Какво е " O DEPRESIUNE " на Български - превод на Български

• депресия
• падина

Примери за използване на O depresiune на Румънски и техните преводи на Български

Se formează o depresiune, iar aici va apărea un nou ocean, Tetis.
Създава дол,… и се пълни с нов океан, наречен Тетис.

Simetric, situat pe partea cea mai înaltă a spatelui piciorului, într-o depresiune.
Симетрична, разположена в най-високата част на задния крак, в нишата.

În partea interioară a rădăcinii, se face o depresiune, care este umplută cu miere.
Във вътрешната част на корена се прави депресия, която е пълна с мед.

În pământ se face o depresiune mică, în care un tulpină cu un sistem rădăcină este ușor înclinată;
В земята се прави малка депресия, при която стъблото с кореновата система е леко наклонено;

Da, când un cadavru e îngropat, eroziunea şi descompunerea creează o depresiune în sol.
Да, когато се погребе тялото на човек, ерозията създава вдлъбнатина в земята.

Ar putea genera protecţionismul în domeniul comerţului o depresiune de tipul celei din anii '30 ai secolului trecut?
Може ли протекционизмът в търговията да доведе до депресия като през 30-те?

Este posibilă planificarea structurilor de gips carton suspendate, pentru a le face destul de complexe și cu mai multe etaje, cu o depresiune în centru.
Възможно е да се планират окачени гипсокартонени конструкции, за да станат доста сложни и многоетажни, с депресия в центъра.

În a treia etapă se dezvoltă o depresiune generală, slăbiciune, epuizare, iar după 4-5 zile animalul moare.
Отделяне на слюнка обилно. В третия етап се развива обща депресия, слабост, изтощение, а след 4-5 дни животното умира.

În ceea ce privește a doua etapă, se caracterizează prin apariția, pe loc, a înroșirea plăgii superficiale- o depresiune mică cu margini edematoase roz.
Що се отнася до втория етап, той се характеризира с появата на място на зачервяване на повърхностната рана- малка депресия с едематозни розови маржове.

În centrul său există o depresiune- fosa hipofizară, în care se află organul endocrin important- glanda pituitară.
В центъра му има депресия- хипофизната вдлъбнатина, в която се намира важният ендокринен орган- хипофизната жлеза.

Fluctuatii de show laser curenti micro suflare la est la vest dintr-o depresiune mai mare aproximativ 40 yards distanta.
Отклоненията в лазера показват въздушни течения от изток на запад, идващи от по-голяма кухина на около 36 метра.

O depresiune cu o formă ciudată de pe Marte ar putea fi noul loc în care ar putea exista semne de viaţă, conform unui studiu realizat de Universitatea din Texas.
Една странно оформена депресия на Марс може да е подходящо място да се търсят признаци на живот на Червената планета, според Университета….

Și această arie în albastru care arată o depresiune de vreo 6 km, a fost zona oceanului străvechi pe suprafața lui Marte.
И тази област в синьо, която показва падина от около 4 мили(6, 4 км.), била древното място на океана на повърхността на Марс.

Această scădere a cererii va determina, la rândul său, comercianții să-și micșoreze prețurile pentru a încerca să stimuleze cererea, ceea ce face ca problema să fie mai gravă și să ducă la o depresiune economică.
Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.

Când netezi folia deasupra capacului de hârtie, ar trebui să vezi o depresiune peste gaura mică pe care ai tăiat-o mai devreme.
Когато изгладете фолиото върху капака на хартията, трябва да можете да видите депресия над малката дупка, която сте нарязали по-рано.

În centrul său, face o depresiune mică de 40 cm în avans ar trebui să prevadă pentru subsidența de sol, care nu vă confruntați în cazul în care groapa pe care le-ați pregătit deja în toamna.
В центъра си, направете малка депресия от 40 см. Предварително, трябва да осигурите потъване на почвата, с която не се сблъсквате, ако ямата вече сте подготвили през есента.

Capac-surpare este în cazul în care solul foarte treptat incepe sa se formeze o depresiune, de obicei circulară, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.
Cover-пропадане е мястото, където земята много постепенно започва да се образува депресия, обикновено кръгла, в течение на седмици или месеци.

Toate acestea conduc ulterior la o depresiune prelungită, însoțită de perioade scurte de izbucniri violente emoționale, care vizează dezvoltarea unor planuri impracticabile.
Всичко това впоследствие води до продължителна депресия, придружена от периоди на кратки насилствени емоционални изблици, насочени към разработването на всякакви нереалистични планове.

Dacă nu recunoşti copilul, o să te dau în judecată, încât o să intri într-o depresiune economică cauzată de stagnarea industriei automobilistice.
Ако не приемеш това дете, ще направя така, че ще изпаднете в дълбока икономическа криза, предизвикана от автомобилната индустрия.

Această scădere a cererii va determina, la rândul său, comercianții să-și micșoreze prețurile pentru a încerca să stimuleze cererea, ceea ce face ca problema să fie mai gravă și să ducă la o depresiune economică.
Този спад в търсенето на свой ред ще предизвика търговците да намалят цените си, за да се опитат да го стимулират, което прави проблема още по-голям и всичко това води до икономическа депресия.

Atrofia musculară, care se reflectă într-o reducere a mărimii mâinii, o depresiune a spațiilor interdigital și o proeminență osoasă mai clară.
Мускулна атрофия, която се отразява в намаляването на размера на ръката, депресията на междудигетното пространство и по-ясната изпъкналост на костта.

În situații de iluminare, umbrele pot provoca o depresiune mai accentuată, astfel încât cel mai bun mod de a combate aceasta este fie prin creșterea țesutului cicatricial mai profund, fie prin scăderea înălțimii normale a pielii în jurul acestuia.
При светещи ситуации сенките могат да причинят по-голяма депресия на белезите, така че най-добрият начин за борба е чрез издигането на по-дълбоката белезна тъкан или снижаване на по-високата нормална кожа около нея.

Hernia intervertebrală a lui Schmorl este o formare structurală a coloanei vertebrale, manifestată ca o depresiune a discului intervertebral în corpul vertebral.
Интервателтният херния на Schmorl е структурно образуване на гръбначния стълб, проявяващо се като депресия на междупрешленния диск в гръбначното тяло.

Au descoperit rupturi proaspete care se extindeau în caldera lui Aso- o depresiune mare, în formă de castron, la vârful vulcanului- de la marginea sud-vest la nord-est.
Те открили пресни разкъсвания, които се разширяват в калдерата на Асо- голяма, с форма на купа депресия на върха на вулкана- от югозапад до ръба на североизток.

După ce groapa este săpată, este necesar să se întărească o bucată de pământ în jurul gropii, să se închidă groapa cu un capac, să se facă o depresiune în capac sub forma unui canal de scurgere pentru a scurge apa.
След като ямата е изкопана, е необходимо да се укрепи парче земя около ямата, затворете ямата с капак, направете депресия в капака под формата на дренаж за източване на водата.

În deşert, punctul zero trebuie să aibă o locaţie precisă… o depresiune sub nivelul mării şi înconjurată de munţi… astfel ca să poată, să sperăm, să reţină radioactivitatea.
В пустинята, епицентъра трябва да бъде на точно определено място. Котловина, под морското ниво и заобиколена с планини, така, че да задържат радиоактивния облак.

Este de fapt o serie de lupte, care au avut loc în jurul pasului Kasserine, o depresiune cu lățimea de trei kilometri în Munții Tunisieni din Munții Atlas.
Всъщност тя е серия от битки, проведени около прохода Касерин, клисура с широчина 2 мили(3 км) в масива Гранд Дорсал на Атласките планини в Западен централен Тунис.

Credem că oceanele erau în emisfera nordică. Și această arie în albastru care arată o depresiune de vreo 6 km, a fost zona oceanului străvechi pe suprafața lui Marte.
Вярваме, че океаните са били в северното полукълбо. И тази област в синьо, която показва падина от около 4 мили(6, 4 км.), била древното място на океана на повърхността на Марс.

Puteţi folosi orice fel de recipient, dar e mai bine dacă este o piatră mică, cu o depresiune naturală(piatra, de obicei, utilizarea soft rock: travertin, gresie, calcar).
Можете да използвате всеки контейнер, но това е по-добре, ако това е един малък камък с естествен депресия(обикновено се използва меката скала камък травертин, пясъчник, варовик).

Pentru mini dispozitive gradina de rock pot fi folosite vaze decorative, pietre bizare cu o depresiune naturală în jgheab sau de răchită vechi coș, într-un cuvânt, tot ceea ce vă va permite să-ți imaginația.
За мини алпинеума устройства могат да се използват декоративни вази, странни камъни с естествен депресия в старата корито или плетена кошница, с една дума, всичко, което ще ви позволи да си въображение.