Какво е " MAREA DIVERSITATE " на Български - превод на Български

• голямото разнообразие
• огромното разнообразие

Примери за използване на Marea diversitate на Румънски и техните преводи на Български

De aici rezultă şi marea diversitate a definiţiilor.
И оттук идват съществените различия в определенията.

Marea diversitate oferită în muzeele și galeriile orașului este cea mai evidentă dovadă a acestui fapt.
Голямото разнообразие, което се предлага в музеите и галериите на града, е най-очевидното доказателство за това.

Incredipede este un joc de puzzle care celebrează marea diversitate a vieții din lume.
Incredipede е пъзел игра, която празнува огромното разнообразие на живот в света.

În ciuda marea diversitate de ciuperci care pot provoca leziuni opri manifestarea infecției este aproape întotdeauna la fel.
Въпреки голямото разнообразие от гъби, които могат да причинят увреждане на стъпалата, проявлението на тази инфекция е почти винаги едно и също.

Acest eșantion nu este, însă, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piața UE.
Извадката не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС.

Marea diversitate a coaliţiei noastre din Irak demonstrează puterea amplă a valorilor noastre fundamentale-- democraţie, libertatea şi oportunitatea unei vieţi mai bune", a declarat Ries.
Голямото разнообразие в коалицията ни в Ирак показва силата на основните ни ценности-- демокрация, свобода и възможност за по-добър живот," каза Райс.

Casa Istoriei Europene consideră marea diversitate a culturilor și limbilor UE drept un avantaj.
Домът на европейската история цени съществуващото в ЕС огромно многообразие от култури и езици.

Clienţii din întreaga lume apreciază valoarea deosebită, fiabilitatea şi marea diversitate a produselor acestei mărci.
Клиентите от цял свят оценяват високото качество, надеждност и голямото разнообразие от продуктите на тази марка.

Conditiile meteorologice favorabile determina marea diversitate a speciilor de animale si plante de pe teritoriul Complexului de vanatoare de stat din Tervel.
Благоприятните климатични условия определят голямото разнообразие в животинския и растителен свят на територияна на Държавно ловно стопанство Тервел.

Seria de înregistrări video cuprinde câteva dintre aceste poveşti, care ilustrează împreună marea diversitate a activităţilor FSE.
Серията от видео материали разказва някои от тези истории, а взети заедно те илюстрират голямото разнообразие от дейности на ЕСФ.

Acest eșantion nu este, însă, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piața UE, informează Comisia.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС, посочва Еврокомисията.

(5) Marea diversitate de norme şi practici existente în statele membre, cu privire la modul în care reprezentanţii salariaţilor sunt implicaţi în procesul decizional din cooperative face inoportună stabilirea unui model european unic de implicare a salariaţilor, aplicabil la nivelul SEC.
(5) Голямото разнообразие от правила и практики, които съществуват в държавите-членки по отношение на начина, по който представителите на работниците и служителите участват във вземането на решения, прави нецелесъобразно установяването на единен европейски модел на участие на работниците и служителите, приложим за ЕКД.

Acest esantion nu este, insa, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piata UE.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС.

Viața asociativă reflectă marea diversitate de interese și identități care se manifestă în cadrul societății contemporane și are ca misiune să acționeze astfel încât să fie create condiții pentru un dialog civic autentic.
Асоциативният живот отразява голямото разнообразие от интереси и идентичности в съвременното общество и има за задача да работи за създаване на условията за съдържателен граждански диалог.

A contribuit la instaurarea unui climat de încredere reciprocă și la depășirea problemelor generate de marea diversitate de sisteme juridice și de tradiții din UE.
То спомогна за изграждането на взаимно доверие и за преодоляването на трудностите, свързани с изключително разнообразните правни системи и традиции в ЕС.

Procedând astfel, statele membre trebuie să ia în considerare marea diversitate de acte cu putere de lege, acte administrative și practici care, în diferite țări și sectoare, determină modalitatea, organizarea și condițiile de lucru pentru o carieră în sectorul C&D.
Докато изпълняват това, те следва да вземат предвид голямото разнообразие от закони, регламенти и практики, които в различните страни и в различните сектори определят пътя, организацията и условията на труд при професионалната реализация в областта на научноизследователската и развойната дейност.

Întrucât una dintre pietrele de temelie ale PCP reformate este regionalizarea, PCP recunoscând că, dată fiind marea diversitate a pescuitului european, gestionarea centralizată nu este adecvată;
Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;

(5) Marea diversitate de norme și practici care există în statele membre cu privire la modul în care reprezentanții salariaților sunt implicați în procesul de luare a deciziilor la nivelul societăților face inoportună introducerea unui model european unic de implicare a salariaților, aplicabil unei SE.
(5) Голямото разнообразие от правила и практики, които съществуват в държавите-членки по отношение на начина, по който представителите на заетите лица участват във вземането на решения в дружествата, прави непрепоръчително да се установи единен европейски модел на участие на заетите лица, който да е приложим към SE;

Acest esantion nu este, insa, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piata UE, precizeaza Comisia Europeana.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС, посочва Еврокомисията.

Darwin incerca sa explice cum au aparut ramurile copacului vietii si sa arate cum selectia naturala"putea" modifica organismele existente pentru a produce marea diversitate de plante si animale pe care o vedem astazi.
Дарвин се опитвал да обясни произхода на клоните на дървото на живота. Опитвал се да покаже как естественият подбор е можел да изменя съществуващи организми, за да създаде днешното голямо разнообразие от растения и животни на Земята.

Acest eşantion nu este, însă, reprezentativ pentru marea diversitate de produse alimentare de pe piaţa UE, precizează Comisia Europeană.
Извадката обаче не е представителна за голямото разнообразие от хранителни продукти на пазара на ЕС, посочва Еврокомисията.

(5) Marea diversitate de norme și practici care există în statele membre cu privire la modul în care reprezentanții salariaților sunt implicați în procesul de luare a deciziilor la nivelul societăților face inoportună introducerea unui model european unic de implicare a salariaților, aplicabil unei SE.
(5) Голямото разнообразие от правила и практики, които съществуват в държавите-членки по отношение на начина, по който представителите на работниците и служителите участват във вземането на решения, прави нецелесъобразно установяването на единен европейски модел на участие на работниците и служителите, приложим за ЕКД.

Pentru a alege și cumpăra bijuterii femei printre marea diversitate care ne dă imaginația de designeri moderne, sarcina nu este simplu.
Изберете и купите дамски бижута сред огромното разнообразие, което ни дава смели фантазии съвременни дизайнери, не е проста задача.

Întrucât cel de-al 7-lea raport privind coeziunea evidențiază marea diversitate a regiunilor și a teritoriilor, inclusiv în cadrul actualelor categorii de regiuni, în funcție de condițiile lor specifice(regiuni ultraperiferice, slab populate, cu venituri mici sau cu o creștere slabă etc.), motiv pentru care este necesară o abordare teritorială adaptată;
Като има предвид, че 7-ият доклад относно сближаването подчертава голямото разнообразие на регионите и териториите, включително в рамките на настоящите категории региони, в зависимост от техните специфични условия(най-отдалечени региони, с ниска гъстота на населението, ниски доходи, нисък растеж и т. н.), което налага индивидуален териториален подход на регионално равнище;

Pe parcursul deplasărilor și al întâlnirilor sale, raportoarea a putut constata marea diversitate a domeniilor de aplicare ale controalelor, a procedurilor și a strategiilor utilizate.
Чрез своите посещения и срещи докладчикът успя да си даде сметка за голямото разнообразие в приложното поле на контрола, процедурите и стратегиите.

Raportul extinde criteriile ce definesc marea diversitate a turismului, nu numai turismul de vacanță, dar și turismul social, etc. Acesta evidențiază necesitatea de a face din accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă o problemă mult mai vizibilă, include factorul de mediu și deschide calea către posibilitatea introducerii conturilor-satelit în turism, în scopul de a obține o imagine economică mult mai fiabilă.
Той разширява критериите за дефиниране на голямото разнообразие на туризма не само ваканционния туризъм, но също и социалния туризъм и т. н. Той изтъква необходимостта достъпността за хората с намалена подвижност да се превърне в по-видим проблем, включва фактора околна среда и отваря пътя към отчитането на сателитните сметки в туризма, за да се получи много по-надеждна икономическа картина.

Voi v-ați separat conștiința sau v-ați fragmentat singuri de milioane de ori, pentru a experimenta marea diversitate a Creației și v-ați reunit, de asemenea, cu multe dintre Fațetele voastre multiple, mai mult decât ați putea totaliza.
Вие сте разделяли своето съзнание или сте се фрагментирали милиони пъти, за да се насладите на разнообразието на Вселената, освен това сте се обединявали с много свои аспекти много повече пъти, отколкото можете да си представите.

Reamintește că cel de-al șaptelea raport privind coeziunea evidențiază marea diversitate a regiunilor și a teritoriilor, inclusiv în cadrul actualelor categorii de regiuni, în funcție de condițiile lor specifice(regiuni ultraperiferice, slab populate, cu venituri mici sau cu o creștere slabă etc.), motiv pentru care este necesară o abordare teritorială adaptată;
Посочва, че 7-ият доклад относно сближаването обръща внимание на голямото разнообразие на регионите и териториите, включително онези в настоящите категории, в зависимост от техните специфични условия(крайно отдалечено местоположение, ниска гъстота на населението, ниски доходи, нисък растеж и т. н.), което налага индивидуален териториален подход на регионално равнище;