Какво е " MAREA FOAMETE " на Български - превод на Български

• големият глад
• великият глад
• големия глад

Примери за използване на Marea foamete на Румънски и техните преводи на Български

Marea Foamete.
Големият глад.

Îţi aminteşti marea foamete?
Спомняте ли си големият глад?

Marea Foamete.
На Големия глад.

Și apoi începe marea foamete.
След това обаче започва големият глад.

Marea Foamete din Irlanda.
Големият глад в Ирландия.

Deci, multe sunt murit de foame în Marea Foamete.
Това е колко глад в Големия глад.

Apoi marea foamete a început în 1994.
Но през 1994 започна големият глад.

A prezis epidemia de holeră, marea foamete, Primul Război Mondial.
Пророкувала е холерата, глада, Първата световна война.

Marea foamete din Ucraina(1932-1933): genocid împotriva propriului popor.
Големият глад 1932- 1933 г/ като геноцид срещу украинския народ.

PCC a numit în mod fraudulos Marea Foamete„Perioada celor trei ani de dezastrunatural”.
Великият глад е невярно определян като“Тригодишно природно бедствие” от ККП.

Situația s-a schimbat în 1845, când recoltele au fost slabe, iar în Irlanda a izbucnit Marea Foamete.
През 1845 г. картофената реколта в Ирландия е унищожена от болест и настъпва големия картофен глад.

După Marea Foamete oficialii provinciali responsabili doar au participat la formalitatea auto-analizei critice.
След Великия глад отговорните длъжностни лица участват във формално самокритикуване.

S-a născut acolo; fratele său mai mare a murit în marea foamete și este înmormântat la St Petersburg.
Роден е там, по-големият му брат умира по време на големия глад и е погребан в Санкт Петербург.

Marea Foamete care a durat trei ani[90] a fost definitǎ drept„trei ani de dezastru natural”, când de fapt n-a fost deloc un dezastru natural, ci dimpotrivǎ, o calamitate provocată în totalitate de om.
Тригодишния велик глад[92] е наречен„три години природно бедствие”, докато то изобщо не е природно, а изцяло причинено от хората.

Între anii 1845 și1850, Irlanda a trecut prin„Marea Foamete”, cauzată de distrugerea recoltei de cartofi.
Между 1845 и 1850 г. Ирландия преживява период, известен като„Големия глад“, когато реколтата от картофи е унищожена от болест.

Având în vedere că, cartofii erau singura sursă de hrană din Irlanda, de 300 ani, şi jumătate din populaţie, inclusiv strămoşii mei, au murit în Marea Foamete.
Картофите са били единствения източник на хранителни вещества в Ирландия от 300 години и половината от населението, включително моите предци, са загинали при големия глад.

Acesta protejează diversitatea culturilor împotriva catastrofelor la fel ca marea foamete care a ucis peste un milion de irlandezi.
Той защитава многообразието на културите срещу катастрофи като Големия глад, при която загинаха над един милион ирландски.

În articolul„Marea Foamete” din lucrarea Consemnări istorice din Republica Populară Chineză, se afirmă faptul că„numărul deceselor nenaturale şi al reducerii naşterilor din perioada 1959- 1961 este estimat la aproximativ 40 de milioane.[…]”.
В статията“Великият глад” в книгата„Исторически записки на Китайската народна република” се казва:”Броят на загиналите от неестествена смърт и намалена раждаемост от 1959 до 1961 година се изчислява на около 40 милиона….

În ciuda încercărilor de sute de ani de a o distruge, limba irlandeză a rămas limbă majoritară in Irlanda până la marea foamete din 1845-49, când 1-2 milioane de oameni au murit de foame.
Въпреки вековните опити да го унищожат, ирландският остава езикът на мнозинството в Ирландия до Големия глад от 1845-49 г., когато 1-2 милиона души починали от глад..

Sub un program de colectivizare asemănător, Mao şi-a început programul numit Marele Salt Înainte în 1958 şi, prin mijloace asemănătoare, a reuşit să declanşeze o foamete care în 4 ani, conform cărţii“Marea Foamete a lui Mao” a istoricului stabilit în Hong Kong, Frank Dikotter, a omorât cel puţin 45 de milioane de persoane.
По време на подобна програма за колективизъм, Мао започва"Големия скок напред" през 1958 г. и чрез различни средства успява да предизвика глад, който за 4 години убива 45 милиона души, според книгата"Големият глад на Мао" от Франк Дикотер, историк от Хонконг.

Marii foamete.
Големият глад.

Nu poate fi descrisa decat ca o mare foamete.
Единствено това може да се опише като океански глад.

În timpul Marii Foamete, în loc să declare adevărul, oamenii ascundeau cifrele despre morţii prin înfometare, pentru a-şi apăra funcţiile.
По време на Великия глад вместо да казват истината, хората крият фактите за гладната смърт, за да запазят длъжностите си.

Ea va face ca problemele lumii să fie ca si când ar fi o nimica toată Dar pacea se va sfârşi în vărsare de sânge si prosperitatea în mare foamete pe tot cuprinsul.
Той ще се справи с проблемите на света, но мирът ще завърши в кръвопролитие, а просперитетът в гигантски глад по земята.

Din cauza recoltei proaste, va fi o mare foamete.
Заради слаба реколта ще настъпи глад.

Și să-i spună că vor urma 7 ani de belșug în tot pământul Egipitului și apoi 7 ani de mare foamete.
Иосиф каза, че ще настанат в Египет 7 години на голямо изобилие, а след тях- 7 години глад.

Şi aşa a rămas că Veramesh a fost cuprinsă de o mare foamete, aşa că Markon s-a dus la profetul Artakes şi l-a rugat să se ducă în pădure după mâncare.
И така в миналото, Виремет бе налегнат от жесток глад. Маракон отишъл при пророка Артек и го помолил да отиде в гората за храна.

A urmat o mare foamete.
Последва голям глад.

Era mare foamete în Samaria.
А гладът бе тежък в Самария.

Ar putea fi cea mai mare foamete din ultimele decenii, avertizează Națiunile Unite.
Йемен е изправен пред най-тежкия глад от десетилетия, предупреди ООН.