Можете също да сплетете кръглата плитка, която е известна локално като копче, с повече от четири кичура.

Vom avea o petrecere în pijamale şi vom împleti părul lui Sam.
Ще си направим пижама парти и ще сплитаме косата на Сам.

Sunt curios cum vei împleti pescuitul cu povestea ta.
Просто се опитвам да разбера как ще свържеш риболова с историята си.

Am văzut plase de pescuit pe care le pot împleti într-o scară.
Видях рибарски мрежи в кухнята. Може да изплетем стълба.

În seara aceasta, vom împleti arta culinară a Estului si a Vestului.
Тази вечер ще комбинираме кулинарното изкуство на Изтока и Запада.

Din flori salbatice vom face buchete minunate, împleti coroane de flori.
От диви цветя ние правим прекрасни букети, тъкат венци.

De exemplu, înainte de culcare puteți împleti părul umed în pigtails, astfel încât dimineața să aveți valuri elegante.
Например, преди лягане можете да оплетите влажна коса с пигтейли, така че сутринта да имате стилни вълни.

Între mlaștină și fluviul Dunărea este construit un sat de pescuit, unde pescarii pot împleti și repara plase și bărci și să vândă pește.
Между блатото и р. Дунав е изградено рибарско селище, където рибарите могат да плетат и поправят мрежи и лодки и да продават риба.

Dar pentru a împleti mai multe împletituri în stilul vikingilor deodată, va trebui să crească o barbă, o lopată largă și liberă.
Но за да тъкат няколко плитки в стила на Викингите веднага, ще трябва да израснете брада с лопата, широка и свободна.

Sfaturi de la un cosmetician care vă va împleti ridurile în două facturi.
Съвета от козметик, който ще изглади бръчките ви в две сметки.

Dacă nu doriți să utilizați materiale de acoperire, zona din jurul dvs. poate fi plantată cu ierburi sau struguri sălbatici, care în timp vor împleti întreaga structură.
Ако не искате да използвате покривни материали, тогава зоната около вас може да бъде засадена с бръшлян или диво грозде, което с течение на времето ще заплете цялата структура.

În acest paletar bogat și colorat sunt împletite tradițiile vechi cu artele contemporane.
В тази богата и пъстра палитра се преплитат стародавни традиции и съвременно изкуство.

Acest fenomen este destul de ușor de înțeles, pentru că este dificil să se numească un alt parfum asemănător, unde sensibilitatea fructelor și a notelor florale cu activitatea de cafea și mosc se va împleti atât de bine.
Това явление е напълно разбираемо, защото е трудно да се назове друг такъв парфюм, където нежността на плодовите и флорални нотки с активността на кафето и мускусът ще се преплитат толкова добре.

Sau mai multe niveluri tunsoare asimetric se va împleti într-o coadă de cal mic.
Или асиметрична многостепенното прическа ще плитка в малка опашка.

Fabricarea de chip, obiective diferite împleti şi interacţionează pentru a ciocni cu un strat de atomi din metal pentru a acoperi suprafata de chip.
Целта е незаменим основен материал за чипа. При производството на чипа, различни цели се преплитат и взаимодействат, за да се сблъскат със слой от метални атоми, за да покрият повърхността на чипа.

PCC s-a unit cu Comintern-ul pentru a-şi împleti destinul cu revoluţia violentă existentă.
ККП се присъединява към Коминтерн-а, за да свърже съдбата си със съществуващата революция на насилие.

Acesta susține în mod deschis"noua doctrină” a NATO de a" împleti securitatea internă și cea externă”, invitând UE să își organizeze și să își planifice forțele civile și militare, astfel încât să poată interveni în mod direct, prin mijloace combinate civile și militare, în fiecare colț al planetei, în numele așa-numitei"gestionări a situațiilor de criză” și al"mențineriipăcii”.
Той открито подкрепя"новата доктрина" на НАТО, която"преплита вътрешната и външна сигурност", като призовава Европейският съюз да организира и планира своите граждански и военни сили, за да може да се намеси пряко, като използва комбинирани граждански и военни средства във всяка част на планетата в името на така нареченото"управление на кризи" и"запазване на мира".

Există însă câteva trucuri foarte simple pentru a împleti vasul de drojdie perfect cu numărul dorit de șuvițe.
Но има няколко много прости трика за сплитане на перфектния съд с мая с желания брой кичури.

Datorită presiunii înalte, puteți împleti chiar mai multe straturi de textile în același timp.
Благодарение на високото налягане можете да изгладите дори няколко слоя текстил едновременно.

Pământului din cauza liniile de latitudine şi longitudine împleti reciproc, numai poziţionarea exactă a satului global;
Земята поради географската ширина и дължина линии се преплитат помежду си, само за точно позициониране на глобалното село;

Dar nu există absolut nici un motiv pentru invidie, pentru că toată lumea poate împleti același coș cu propriile mâini, cum spun ei, pentru a cunoaște toate bucuriile și dificultățile unei astfel de lucrări minuțioase. Pentru a începe, pregătiți ram Popular.
Но няма абсолютно никаква причина за завист, защото всеки може да тъче същата кошница със собствените си ръце, както казват, да знае всички радости и трудности на такава старателна работа. За да Популярен.

Multe dintre viță de vie erbacee din grilă simplu potrivită(dacă doriți un covor verde de lux împleti unele de suprafață) sau un cablu de întins(dacă doriți să lăsați niște raze), ca un suport.
Много тревисти лозя в подходящ проста мрежа(ако искате луксозен зелен килим преплете някои повърхност) или разтегнато кабел(ако искате да споделите някои лъчи) като подкрепа.