Какво е " SE CONTOPESC " на Български - превод на Български

• се сливат
• се слеят
• се преплитат
• се съединяват
• се обединяват
• се смесват
• се сблъскват

Примери за използване на Se contopesc на Румънски и техните преводи на Български

Amândouă se contopesc.
Те се сливат.

Se contopesc mai multe stiluri.
Преплитат се множество стилове.

Ca două lumi care se contopesc.".
Тези два свята се обединяват.

Pustula se contopesc, și apar purulente"lac".
Пустули се сливат, и се появяват гнойни"езеро".

Acțiunile și conștiența se contopesc.
Действията и съзнанието ни се преплитат.

Sentimentele tale se contopesc cu muzica.
Емоциите ти могат да се слеят с музиката.

Mumbai e oceanul unde toare râurile se contopesc.
Mумбай е океана къде всички реки се сливат в едно.

Cele trei grupuri se contopesc într-unul atunci când locuiesc acest domeniu.
В пределите на този кръг трите групи се смесват в една.

Un bărbat şi o femeie care se contopesc într-un înger.
Мъж и жена, слети в ангел.

Dar sigur acum, undeva în Univers, două găuri negre se contopesc.
И сигурно, някъде във Вселената две черни дупки са се слели.

Deodată toate aceste lumi mărunte se contopesc într-o rețea complexă.
И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.

Priviţi momentul în care aceste protocelule uriaşe, hibridele, se contopesc.
Наблюдавайте, когато тези две големи протоклетки, хибридните, се слеят.

Iti amintesti cand spuneai ca spiritele se contopesc cu anumite obiecte?
Помниш ли, че разправяше, че енергията се слива с предметите?

Cele două imagini se contopesc… devin una singură şi arată de parcă ar fi în faţa ta.
Двете картини се обединяват… И стават една. Усещането е все едно си във филма.

Un loc în care imaginatia si realitatea se contopesc.
Място, на което фантазията и реалността се сблъскват.

Tradiţiile îndelungate se contopesc cu modernizarea în perioada Ramadanului în Bosnia.
Дългогодишните традиции се преплитат с модернизацията по време на рамазана в Босна.

Când două plăci cu același număr de atingere se contopesc într-un singur.
Когато две плочки с еднакъв номер на пипане те се сливат в едно.

Odată ce corpurile vi se contopesc, concentrați-vă respirația de la coloana vertebrală, la tălpi și până în organele genitale.
Щом телата ви се слеят, проследете дишането си, от гръбнака през петите и в гениталиите ви.

În astfel de împrejurări, dacă cele două rase nu se contopesc, una sau cealaltă este condamnată.
В такива случаи, ако две раси не се смесват, едната от тях е обречена.

Supranaturalul şi politicul se contopesc fascinant în povestea secretă a unui oraş care se confruntă cu urmările războiului.
Свръхестественото и политическото се сливат по впечатляващ начин в тайната история на града, който трябва да живее с последиците от войната.

Toate noţiunile pe care mi le formez despre leu se contopesc în noţiunea generală"leu".
Всички понятия, които си съставям за лъвовете, се сливат в общото понятие„лъв".

Cum trecutul și prezentul se contopesc amenințător, atât tatăl cât și fiul află adevărul incomod: uneori, întunericul vine din locuri neașteptate.
Докато минало и настояще застрашително се сливат, баща и син ще научат неудобната истина, че тъмнината често идва от най-неочаквани места.

Frunze și fragmente botanice, care se înfășoară și se contopesc cu membrele femelelor gânditoare.
Листа и ботанически фрагменти, навиващи се и се сливат с крайниците на замислени женски.

Cum trecutul și prezentul se contopesc amenințător, atât tatăl cât și fiul află adevărul incomod: uneori, întunericul vine din locuri neașteptate.
Докато миналото и настоящото се сливат заплашително, баща и син научават неудобната истина: че понякога мракът идва от най-неочаквани места.

La multe sărbători și evenimente publice, mai multe companii se contopesc într-una, iar acolo poți întâlni o fată potrivită.
На много празници и публични събития няколко компании се сливат в една и там можете да срещнете подходящо момиче.

De asemenea exista niste obiecte mici care se contopesc cu fundalul, insa acestea sunt putine, si reprezinta mai mult o exceptie decat o regula.
Има и някои много малки обекти, които се сливат с фона, но са много малки, и са по-скоро изключение, отколкото правило.

În cadrul unui sistem de iluminat conectat, corpurile de iluminat inteligente se contopesc cu infrastructurile IT şi electrice ale unei unităţi.
В една свързана система за осветление интелигентните осветителни тела се обединяват с ИТ и захранващата инфраструктура на съоръжението.

Unii oameni de stiinta cred ca asa functioneaza al saselea simt-- ca gandurile umane se contopesc intr-o constiinta colectiva care se intinde pe tot globul.
Някои учени вярват, че така работи шестото чувство. Че човешките мисли се сливат в колективното съзнание, което обхваща света.