Какво е " DEPRESIUNE " на Български - превод на Български

• депресия
• депресията
• вдлъбнатина

Примери за използване на Depresiune на Румънски и техните преводи на Български

Depresiune a reflexului faringian.
Обездвижване на пациента.

Ne paste o noua depresiune?
Предстои ли нова Голяма депресия?

În momentele de depresiune pare a fi insuportabilă și dureroasă.
В моменти на раздяла депресията изглежда непоносима и болезнена.

Înapoi. Ne adunam în depresiune.
Да се връщаме. Ще се съберем в клисурата.

Apare o uşoară depresiune aproape de rană, care sugerează că a fost aruncat un capsator.
Има малка вдлъбнатина близо до раната, която показва, че телбодът е бил хвърлен.

Hitler l-a construit în Marea depresiune.
Хитлер я построил през депресията.

În depresiune, pe o suprafaţă de 100 km², nu există reţele de electricitate şi de apă.
В долината, която е голяма около 100 кв. км. няма електрическа или водопреносна мрежа.

Cum să ieșiți singur din depresiune?
Как да се измъкнете сами от депресията?

Mulți oameni se încadrează în așa-numita depresiune de toamnă sau de iarnă, când vine sezonul rece și apoi călătorește în țările calde.
Много хора попадат в така наречената есенна или зимна депресия, когато настъпва студеният сезон и след това пътуват до топли страни.

Cum să scoți o fată din depresiune ↑.
Как да се измъкне човек от депресията ↑.

Depresiune, severă nelinişte, paranoia, iluzii sau poate însoţi sau care rezultă din boala, dar aceste condiţii pot fi adesea îmbunătăţită prin tratamente adecvate.
Депресия, тежко безпокойство, параноя, или заблуди могат да придружават или са резултат от заболяване, но тези условия, често могат да бъдат подобрени чрез подходящо лечение.

Urmați sfaturile și ieșiți din depresiune!
Следвайте съветите и излезте от депресията!

Dar în timp ce majoritatea privesc"Marea depresiune" ca pe o situaţie disperată.
Но докато повечето хора виждат депресията като път без изход.

S-a vorbit de jocurile de noroc legale încă înainte de depresiune.
Говорят за узаконяването му още преди Депресията.

Perioada de depresiune si razboiul”- La scurt timp dupa depresiune a venit Al Doilea Razboi Mondial, in timpul caruia cei care faceau reclame promiteau disponibilitatea produselor pe timp de pace.
Депресия и Война”- Малко след Депресията настъпила ВСВ, по време на която рекламодателите обещавали продуктите да са налични когато настанел мирът.

Cum să scoateți o persoană din depresiune: ajutați vecinul!-.
Как да се измъкне човек от депресията: помогнете на ближния си!-.

Îţi dai seama că trecem prin cea mai mare recesiune economică de la Marea Depresiune?
Нали осъзнаваш, че сме в най-голямата икономическа криза след Депресията?

Moduri de ai ajuta pe prietenul dvs. să ieșiți din depresiune PS Tulburări psihologice.
Начина да помогнете на приятеля си да излезе от депресията.

Stimulează sistemul nervos central, reducând în același timp stresul, reduce manifestările depresiune;
Стимулира централната нервна система, като същевременно намалява стреса, намалява проявите на депресия;

Solul în zona astaeste bătătorit şi uscat dar acolo, în depresiune, trebuie să fi fost ud luni noapte.
Земята наоколо е твърда и суха, но ей там в падината, вероятно е било доста мокро в понеделник вечерта.

Unii factori includ medicamente, probleme în relațiile, stres, niveluri scăzute ale nivelului de testosteron, depresiune, etc.
Някои фактори включват медикаменти, проблеми в отношенията, стрес, ниски нива на нивата на тестостерон, депресия, и т. н….

Chiar in mijlocul ei… Se vede bine in lumina verde… e o mica depresiune cu un punct galben in mijloc.
Точно в средата на тази област, видимо най-добре при зелена светлина, е малка вдлъбнатина с жълта точка в средата.

Acest crater se poate umple cu apă, formând un lac cu crater vulcanic sau, ocazional, se va forma un nou vulcan somma în depresiune.
Този кратер може да се напълни с вода, образувайки езеро от вулканичен кратер, или понякога в депресията ще се образува нов вулкан.

Medicamentele sunt de asemenea disponibile pentru a ajuta pacientii cu dureri, depresiune, tulburări de somn, şi constipaţie.
Лекарствата също са на разположение, за да помогне на пациенти с болка, депресия, нарушения на съня, и запек.

Prin organizarea cronologică a evenimentelor din Marea Depresiune, elevii vor putea să rezume și să explice ce a dus și a constituit această perioadă turbulentă de istorie americană.
Чрез хронологично организиране на събитията от Голямата депресия, студентите ще могат да обобщят и обяснят какво е довело и представлява този бурен период на американската история.

Între 1770 şi 1815 industria bumbacului cunoaşte 5 ani de depresiune sau de stagnare.
От 1770 до 1815 г. памучната промишленост е в депресии или застой- общо 5 години.

Astfel, potrivit istoricului Stephanie Coontz, Marea Depresiune şi politica New Deal au reinstaurat rolurile tradiţionale ale sexelor: femeilor li se promitea securitate economică prin consolidarea de către stat a puterii economice a bărbatului.
По този начин, според историка Стефани Кунц, Голямата депресия и Новата сделка подсилиха традиционните полови роли- на жените беше обещана икономическа сигурност в замяна на укрепването на мъжката икономическа сила от страна на държавата.

Fara aceste masuri, Marea Recesiune ar fi fost cu siguranta o alta Depresiune.
Въпреки твърденията за обратното, Голямата рецесия би могла да бъде една Голяма депресия иначе.

Cu inițiativele sale de la New Deal, FDR a tras în cele din urmă Statele Unite din Depresiune, un efort de zece ani.
С инициативите си от Новия курс FDR в крайна сметка изтегли Съединените щати от Депресията- едно десетилетие дълго усилие.

Consecintele cutremurului din Japonia, in special criza nucleara de la centrala Fukushima, aduc aminte observatorilor de crahul financiar american ce a precipitat Marea Depresiune.
Последиците от земетресението в Япония и най-вече от продължаващата криза около атомната централа във Фукушима бяха посрещнати с раздразнение от мнозина наблюдатели на американските финансови сривове, които предшестваха Голямата рецесия.