Какво е " ГОЛЯМА ДЕПРЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• depresie majoră
• mare depresie
• mare depresiune
• depresia majoră

Примери за използване на Голяма депресия на Български и техните преводи на Румънски

Друга голяма депресия.
Altă mare depresiune.

В голяма депресия съм.
Sunt intr-o mare depresie.

Нямаме Голяма депресия.
Nicio Mare Recesiune.

Последната ми голяма депресия.
Ultima mea depresie majoră.

Новата Голяма депресия е предотвратена.
Marea Depresiune a fost evitata.

Втората Голяма депресия.
A Doua Mare Depresie.

Предстои ли нова Голяма депресия?
Ne paste o noua depresiune?

Нашата голяма депресия е нашият живот.
Marea depresie o reprezintă vieţile noastre.

Кейнсианска икономика голяма депресия….
Keynesianism mare depresie….

Голяма депресия: ако беше изгубен интерес към живота.
Depresie mare: dacă interesul pentru viață a fost pierdut.

Напоследък е в голяма депресия.
A fost foarte deprimată în ultima vreme.

Помага да се определи дали е PMS или голяма депресия.
Ajută la sortarea dacă este PMS sau depresie majoră.

Полезна при хора с голяма депресия и/или шизофрения;
Benefic pentru persoanele cu depresie majoră și/ sau schizofrenie.

Ние нямаме велика война и голяма депресия.
Noi nu avem un Mare Război, o Mare Criză.

Кетамин може да предложи бързо, ефективно облекчение за голяма депресия.
Ketamine poate oferi un ajutor rapid și eficient pentru depresiunea majoră.

Ние нямаме велика война и голяма депресия.
Nu avem nici un mare război, nici o mare depresie.

В някои семейства, голяма депресия също изглежда да се случи поколение след поколение.
În unele familii, depresia majoră, de asemenea, pare să apară generaţie după generaţie.

Миртазапин е показан за лечение на епизоди на голяма депресия.
Mirtazapin este indicat pentru episoadele de depresie majoră.

Много проучвания са открили това хора с голяма депресия са по-склонни да имат по-ниски нива на омега-3 в кръвта.
Multe studii au descoperit acest lucru persoanele cu depresie majoră sunt mai susceptibile de a avea niveluri mai scăzute de omega-3 din sânge.

Най-опасното двуполюсен, с други думи, голяма депресия.
Cel mai periculos este bipolar, cu alte cuvinte, o depresiune majoră.

Друг пример е пакетът от мерки на стойност 787 милиарда долара за стимулиране на икономиката, спасили страната от нова Голяма депресия.
A reuşit să treacă pachetul de stimulare economică de 787 miliarde de dolari, care a salvat SUA de la o nouă Mare Depresiune.

Лекарства, наречени инхибитори на обратното захващане на серотонин-норепинефрин(SNRI), използвани за лечение на голяма депресия и други нарушения в настроението като напр. венлафаксин.
Medicamente numite inhibitori ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei(IRSN), utilizate pentru tratamentul depresie majore şi a altor tulburări de dispoziție, cum ar fi venlafaxină.

Въпреки твърденията за обратното, Голямата рецесия би могла да бъде една Голяма депресия иначе.
Fara aceste masuri, Marea Recesiune ar fi fost cu siguranta o alta Depresiune.

Има много проучвания за благоприятното въздействие на магнезиевото добавяне върху настроението, дори когато става въпрос за симптоми на голяма депресия.
Au fost o mulțime de studii privind efectele benefice ale suplimentelor de magneziu asupra stării de spirit, chiar și atunci când vine vorba de simptome de depresie majoră.

По наше време нямаше нито голяма война, нито голяма депресия.
Nu avem nici un mare război, nici o mare depresie.

От друга страна, ако симптомите останат извън сезона, човек вероятно преминава през процес на голяма депресия.
Pe de altă parte, în cazul în care simptomele rămân dincolo de un sezon, persoana este probabil supusă unui proces de depresie majoră.

Според проучването, приемането на омега-3s може да помогне за подобряване на настроението при леки до умерени случаи, но не и за голяма депресия.
Potrivit cercetării, administrarea de omega-3 poate ajuta la ameliorarea stării de spirit în cazuri ușoare până la moderate, dar nu și pentru depresie majoră.

XERISTAR е изучавана в клинични програми, включващи 3 158 пациенти(експозиция от 1 285 пациенто- години) отговарящи на DMS- IV критериите за голяма депресия.
XERISTAR a fost studiată într- un program clinic care a implicat 3158 pacienţi(1285 pacienţi- ani de expunere), care au îndeplinit criteriile DSM- IV de depresie majoră.