Какво е " ДЕПРЕСИЯТА ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• depresia afectează
• depresia afecteaza

Примери за използване на Депресията засяга на Български и техните преводи на Румънски

Депресията засяга паметта….
Depresia afecteaza de memorie….

Въпреки това, вие може да сте чули депресията засяга мъже толкова дълбоко, както го прави жените.
În ciuda ce poate ai auzit, depresia afectează bărbaţi cât de profund ca şi femei.

Депресията засяга все повече хора.
Depresia afectează din ce în ce mai multe persoane.

Тревожността и депресията засягат много хора и не винаги е лесно просто да я свиете.
Anxietatea și depresia afectează mulți oameni și nu este întotdeauna ușor să ridicați din umeri.

Депресията засяга все повече хора.
Depresia afecteaza din ce in ce mai multe persoane.

Според Световната здравна организация, депресията засяга повече от 300 милиона души по целия свят.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, depresia afectează peste 300 de milioane de oameni din întreaga lume.

Депресията засяга 121 милиона души в цял свят.
Depresia afecteaza peste 121 de milioane de persoane in lume.

Националният институт по психично здраве смята, че депресията засяга 17 милиона американци всяка година.
Institutul National de Sanatate Mintala estimeaza ca depresia afecteaza 17 milioane de americani in fiecare an.

Депресията засяга 121 милиона души в цял свят.
Depresia afectează peste 121 de milioane de persoane în lume.

Малко преди предписването на антидепресанти за социофобия, дори психиатри смятат, че депресията засяга едва 100 души на милион.
Înainte de introducerea antidepresivelor pentru BSPT, depresiunea era considerată, chiar de psihiatri, că afectează doar 100 de oameni la un milion.

Депресията засяга 121 милиона души в цял свят.
Depresia afectează 121 de milioane de oameni la nivel mondial.

Или как депресията засяга физиката, не само психиката….
Sau, cum ar fi depresia afectează fizica, nu doar psihicul.

Депресията засяга цялото тяло, не само психиката.
Depresia afectează întregul organism, nu doar sănătatea mintală.

Според статистиката на СЗО депресията засяга в световен мащаб повече от 350 милиона души от всички възрасти, във всички общности и има значителен принос за глобалната тежест от болести в света.
Depresia afectează mai mult de 350 de milioane de oameni de toate vârstele, în toate comunităţile, şi este un factor care contribuie semnificativ la povara globală a bolilor netransmisibile.

Депресията засяга около 6% от възрастните всяка година.
Depresia afecteaza aproape 6% din populatia adulta in fiecare an.

Ако се потвърди, че депресията засяга цялото тяло, това може да помогне да се обясни защо при някои хора, които изпитват депресия, е по-висока вероятността да страдат от рак, сърдечно-съдови заболявания и да умрат по-млади.
A accepta ca depresia afecteaza intreg corpul, poate ajuta la explicarea faptului pentru care oamenii depresivi sunt mult mai predispusi sa sufere de cancer, boli cardiovasculare sau sa moara de tineri.

Депресията засяга приблизително 1 от 15 възрастни(6,7%) всяка година.
Depresia afecteaza unul din 15 adulti(6,7%) in orice an.

Депресията засяга приблизително 1 от 15 възрастни(6,7%) всяка година.
Depresia afecteaza aproximativ 1 din 15 adulti(6,7%) intr-un an dat.

Депресията засяга дори още по-голяма глава от всички възрасти с една година.
Depresia afectează cu un an un număr și mai mare de capete de toate vârstele.

Депресията засяга дори с една година още по-голяма степен на главите в някаква възраст.
Depresia se limitează la un număr chiar mai mare de capete la o vârstă.

Депресията засяга всички аспекти на живота, включително и сексуалното влечение.
Depresia îți poate afecta toate aspectele vieții, inclusiv viața sexuală.

Депресията засяга дори с една година още по-голяма степен на главите в някаква възраст.
Depresia afecteazã o mãsurã și mai mare a persoanelor de o anumitã vârstã cu un an.

Депресията засяга хора от всички възрасти, от всички сфери на живота, във всички страни.
Depresia afectează oameni de toate vârstele, din toate categoriile de populație, în toate țările.

Депресията засяга хора от всички възрасти, от всички сфери на живота, във всички страни.
Depresia îi afectează pe oamenii de toate vârstele, din toate categoriile sociale, din toate țările.

Депресията засяга приблизително една на всеки четири жени и един на всеки осем мъже по време на техния живот.
Incontinenţa, într-o formă sau alta, afectează 1 din 4 femei şi 1 din 8 bărbaţi în timpul vieţii lor.

Депресията засяга около 120 милиона души по целия свят и се очаква да стане второто най-сериозно заболяване до 2020 г., според доклад на Световната здравна организация.
Depresia afecteaza aproximativ 120 de milioane de oameni din intreaga lume si este de asteptat sa devina a doua boala cea mai grava pana in 2020, potrivit unui raport al Organizatiei Mondiale a Sanatatii.

Защо е депресия засяга предимно жените?
De ce este depresia afectează în mod predominant femei?

Следродилната депресия засяга около 13% от майките.
Acest tip de depresie afecteaza aproximativ 13% dintre mamici.

Макар че не всички депресия мъже ще се самоубие, симптоми на депресия засяга мъжете живота и може да има дълбоко въздействие върху кариерата си, здравето и техните близки.
În timp ce oamenii deprimat nu toate sunt de gând să se sinucidă, simptome de depresie afectează viaţa bărbaţilor şi poate avea un impact profund asupra carierei lor, de sănătate şi de cei dragi.

Следродилната депресия засяга и бащите.
Depresia postnatală loveşte şi taţii.