Какво е " ГОРЧИВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• amar
• amară
• amare
• bitter

Примери за използване на Горчивия на Български и техните преводи на Румънски

Скрива горчивия вкус след това.
Ascunde gustul amărui de după.

Какво е полезно за горчивия шоколад?
Ce este util pentru ciocolata amara?

В Горчивия край, Лос Лордес правят ходът.
În Bitter End, Los Lordes face mișcare.

Сега може да видите горчивия резултат.
Acum puteți vedea rezultatul dureros.

Бийте се до горчивия край, непохватни маймуни!
Luptati pânã la amarul sfârsit, prostovani stângaci!

Все още го защитаваш, дори до горчивия край.
Încă îl aperi, chiar şi până la sfârşitul amarului.

Не ми пука колко далеч от Горчивия край може да ме закарате.
Nu-mi pasă cât de departe de la Bitter End mă poți obține.

Каква е употребата и вредата от горчивия шоколад.
Care este folosirea și rănirea ciocolatei amare.

Хората, преподавани от горчивия опит, за да нормализират нивото на захарта….
Oamenii, învățați de experiența amară pentru a normaliza nivelul de zahăr….

Сиропите станаха популярни, когато някои аптеки прикриха горчивия вкус.
Siropurile de tuse au căpătat popularitate atunci când anumiți producători le-au mascat gustul amărui.

Това растение се различава от горчивия подвид, описан по-горе, с червеникави цветя.
Această plantă diferă de subspecii amare descrise mai sus, cu flori roșiatice.

Такъв ефект от горчивия портокал се определя от съдържанието на две вещества: синфол и октопамин.
Un astfel de efect al portocalei amare este determinat de conținutul a două substanțe: synfol și octopamina.

Хора, които са научили горчивия опит за лечение на ставите използват…gt;gt;.
Persoanele care au învățat din experiența amară pentru tratamentul articulațiilor folosesc…gt;gt;.

Съвременните научни изследвания подкрепят антидиабетните ползи от горчивия пъпеш, поради способността му да понижава кръвната захар.
Cercetările științifice moderne sprijină beneficiile antidiabetice ale pepenei amare, datorită capacității sale de scădere a glicemiei.

Хората, преподавани от горчивия опит, за да се отърват от всички видове паразити, се наслаждават….
Oamenii, învățați de experiența amară pentru a scăpa de tot felul de paraziți, se bucură….

Та защо германските гласоподаватели да пият горчивия хап, когато Франция отказва да направи подобно нещо?
De ce alegătorii germani ar trebui să accepte medicamente amare când cei din Franţa refuză?

Всички осъзнават това от горчивия си опит, стига само да вървят по истинския християнски път, а не по мечтателния.
Toți vor afla aceasta din propria experiență amară, dacă vor merge pe calea cu adevărat creștinească, nu pe cea a visărilor.

Може да звучи неумишлено, но хората, които са супер чувствителни към горчивия вкус на кафето, всъщност пият повече от това, смята ново проучване.
Poate părea contraintuitiv, dar oamenii care sunt foarte sensibili la gustul amar al cafelei consumă, de fapt, mai multă cafea, conform unui nou studiu.

Но хората, преподавани от горчивия опит, за да лекуват остеохондрозата, за да приемат някога.
Dar oamenii, învățați de experiența amară de a vindeca osteochondroza pentru a accepta vreodată.

Второ: Намалете температурата на водата с няколко градуса, времето за варене според нормалния метод, за да избегнете горчивия вкус на чашата супа.
În al doilea rând: Reduceți temperatura apei cu câteva grade, timpul de preparare în conformitate cu metoda normală, pentru a evita gustul amar al supă de ceai.

Хората, които са се научили на горчивия опит за лечение на ставите, се наслаждават.
Persoanele care au învățat experiența amară pentru tratamentul articulațiilor se bucură.

Хората, преподавани от горчивия опит, за възстановяване на зрението използват доказан инструмент, който преди това не бил известен и популярен.
Oamenii, învățați prin experiență amară, pentru a restabili viziunea, folosesc un instrument dovedit care anterior nu era cunoscut și popular.

Но ние можем да се върнем или по пътя на горчивия опит, или чрез радостното изоставяне на материалните придобивки.
Ne putem întoarce fie după ce am străbătut calea experienţelor amare, fie după ce am renunţat de bună voie la bunurile materiale.

В проучване на повече от 400 000 души, изследователят установи, че по-чувствителните хора са към горчивия вкус на кофеина, толкова повече кафе пият.
Într-un studiu de peste 400.000 de persoane, cercetătorul a constatat că persoanele mai sensibile sunt la gustul amar al cofeinei, cu atât mai multă cafea pe care o beau.

Хората, които са се научили от горчивия опит, използват естествено средство, препоръчано от ортопед Бубновски за лечение на ставите.
Persoanele care au învățat din experiența amară utilizează un remediu natural recomandat de ortopedul Bubnovsky pentru a vindeca articulațiile.

Необходими са допълнителни проучвания, за да се определи цялостното въздействие на горчивия пъпеш върху хората и е необходимо проучване на дългосрочните ефекти от употребата.
Cercetările suplimentare sunt necesare pentru a determina impactul complet al pepenei amare asupra oamenilor și este necesară investigarea efectelor pe termen lung ale utilizării.

Имайки предвид, че основният компонент на горчивия портокал е Synephrine HCL, той ви дава причината защо съдържа многото лечебни качества.
Având în vedere că componenta principală a portocalului amar este Synephrine HCL, vă oferă motivul pentru care conține multe calități vindecătoare.

Пулп, Арил и семена от горчивия пъпеш съдържат голямо количество феноли и флавоноиди и по този начин са добър източник за приготвянето на фитофармацевтични продукти.
Celuloză, aril și semințe de pepene amar conțin o cantitate mare de fenolics și flavonoide și sunt, prin urmare, o sursă bună pentru prepararea produselor fitofarmaceutice.

Заслужава да се отбележи факта, че по-голямата част от горчивия вкус в устата, сухота и други неприятни усещания се появяват при хора от средни и по-големи възрастови групи.
Este de remarcat faptul că majoritatea gustului amar în gură, uscăciune și alte senzații neplăcute apar la persoanele de la grupuri de vârstă mijlocie și mai înaintată.

Краставиците съдържат токсични вещества като cucurbitacins и тетрациклични тритерпеноиди, които са отговорни за горчивия вкус и са животозастрашаващи, когато се приема в излишък.
Castraveți conțin substanțe toxice, cum ar fi cucurbitacins și triterpenoidelor tetraciclici, care sunt responsabile pentru gustul amar și sunt viața în pericol atunci când luate în cantități în exces.

Как да използвам "горчивия" в изречение

Измийте цикорията, разполовете е по дължина, изрежете горчивия кочан, а след това е нарежете на тънки ивици.

Маслото нероли е растително масло, сходно с това на бергамота и произвеждано от цветовете на горчивия портокал.

Патладжаните и издълбаната им сърцевина се изплакват със студена вода, за да се измият от горчивия сок.

Българският консерватизъм вярва в трудолюбието и предприемчивостта на българите и добре познава горчивия опит на държавното стопанство.

Амигдалинът се съдържа в семената на горчивия бадем, в костилките на кайсиите, прасковите, сливите и др. растения.

Нарежете патладжана така, че да се получи ветрило. Посолете го и оставете горчивия сок да се изцеди...

на Амун (подпомогнали възкачването на Хоремхеб на престола). Възможно е тези жреци, подтиквани от горчивия спомен за доскорошния

Патладжановите шайби се осоляват, подреждат се изправени в съд и се оставят 30 минути да изтече горчивия сок.

Видът, който се използва за салата, е много полезен и малко незаслужено пренебрегван (вероятно заради горчивия му вкус).

Патладжаните се режат на кръгове, поръсват се със сол и се оставят да се отцедят от горчивия сок....