Какво е " SE UNEŞTE " на Български - превод на Български

• се съединява
• се свързва
• се обединява
• се съедини
• се присъединява
• се слива
• се съчетава
• се съединят
• се свърже
• се обедини

Примери за използване на Se uneşte на Румънски и техните преводи на Български

(Laughs) Ea se uneşte cu el.
Тя се свързва с него.

Se uneşte apoi cu sunetul viorilor.
После се присъединяват и помитащи цигулки.

Când un trup se uneşte cu altul.'.
Когато две тела се обединяват в едно.".

Aici se uneşte cu rigola din Holly Hills.
Тук тя се свързва с тунела.

E o linie unde cerul se uneşte cu marea!
Има линия, където се срещат небето и водата!

Lumea se uneşte împotriva ta.
Сега светът възстана срещу тебе.

La Cap Rock unde deşertul se uneşte cu cerul.
Изгрев в Кеп Рок, където пустинята докосва небето.

Azotul se uneşte cu oxigenul, care, la rândul lui.
Когато азота се съедини с кислород… една молекула.

Şi ce se întâmplă când se uneşte o vacă şi un pui?
Така, какво става когато се съберат крава и пиле?

Se uneşte inimile… şi arată direcţia viaţa cuiva.
Тя обединява сърцата… и показва посоката нечий живот.

Aceste Fiinţe Sfinte sunt lumini, iar lumina nu se uneşte cu întunericul.
Тези Свети Същества са светлини, а светлината не се съчетава с мрака.

Ţara se uneşte, dar Westminster nu”, a adăugat ea.
Държавата се обединява, но не и Уестминстър, смята тя.

Aceste raporturi le sesizăm abia după ce observaţia se uneşte cu gândirea.
Тази взаимовръзка проличава едва след като наблюдението се свърже с мисленето.

Ea se uneşte în sufletul vostru cu o anumită noţiune.
В душата ви то се свързва с едно определено понятие.

Fructul eterului căldurii se uneşte din nou cu ceea ce este jos viață.
Плодът на топлинния етер отново се съединява с това, което долу е жизнен етер.

Se uneşte astfel mistica orientală şi cunoaşterea creştină din Occident într-o unitate minunată.
Така източната мистика се съединява с християнското познание на Запада в красиво и чудно единство.

Dacă cercul familiei tale se uneşte cu cercul familiei mele, vom forma un lanţ.
Ако твоят семеен кръг наистина се слее с моя, ще образуват верига.

Am mai menţionat, de asemenea, că nici un suflet nu este rău în sine, atunci când se uneşte cu un fetus.
Освен това подчертах, че никоя душа не е изначално зла, когато се съедини с плода.

Ovulul se uneşte cu spermatozoidul pentru a forma o celulă completă.
Сперматозоидът се слива с яйцеклетката за създаване на цялостна клетка.

De obicei elementul fizic al luminii solare se uneşte întotdeauna cu razele de voinţă emise.
Физическата страна на слънчевата светлина се свързва иначе винаги с изпратените волеви лъчи.

Ovulul se uneşte cu spermatozoidul pentru a forma o celulă completă.
Яйцеклетката се слива със сперматозоида за създаване на цялостна клетка.

Pierdem trupul, dar energia noastră vitală şi eternă se uneşte cu forţa unui suprasuflet divin.
При смърт ние губим нашето тяло, но нашата вечна жизнена енергия се обединява със силата на божествената свръхдуша.

Apoi, mintea se uneşte cu inima, dar inima este plină de durere, ca şi cum ar curge sânge din ea.
Тогава умът се съединява със сърцето, а сърцето е изпълнено с болка, сякаш кръвта извира от сърцето.

Ereticul se îndepărtează singur de Dumnezeul Cel Viu şi Adevărat şi se uneşte cu diavolul şi cu îngerii lui.
Еретикът се самоотлъчва от Живия и Истински Бог и се съединява с дявола и неговите ангели.

Europa Centrală şi de Est se uneşte pentru a forma un triunghi de livrare a gazelor.
Страни от ЦИЕ се обединяват за създаването на триъгълник за газови доставки.

Drumul de acces spre aeroport este şoseaua Barcelona-Castelldefels C-31 ce se uneşte cu şoseaua Barcelona-Sitges C-32.
От центъра на Барселона, тръгнете по околовръстното шосе, след това по шосе Barcelona-Castelldefels C-31(което се свързва с шосе Barcelona-Sitges C-32).

Creştinul se curăţeşte, se uneşte mai strâns cu Hristos în împărtăşirea cu Sfintele.
Християнинът се очиства, съединява се най-тясно с Христа в причастяването със.

În schimb adevărata globalizare nu este o sferă, este un poliedru unde fiecare popor, fiecare naţiune păstrează propria identitate dar se uneşte cu toată omenirea.
Истинската глобализация не е сфера, а полиедър, в който всеки народ запазва своята собствена идентичност, но се обединява с цялото човечество.

O catenă B se uneşte cu rezidurile de glicozid, ceea ce duce la crearea proteinei, care blochează toxina şi astfel încep.
Верига Б се свързва с гликозидни остатъци, което провокира ускорено приемане на протеина, съответно усвояване на токсина и започва…".

Când un jnanin se uneşte cu mintea universală, toată bunătatea şi înţelepciunea Iui devin moştenirea umanităţii şi înalţă sufleteşte fiecare fiinţă umană.“.
Когато джняни се съединява със вселенския ум, цялата му святост и мъдрост става достояние на човечеството и възвисява всяко човешко същество.