Какво е " DEPRESIUNII " на Български - превод на Български

• депресията
• депресия

Примери за използване на Depresiunii на Румънски и техните преводи на Български

Ale depresiunii Afar.
Депресия на Етиопия.

Era în vremea depresiunii.
Беше по време на депресията.

În timpul Depresiunii, când nu aveam nimic.
По време на депресията, когато нямахме нищо.

Bunicul Laurei a crescut în timpul Depresiunii.
Дядото на Лора е отраснал по времето на Депресията.

Cum am supravieţuit Depresiunii e un mare miracol.
Оцеляването след депресията си е цяло чудо.

Rezultatul a fost o spirală descendentă și o accentuare a depresiunii economice.
Резултатът е низходяща спирала и задълбочаване на депресията.

În timpul depresiunii am văzut pe cineva aruncând… o mulţime de pâini din spatele unui camion.
През депресията видях човек да хвърля самун хляб от задната част на камион.

Convertibilitatea a incetat in jurul anului 1929, la indeputul Depresiunii.
Краят на конвертируемостта е дошъл около 1929 г., в началото на Великата депресия.

Împreună, am supravieţuit depresiunii, am câştigat câteva războaie şi-am dus un om pe lună.
Заедно, преживяхме Депресията, спечелихме няколко воини и закарахме човек на Луната.

Imaginile filmate din aer in 2007 surprind frumusetea pura si dramatismul depresiunii Middle Awash.
Драматични въздушни кадри са заснети през 2007 г., обхващащи застиналата красота и драма на депресията в Среден Ауаш.

Se crede că, din cauza depresiunii avem tendinta de pesimist cu privire la viitor.
Прието е да се смята, че именно заради депресия ние сме склонни да гледаме песимистично в бъдещето.

Imagini dramatice, filmate din aer, au fost realizate in 2007 pentru a surprinde frumusetea pura si dramatismul depresiunii Middle Awash.
Драматични въздушни кадри са заснети през 2007 г., обхващащи застиналата красота и драма на депресията в Среден Ауаш.

Asa ca, sub pretextul“de a pune capat depresiunii”, a venit criza aurului din 1933.
Така под претекста"помагайки за края на депресията", през 1933 г. се стига до конфискация на злато.

Fondat în 1942, Carleton a fost creat ca răspuns la necesitatea de a contribui la asigurarea tinerilor din Ottawa, dintre care multi au luat pe locuri de muncă pentru a face față presiunilor Depresiunii, cu posibilitatea de a-și continua educația formală.
Основана през 1942, Карлтън е създаден в отговор на необходимостта да се подпомогне осигуряването на младите хора в Отава, много от които са взети на работа, за да се справи с натиска на депресия, с възможност да продължат своето формално образование.

Pse manifestă în forma apatiei, depresiunii psihice, uneori prin izbucniri de agresivitate, pe care omul nu şi le poate controla.
Това се проявява във формата на апатия, депресия, понякога в изблик на агресия, която човек не може да контролира.

Aşa că, sub pretextul că vor să ajute la încheierea depresiunii a urmat confiscarea aurului din 1933.
Така под претекста"помагайки за края на депресията", през 1933 г. се стига до конфискация на злато.

La doar 60 km sud de El Alamenin, pantele abrupte ale depresiunii Qattara eliminau amenințarea unei mișcări de învăluire a tancurilor prin flancul sudic al defensivei și limitau natural lățimea frontului care trebuia apărat.
Само 40 мили(60 км) на юг от Аламейн се намират стръмните склонове на обширната депресия Катар, която не позволява използването на танкове в десния фланг и ограничава ширината на фронта, който трябва да се защитава.

Așa că, sub pretextul“de a pune capăt depresiunii”, a venit criza aurului din 1933.
Така под претекста"помагайки за края на депресията", през 1933 г. се стига до конфискация на злато.

Prin urmare, sub pretextul ca vor sa ajute la incheierea depresiunii a urmat confiscarea aurului din 1933.
Така под претекста"помагайки за края на депресията", през 1933 г. се стига до конфискация на злато.

Metoda devine singura posibilă cu condiția ca zona depresiunii din perete să fie de aproximativ 2 metri pătrați.
Методът става единственият възможен при условие, че площта на депресията в стената е около 2 квадратни метра.

Pentru secolul al XlX-lea se poate cel puţin argumenta că,„spre deosebire de modelul clasic, comerţul liber a coincis cu şi a fost probabil principala cauză a depresiunii, iar protecţionsimul a fost principala cauză a dezvoltării pentru cele mai multe din ţările dezvoltate din ziua deastăzi”Bairoch, 1993, p.
Дори по отношение на ХIХ век може да се каже, че"обратно на класическия модел, свободният обмен е съвпадал с кризата и вероятно е бил основна причина за нея, а протекционизмът е бил вероятно главно основание за развитието на повечето от днешните развити страни"(Пол Байрох).

În absența unei astfel de depresiuni, este potrivit un model coupe cu parametri mici.
При отсъствието на такава стенна депресия е подходящ купе модел с малки параметри.

Marii Depresiuni literar Digest.
Голямата депресия литературен преглед.

Depresiunea rezultată a benzii vechi este îndepărtată din rămășițele lemnului.
Получената депресия на старата лента се отлепва от остатъците от дървото.

Depresiunea de iarnă este, de asemenea, inerentă în jumătatea mai feminină a umanității.
Зимната депресия е присъща и на по-голямата част от женската половина на човечеството.

Ketamine poate oferi un ajutor rapid și eficient pentru depresiunea majoră.
Кетамин може да предложи бързо, ефективно облекчение за голяма депресия.

Același proces poate explica depresiunea de iarnă binecunoscută.
С този процес може да се обясни и добре познатата ни зимна депресия.

Suportul Fondului Rosenwald și Educație Consiliului general ajutat instituția supraviețui Depresiunea.
Подкрепата на Rosenwald фонд и Образование съвет General помогна институцията преживее депресия.

Sfatul psihologului de a se retrage din Depresiunea film.
Съвети психолог да се оттегли от видео депресия.

Franklin Roosevelt a condus ţara în timpul Marii depresiuni şi celui de-al Doilea Război Mondial.
Франклин рузвелт преведе страната през Великата депресия и втората световна.