Какво е " ACEASTĂ DIVERSITATE " на Български - превод на Български

• това разнообразие
• това многообразие

Примери за използване на Această diversitate на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate fi înțeleasă această diversitate și sunt unguente eficiente în general?
Как да разберете подобно разнообразие и дали мазните продукти са ефективни изобщо?

Locul pe care le vezi aici pe partea stângă a fost interconectate. Ea sa bazat pe această diversitate.
Мястото, което виждате тук, отляво, било взаимосвързано. Било базирано върху това многообразие.

Dar această diversitate nu ducea la o democraţie şcolară cosmopolită şi egalitaristă.
И въпреки това, разнообразието не водеше задължително към космополитна, егалитарна демокрация в класната стая.

Bucătăria întunecată poate fi roșie și violetă, maro și negru, albastru și gri, iar această diversitate nu poate fi numărată.
Тъмната кухня може да бъде червена и виолетова, кафява и черна, синя и сива, а това разнообразие не може да се брои.

Celebrăm această diversitate, știind că aceasta contribuie la o comunitate vibrantă în care fiecare persoană este evaluată.
Ние отпразнуваме това разнообразие, знаейки, че той допринася за една жизнена общност, в която всеки човек е оценен.

Fiecare on-line RIFT subclasa are multe caracteristici unice ale tuturor din această diversitate va trebui să colecteze un caracter unic, și nici măcar unul.
Всеки подклас RIFT онлайн има много уникални характеристики на цялото това разнообразие ще трябва да съберат уникален характер, и няма ни един.

Această diversitate este o sursă de îmbogăţire a informaţiilor pentru toată lumea şi oferă un teren fertil pentru inovare şi calitate.
Това многообразие е източник на обогатяване за всеки и предлага плодотворна почва за нововъведения и стремеж към качество.

În clasa noastră erau copii de toate naţionalităţile. Dar această diversitate nu ducea la o democraţie şcolară cosmopolită şi egalitaristă.
В нашата класна стая имаше деца от всички националности. И въпреки това, разнообразието не водеше задължително към космополитна, егалитарна демокрация в класната стая.

Toată această diversitate poate înlocui și binealimente uscate, dar în acest caz trebuie să decideți imediat ce alegeți.
Цялото това многообразие може да бъде заменен и добърсуха храна, но в този случай е необходимо да се определи веднага, че сте избрали.

Dacă Europa vrea să fie unită în diversitatea sa, este necesar să-i dăm Europei o șansă ca această diversitate să fie păstrată și exprimată corespunzător.
Ако Европа ще бъде единна в многообразието, е необходимо да дадем шанс на Европа правилно да поддържа и изразява това многообразие.

Această diversitate și paleta de prestații propuse(transporturi, cazare, activități, restaurante) permit satisfacerea tuturor așteptărilor.
Това разнообразие и гамата предлагани услуги(транспорт, настаняване, туристически мероприятия, ресторантьорство) позволяват да се отговори на всички очаквания.

Producatori moderne oferă o mare selecție de detergenți, care, uneori, foarte greu de înțeles toate această diversitate și a face alegerea potrivită.
Съвременните производители предлагат огромен избор на детергенти, които от време на време, много трудно да се разбере всичко това многообразие и да направят пра….

Această diversitate mulți fug ochii- vreau să concomitent deveni și roșcat, și ardere bruneta, iar apoi mult timp pentru a sta fără griji blondă.
При сегашното многообразие много разпръсна очи- искам едновременно да стане и рыженькой, и пареща брюнетка, а след това дълго да бъда безгрижно блондинка.

Europa rămâne diversă, iar ceea ce aţi promis, că Parlamentul European va reflecta această diversitate în activitatea sa, este o valoare imensă.
В Европа има също и многообразие, и това което обещахте- че Европейският парламент ще отрази това многообразие в работата си- е изключително ценно.

Ce este neobișnuit- astfel încât această diversitate joc de caractere(NPC), multe dintre ele sunt sarcini neobișnuite și mai provocatoare acestea nu sunt zgârcit.
Какво е необичайно- така че това разнообразие игра символи(НДК), много от тях са необичайни и предизвикателни задачи, които не са оскъден.

Deseori apare din nou și din cauza faptului că pe piața construcțiilor apar materiale noi de izolare termică îmbunătățite, iar această diversitate face dificilă alegerea celei mai bune opțiuni.
Често се появява отново и отново поради факта, че на строителния пазар се появяват нови топлоизолационни материали, а това разнообразие затруднява избора на най-добрия вариант.

Această diversitate de asociere, datorită faptului că Brown are varietate de culori mari- de la pal, aproape bej la întuneric, greu de distins denegru.
Това разнообразие на Асоциацията се дължи на факта, че Браун има страхотни цветове разнообразие- от бледо, почти бежово до тъмно, трудно различими отчерно.

Noaptea cinematografului european este o bună ocazie pentru a demonstra această diversitate şi pentru a ilustra importanţa sprijinirii unei producţii de filme bogate, libere şi diverse.
Нощите на европейското кино са възможност да бъде показано това многообразие, както и да се демонстрира значението на подкрепата за богато, свободно и многообразно филмово производство.

Consideră că această diversitate a abordărilor aduce prejudicii intereselor consumatorilor, protecției mediului, sănătății publice și funcționării pieței interne;
Счита, че тези различни подходи подкопават интересите на потребителите, защитата на околната среда, здравето на гражданите и функционирането на вътрешния пазар;

Luând în considerare că în timp și în spațiu cultura ia forme diverse și că această diversitate este întruchipată de unicitatea și pluralitatea identităților și expresiilor culturale ale popoarelor și societăților care formează umanitatea.
Отчитайки, че културата се явява под различни форми във времето и пространството и че това многообразие намира израз не само в оригиналността и разнообразните форми на самобитност, но и в културното изразяване на народите и обществата, които съставляват човечеството.

Această diversitate, împreună cu relația armonioasă a oamenilor cu natura, recunoscut drept„mod de viață rural”, constituie o parte importantă a identității europene.
Това многообразие и признанието, че съществува„селски начин на живот“- хора, живеещи в хармония със земята- са важна съставна част на европейската идентичност.

Pentru ca consumatorul să poată profita la maximum de această diversitate şi de concurenţa crescută, trebuie să i se ofere toate informaţiile necesare care să îi permită să încheie contractul cel mai adecvat nevoilor sale.
За да може той/тя да извлече максимална полза от това разнообразие и от увеличената конкуренция, на него/нея трябва му/й бъде предоставена цялата необходима информация, която да му/й позволи да избере договора, който най-пълно да удовлетвори неговите/нейните нужди.

Această diversitate, împreună cu o istorie bogată și cu respectul profund pentru patrimoniu și pentru conservarea acestuia, este cea care face ca Europa să fie un loc unic.
Именно това многообразие, наред с богатата история и голямото зачитане на наследството и неговото опазване, превръща Европа в единствено по рода си място.

Valorile SSU și se bucură de această diversitate, și vrea să fie un loc unde adulții tineri pot fi cine sunt ei cu adevărat, și să crească în maturitate în viața lor intelectuale, spirituale, practice, și relaționale.
Стойности ССУ, и се наслаждава на това разнообразие, и иска да бъде място, където младите хора могат да бъдат, които са в действителност, и растат в зрялост в техните интелектуални, духовни, практически, и релационни живота.

Această diversitate poate duce la niveluri diferite de împărţire a dreptăţii sociale, în măsura în care oamenii vor fi dispuşi să lupte mai mult sau mai puţin pentru obiectivele propuse.
Подобни различия сигурно ще доведат и до различна степен на социална справедливост- в зависимост от това дали хората плащат повече или по-малко в социалните каси.

Pentru a beneficia pe deplin de această diversitate și de concurența crescândă, consumatorilor ar trebui să le fie comunicate toate informațiile de care au nevoie pentru a le permite să aleagă contractul cel mai potrivit cu nevoile lor.
За да могат потребителите да извлекат максимална полза от това разнообразие и от увеличената конкуренция, преди сключването на договора и по време на неговия срок те следва да имат достъп до цялата необходима информация, която им позволява да изберат договора, който най-пълно удовлетворява потребностите им.

Această diversitate ar putea fi în detrimentul eforturilor depuse pentru combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, iar răspunsul Uniunii este în pericol de a fi fragmentat.
Това многообразие би могло да попречи на усилията, полагани в борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, като съществува опасност реакцията на Съюза да бъде несъгласувана.

Toată această diversitate, cu o utilizare adecvată, poate aduce beneficii tangibile nu numai în lupta împotriva acneei și a verucilor, dar ajută și la rezolvarea altor probleme mai grave.
Всичко това многообразие при правилното използване е в състояние да донесе значителна полза не само в борбата с черните точки и брадавици, но и да помогне за решаване на други, по-сериозни проблеми.

Această diversitate este unul dintre elementele care compun bogatul mozaic european, însă ea împiedică autorii să se adreseze cititorilor din alte țări, cinefilii și amatorii de teatru să vadă opere străine sau muzicienii să ajungă la noi categorii de ascultători.
Това многообразие е част от богатия облик на Европа, но то затруднява усилията на авторите да достигнат до читатели в други държави, не позволява на любителите на киното и театъра да гледат чуждестранни творби, а на музикантите- да достигнат до нови слушатели.

Această diversitate ar trebui avută în vedere în toate fazele pregătirii strategiilor marine, dar mai ales în timpul pregătirii, planificării și aplicării măsurilor în scopul atingerii stării ecologice bune a mediului marin comunitar, la nivelul regiunilor și subregiunilor marine.
Това разнообразие следва да се отчита на всички етапи от подготовката на морски стратегии, но най-вече при подготвянето, планирането и изпълнението на мерки за постигане на добро състояние на околната среда в морската среда на Общността на равнище морски региони и подрегиони.