Какво е " ХЛЕНЧЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• văicărelile
• plânsul
• scâncetele

Примери за използване на Хленченето на Български и техните преводи на Румънски

Хленченето няма да помогне.
Plânsul nu ajută.

Писна ми от хленченето ти.
Sunt sătul de văicăreala ta.

Германците не обичат хленченето.
Nemtilor nu le place smiorcaitul.

Хленченето няма да ти помогнат.
Dacă scânceşti, nu vei primi nimic.

Няма да слушаш хленченето ти.
Nu mai stau să-ţi ascult scâncetele.

Хленченето му не ми влияе.
Deprimarea lui nu m-a afectat niciodată.

Да, да, да, да спре хленченето.
Da, da, da, Nu te mai plânge ta.

Хленченето се усили с една октава.
Panica a mai crescut cu o octavă.

Сега трябва да слушам и хленченето ти?
Dar acum trebuie să te şi ascult cum te plângi?

Никой не иска да слуша хленченето ти от сутринта.
Nimeni nu vrea să te audă văicărindu-te dimineaţa.

Не искам да ти губя времето с хленченето си.
Nu-ţi mai pierde şi tu vremea cu presimţirile mele.

Виж, дойде ми до гуша от хленченето ти през цялото време.
Uite, m-am saturat de tine plange tot timpul.

Както и да е, не съм в настроение за хленченето на Еди.
Oricum, nu-s în dispoziţie pentru văicărelile lui Eddie.

Спри с хленченето, слагай си шлема, и започвай да стреляш.
Termină cu prostiile, pune-ti o cască si începe să tragi.

Признай си, приятел- и теб те изнервяше с хленченето си!
Recunoaşte, şi pe tine te călca pe nervi cu bocitul ei!

Когато кучето е пълнолетно, хленченето между самите кучета е много рядко.
Când câinele este adult, plânsul dintre câini înșiși este foarte rar.

Щом си толкова уморена, легни си и ни спести хленченето!
Dacă eşti obosit, trage un pui de somn şi scuteşte-ne de văicărelile tale.

Ако не престанем сега, ще трябва да слушам хленченето ти цяла седмица.
Daca nu ne oprim acum, va trebui sa te ascult vaitandu-te, cateva saptamani.

Веднага ли сте от хленченето на антисемитизма, което те случайно са наложили.
Sunteți îndepărtat de urletul antisemitism, pe care l-au aplicat întâmplător.

Случайно да имаш по-добра идея, освен да стоя и да слушам хленченето ти.
Dacî ai o idee mai bună, Bass… Adică, în afară de a sta aici şi plângându-te… pentru că mi-ar plăcea să aud.

Близнаците мразят хленченето, така че те няма да ви позволят да се оплаквате- и те са прави!
Gemenii urăsc văitatul, de aceea nu te vor lăsa să te vaiți- și bine fac!

Ако не са тълпите пред двореца, плачещи за краля, то е ревът и хленченето за Лота из цялата къща.
Dacă nu sunt mulţimile care plâng în faţa palatului pentru Rege, sunt vaietele şi plânsetele de aici din casă pentru Lotte.

Мислех, че момчета бяха някои новаторски екип, че е способен на работното границите на наказателното поле, така че какво е с хленченето?
Am crezut ca voi erati unii echipa inovatoare care a fost capabil de a lucra afara careului, deci ce e cu whining ta?

Бих казал, че очарователната коала е малко досадна, с хленченето и стенанията и не съм сигурен, че е добра история за деца.
O să spun, totuşi, că acel adorabil urs koala era cam enervant, cu văicărelile şi cu gemetele lui, şi nu sunt sigur dacă este o povestire bună pentru copii.

Хленченето преминава в писъци, когато димът започва да люти на очите му и излетите бронзови ръце, които го държат, стават непоносимо горещи.
Scâncetele lui se transformă în plânsete atunci când fumul îi înţeapă ochii şi mâinile sculptate de bronz care îl susţin ajung insuportabil de fierbinţi.

Стига с моето хленчене.
Ajunge cu văicărelile mele.

Писна ми от твоето хленчене.
M-am săturat de văicăreala ta, şi rahaturile tale.

След всичкото хленчене за смокинга, изглежда сте се сближили.
După toate vaietele despre smoching, se pare că începeţi să vă înţelegeţi.

От всичкото това хленчене ме заболя главата.
De altfel, toată văicăreala asta îmi dă dureri de cap.

Те всички идват с хленчене и си тръгват с усмивка.
Cu toţii sosesc îndureraţi şi pleacă zâmbind.