Какво е " ПАЦИЕНТИТЕ С ДЕПРЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienții cu depresie
• pacienţii cu depresie
• pacientii deprimati

Примери за използване на Пациентите с депресия на Български и техните преводи на Румънски

И така пациентите с депресия имат хиперактивност.
Pacienţii cu depresie au aici hiperactivitate.

В едно изследване, почти една трета от пациентите с депресия докладват, че се чувстват добре след като походят малко.
Intr-un studiu, aproape o treime dintre pacientii deprimati au raportat ca s-au simtit mai bine dupa doar o mica doza de mers pe jos.

През деня пациентите с депресия изпитват сънливост, без да почиват.
În timpul zilei, pacienții cu depresie simt somnolență, nu odihnă.

Изследванията обаче показват, че между пациентите с депресия, посттравматичен стрес и хронична болка има определена прилика.
Cu toate acestea, studiile arată că între pacienții cu depresie, sindrom de stres post-traumatic și durerea cronică există unele similitudini.

Пациентите с депресия също се характеризират с някои особености на мисленето.
Pacienții cu depresie sunt, de asemenea, caracterizați prin anumite trăsături de gândire.

Освен това, пациентите с депресия много по-трудно спазват диета.
Mai mult, pentru pacienții deprimați este mult mai dificil să urmați o dietă.

Пациентите с депресия често не вярват в собствената си сила, подлежат на идеи за самообвинение.
Pacienții deprimați adesea nu cred în propria lor putere, sunt supuși ideilor de auto-incriminare.

Изследванията показват, че между пациентите с депресия, посттравматичен синдром и хронична болка има определено сходство.
Studiile arată că între pacienții cu depresie, sindrom de stres post-traumatic și durerea cronică există unele similitudini.

В Русия пациентите с депресия имат тенденция да имат трудна връзка с антидепресанти.
În Rusia, pacienții cu depresie tind să aibă o relație dificilă cu antidepresivele.

Изследванията показват, че между пациентите с депресия, посттравматичен синдром и хронични болки има определено сходство.
Studiile arată că între pacienții cu depresie, sindrom de stres post-traumatic și durerea cronică există unele similitudini.

Пациентите с депресия, психози, неврози често се страхуват да отидат при психиатър, се опитват да се справят със симптомите и признаците на болестта сами.
Pacienții cu depresie, psihoză și nevroză sunt deseori temători să contacteze un psihiatru, încercând să facă față simptomelor și semnelor bolii.

По-голямата част от времето, пациентите с депресия, прекарват почти неподвижни, замразени в седнало или легнало положение.
De cele mai multe ori, pacienții cu depresie petrec aproape nemișcați, înghețați într-o poziție așezată sau în poziție culcată.

Вместо това съществуващите антидепресанти се фокусират върху функцията на серотонина и норадреналина в мозъка, но само една трета от пациентите с депресия постигат пълна ремисия с помощта на тези лекарства.
Antidepresivele actuale se concentrează, în schimb, pe funcția serotoninei sau noradrenalinei din creier, dar numai o treime dintre pacienții cu depresie intră în remisiune completă ca răspuns la aceste medicamente.

В тежки случаи пациентите с депресия не намират сила дори да стават от леглото, да се измиват и да променят дрехите си.
În cazurile severe, pacienții cu depresie nu găsesc nici măcar o forță pentru a ieși din pat, spălați și schimbați hainele.

Вместо това съществуващите антидепресанти се фокусират върху функцията на серотонина и норадреналина в мозъка, но само една трета от пациентите с депресия постигат пълна ремисия с помощта на тези лекарства.
Antidepresivele actuale se concentreaza, in schimb, pe functia serotoninei sau noradrenalinei din creier, dar numai o treime dintre pacientii cu depresie intra in remisiune completa ca raspuns la aceste medicamente.

В едно проучване почти една трета от пациентите с депресия съобщават, че се чувстват по-добре само след една малка доза от ходене.
Intr-un studiu, aproape o treime dintre pacientii deprimati au raportat ca s-au simtit mai bine dupa doar o mica doza de mers pe jos.

Сегашните антидепресанти се фокусират само върху секрецията на серотонин или норадреналин в мозъка, но само една трета от пациентите с депресия влизат в пълна ремисия в отговор на тези лекарства”, обяснява д-р Инг Ксю.
Antidepresivele actuale se concentrează în schimb pe funcția de serotonină sau noradrenalină din creier, dar numai o treime dintre pacienții cu depresie intră în remisiunea completă ca răspuns la aceste medicamente", susține Ying Xu.

В едно проучване почти една трета от пациентите с депресия съобщават, че се чувстват по-добре само след една малка доза от ходене.
Într-un studiu, aproape o treime din numărul pacienților deprimați au raportat că s-au simțit mai bine după doar o mică doză de mers pe jos.

Дозировка и начин на приложение на КХП, CHMP счита, че изречението„ За предпочитане е лечението да продължи, докато пациентът спре да проявява симптоми в продължение на 4- 6 месеца“ да се замени с„ Пациентите с депресия трябва да бъдат лекувани за достатъчно дълъг период от поне 6 месеца, за да се гарантира излекуването им от симптомите.“(в съответствие с текстовете на другите антидепресанти).
Doze şi mod de administrare din rezumatul caracteristicilor produsului, CHMP a considerat că fraza„ Este de preferat ca tratamentul să fie continuat până când pacientul nu mai prezintă niciun simptom timp de 4- 6 luni” ar trebui înlocuită cu„ Pacienţii cu depresie trebuie trataţi pe o perioadă suficientă de timp de cel puţin 6 luni pentru a se asigura că nu mai prezintă simptome.”(în conformitate cu formularea altor antidepresive).

Независимо от хронологията на събитията, синкоп се съобщава при 9% от пациентите с депресия на ST-T и 7,2% от пациентите с промяна в T вълната, и 4,9% от пациентите с нито едно от тези отклонения в ЕКГ.
Indiferent de cronologia evenimentelor, a fost raportată sincopă la 9% dintre pacienţii cu deprimare ST-T şi la 7,2% dintre pacienţii cu modificarea undei T şi la 4,9% dintre pacienţi care nu au prezentat niciuna dintre aceste anomalii ale EKG-ului.

Също така исхемична болест на сърцето(включително миокарден инфаркт и исхемия) се съобщава при 4,5% от пациентите с депресия на ST-T и 4,8% от пациентите с промени в T вълната, и 2,7% от пациентите с нито едно от тези отклонения в ЕКГ.
În mod similar, a fost raportată boală cardiacă ischemică(inclusiv infarct miocardic şi ischemie) la 4,5% dintre pacienţii cu depresie ST-T şi la 4,8% dintre pacienţii cu modificarea undei T şi 2,7% dintre pacienţii care nu au prezentat niciuna dintre aceste anomalii ale EKG-ului.

Продължихме и имплантирахме електроди на пациенти с депресия.
Am introdus electrozi la pacienţii cu depresie.

Повечето пациенти с депресия се оплакват от тревожност, която придружава всички депресивни състояния.
Majoritatea pacienților deprimați se plâng de anxietate care însoțește toate stările depresive.

В допълнение, при пациенти с депресия често забравят техните задължения.
În plus, de multe ori pacienții depresivi își neglijează îndatoririle.

Ползите са наблюдавани и при проучване на 40 пациенти с депресия.
Beneficii au fost, de asemenea, observate într-un studiu de 40 de pacienți cu depresie.

Над 3 900 пациенти с депресия са получавали Thymanax при клинични изпитвания.
În studiile clinice, peste 3900 pacienţi cu depresie au primit Thymanax.

Те настояват на факта, че между пациенти с депресия, посттравматичен синдром и хронична болка има много прилики.
Ei insistă asupra faptului că între pacienții cu depresie, post-traumatic sindrom și durere cronică au multe asemănări.

Пациенти с депресия трябва да бъдат лекувани достатъчен период от време, поне 6 месеца, за да е сигурно, че те нямат симптоми.
Pacienţii cu depresie trebuie trataţi o perioadă suficientă de cel puţin 6 luni, pentru a fi siguri de dispariţia simptomelor.

За пациенти с депресия, лекарят предписвалекарството в начална дневна доза от 20 mg.
Pentru pacienții cu depresie, medicul prescriemedicament într-o doză zilnică inițială de 20 mg.

Изследвания обаче са установили, че между пациенти с депресия, с посттравматичен синдром или с хронична болка има определено сходство.
Cu toate acestea, studiile arată că între pacienții cu depresie, sindrom de stres post-traumatic și durerea cronică există unele similitudini.