Какво е " MAREA DEPRESIUNE " на Български - превод на Български

• голямата депресия
• великата депресия

Примери за използване на Marea depresiune на Румънски и техните преводи на Български

Marea Depresiune.
Великата депресия.

A făcut nişte crime când a fost Marea Depresiune.
Извършил е убийства по времето на Голямата Депресия.

Marea Depresiune.
На Голямата депресия.

Asa s-a intamplat dupa Marea Depresiune si dupa al doilea razboi mondial.
Така е било и през Голямата депресия, и през Втората световна война.

Marea Depresiune a fost evitata.
Новата Голяма депресия е предотвратена.

A ajuns oamenii înapoi la locul de muncă, infuzat energie în economia noastră, și destul de mult încheiat Marea Depresiune.
Върнала е хората обратно на работа, вдъхнала е енергия на икономиката ни, и като цяло сложила края на Великата Депресия.

Marea Depresiune Economică, al Doilea Război Mondial, şi apariţia naţiunilor comuniste.
Великата депресия, Втората световна война и издигането на комунистическите нации.

Obama a venit la putere cînd economia SUA, dar şi cea mondială erau în plină criză financiară, cea mai violentă de la Marea Depresiune încoace.
Обама дойде на власт, когато и американската, и световната икономика бяха насред най-тежката финансова криза от времето на Голямата депресия.

Marea Depresiune este o perioadă notorie a istoriei americane.
Една Хронология на Голямата Депресия Голямата депресия е известен период на американската история.

Între 1933 și 1938 au fost adoptate o serie de reforme interne pentru a ajuta economia americană să persevereze prin Marea Depresiune.
Между 1933 и 1938 г. бяха въведени редица вътрешни реформи, за да се помогне на американската икономика да продължи да преживява през Голямата депресия.

Am avut Primul Război Mondial, Marea Depresiune Economică, al Doilea Război Mondial, şi apariţia naţiunilor comuniste.
Преживяли сме Първата световна война, Великата депресия, Втората световна война и издигането на комунистическите нации.

Elevii vor vedea modul în care guvernul federal a pătruns în societatea americană pentru a atenua numeroasele probleme cauzate de Marea Depresiune.
Студентите ще видят как федералното правителство навлиза в американското общество, за да облекчи многобройните проблеми, причинени от Голямата депресия.

În același an, a început Marea Depresiune, iar Virginia, la o vârstă fragedă, a început să lucreze, continuând studiile.
Същата година започва Великата депресия, а в най-ранна възраст Вирджиния започва да работи, докато продължава обучението си.

Economia mondială, inclusiv cea din Europa, s-a confruntat cu cea mai gravă criză de la Marea Depresiune, iar noi a trebuit să tragem concluziile necesare.
Световната икономика, включително Европа, преминава през най-тежката криза от Голямата депресия насам и ние трябваше да направим необходимите заключения.

El chiar admite că ar putea preveni Marea Depresiune, în cazul în care la acel moment nu a fost dat la mila unei piețe libere și competitive.
Дори признава, че е възможно да се предотврати Голямата депресия, ако по това време всичко не беше дадено на пазара на свободен и конкурентен пазар.

Wall Street. a mers pe o enormă lăcomie-este-bun chef jefuirea care a dus la oct 1987, în cel mai rău colapsul pieței de valori din moment ce marea depresiune.
Уолстрийт се отдава на плячкосващия гуляй"алчността-е-добро", довел през октомври 1987 г. до най-лошото рухване на фондовата борса от Голямата депресия насам.

A fost construit în 1894, apoi scoase din funcțiune după Marea Depresiune, atunci când federal guvern a finanțat un canal de scurgere WPA reconstrui.
Била е построена през 1984, изведена от употреба след Голямата депресия, когато федералното правителство финансирало възстановяването на свързващата канализация.

Prin analiza și investigarea campaniile și ideile atât a candidaților, elevii vor fi capabili să contrast modul în care fiecare candidat a încercat să rezolve problemele legate de Marea Depresiune.
Чрез анализирането и разследването на кампаниите и идеите на двамата кандидати студентите ще могат да контрастират как всеки Кандидат се опита да реши проблемите на Голямата депресия.

Atunci a apărut Marea Depresiune și ea trebuia să lucreze ca dădacă să-i ajute familia și să poată absolvi școala profesorală, unde a intrat când a terminat școala.
Тогава дойде Голямата депресия и тя той трябваше да работи като бавачка, за да помогне на семейството си и да може да се дипломира в учителското училище, дошъл, когато завършил училище.

BENGEN testat teoria sa peste unele dintre cele mai grave piețele financiare din istoria Statelor Unite, inclusiv Marea Depresiune, iar 4% a fost rata de retragere în condiții de siguranță.
Bengen тества теорията си през някои от най-тежките финансови пазари в историята на САЩ, включително и Голямата депресия, и 4% е безопасно скоростта на теглене.

Prin organizarea cronologică a evenimentelor din Marea Depresiune, elevii vor putea să rezume și să explice ce a dus și a constituit această perioadă turbulentă de istorie americană.
Чрез хронологично организиране на събитията от Голямата депресия, студентите ще могат да обобщят и обяснят какво е довело и представлява този бурен период на американската история.

Consecintele cutremurului din Japonia, in special criza nucleara de la centrala Fukushima, aduc aminte observatorilor de crahul financiar american ce a precipitat Marea Depresiune.
Последиците от земетресението в Япония и най-вече от продължаващата криза около атомната централа във Фукушима бяха посрещнати с раздразнение от мнозина наблюдатели на американските финансови сривове, които предшестваха Голямата рецесия.

Keynes a crezut că, pentru a rezolva problemele asociate cu Marea Depresiune, a fost necesară stimularea economiei(pentru a încuraja investițiile) printr-o combinație a două abordări:.
Кейнс вярва, че за да се решат проблемите, свързани с Голямата депресия, беше необходимо да се стимулира икономиката(за насърчаване на инвестициите) с комбинация от два подхода:.

Marea Depresiune a lui 1929 a provocat un colaps pe piața internațională a perlatului, Sheikh Saeed căutând o sursă alternativă de venit și invitând indianul și comercianții iranieni aici fără să plătească impozite.
Голямата депресия на 1929 предизвика колапс на международния перлен пазар, Шейх Саид търси алтернативен източник на доходи и кани индийски и ирански търговци тук, без да плащат данъци.

Creșterea costurilor pentru terenuri și echipamente, împreună cu scăderea profiturilor, au însemnat că Marea Depresiune a început într-adevăr cu un deceniu mai devreme pentru America de Vest.
Увеличаването на разходите за земя и оборудване, съчетано с намаляващи печалби, означава, че Голямата депресия наистина започна десетилетие по-рано за селските райони на Америка.

În 1934, Biserica Unită a fost financiar presat de Marea Depresiune și, în orice caz, istoria sa din greatEgerton Ryerson de advocacy urgentă de educație publică liberă universală a făcut implicarea sa în școli private aberante.
В 1934, Съединените църква е финансово силно притиснати от Голямата депресия и във всеки случай историята си от greatEgerton Райърсън на спешна подкрепа на универсалната безплатно обществено образование прави участието си в частни училища аномалните.

Astăzi, când elita financiară din lume a început să pună în aplicare planul„Marea depresiune- 2„, cu trecerea ulterioară la Noua Ordine Mondială, identificarea rolului cheie în organizarea crimelor împotriva umanității devine o prioritate.
Днес, когато същата световна финансова върхушка пристъпи към реализацията на плана„Великата депресия- 2” с последващо преминаване към„Новия световен ред”, огласяването на ключовата роля на тази банка в извършването на престъпления против човечеството се превръща в първостепенна задача.

Astfel, potrivit istoricului Stephanie Coontz, Marea Depresiune şi politica New Deal au reinstaurat rolurile tradiţionale ale sexelor: femeilor li se promitea securitate economică prin consolidarea de către stat a puterii economice a bărbatului.
По този начин, според историка Стефани Кунц, Голямата депресия и Новата сделка подсилиха традиционните полови роли- на жените беше обещана икономическа сигурност в замяна на укрепването на мъжката икономическа сила от страна на държавата.

Desi recesiunea greceasca nu a fost asa profunda ca Marea Depresiune, a durat mai mult, iar specialistii estimeaza ca, la finalul lui 2015, Elada va avea un PIB si mai mic.
Въпреки че гръцката рецесия не е толкова дълбока, колкото Голямата депресия, тя продължи по-дълго и много наблюдатели смятат, че брутният вътрешен продукт на Гърция ще продължи да се свива и през 2015 г.

Elevii ar trebui să studieze numeroasele aspecte economice care au condus la Marea Depresiune și să includă numeroasele strategii și programe pe care guvernul federal sa angajat să le atenueze luptelor aspre cu care se confruntă în timpul Depresiunii..
Студентите трябва да проучат многобройните икономически аспекти, довели до Голямата депресия, и да включват многобройните стратегии и програми, които федералното правителство пое ангажимент да облекчи суровите борби, с които се сблъска по време на депресията..