Какво е " DEPRESIUNI " на Български - превод на Български

• депресии
• вдлъбнатини
• депресия

Примери за използване на Depresiuni на Румънски и техните преводи на Български

Marii Depresiuni literar Digest.
Голямата депресия литературен преглед.

Are dune, dar mai sunt… dar mai sunt şi tufişuri şi depresiuni.
Има си дюни, но си има и но има и храсти и солници.

Depresiuni pe substraturi de turbă(Rhynchosporion).
Понижения върху торфени субстрати(Rhynchosporion).

EST a luat un alt hit în timpul Marii Depresiuni, in 1930.
ТСЕ взе друг хит по време на Голямата депресия през 1930.

Plantele cresc numai în depresiuni unde apa şi soarele se pot acumula.
Растенията растат само във вдлъбнатините, където могат да се задържат почвата и водата.

Vasul de praf a avut efecte importante asupra Marii Depresiuni.
Контейнерът за прах имаше огромно влияние върху Голямата депресия.

Supraclaviculară- situată în depresiuni deasupra claviculei.
Супраклавикуларен- разположен в депресиите над ключицата.

Suprafața sa trebuie să fie verificate pentru fisuri, picături sau depresiuni.
Повърхността му трябва да се провери за пукнатини, капки или вдлъбнатини.

La nord sunt multe canioane şi depresiuni… dacă ştii care sunt deschise.
На север има много каньони и просеки. Трябва само да научим къде е проходимо.

Articolele umaniste Următoarea mare recesiune ar putea însemna nou Marii Depresiuni….
На следващата голяма рецесия може да означава новия голямата депресия….

În absența unei astfel de depresiuni, este potrivit un model coupe cu parametri mici.
При отсъствието на такава стенна депресия е подходящ купе модел с малки параметри.

Suprafața tencuită a castronului nu are crăpături, goluri, depresiuni și alte nereguli.
Измазаната повърхност на купата няма пукнатини, кухини, вдлъбнатини и други нередности.

Aranjamentul simetric presupune depresiuni identice pe ambele laturi ale ușii, șemineului sau ferestrei.
Симетричното подреждане приема идентични вдлъбнатини от двете страни на вратата, камина или прозорец.

Deficiența unui hormon provoacă un set de exces de greutate, omul devine iritabil, înclinat spre depresiuni, pe lângă riscul creșterii unui alt tip de boli.
Дефицитът на хормон провокира свръх тегло, човекът става раздразнителен, склонен към депресии, освен това нараства рискът от развитие на различен вид заболявания.

Foarte des, ambele depresiuni exogene și endogene nu se manifestă printr-o simptomatologie atât de pronunțată.
Много често, както екзогенна и ендогенна депресия не се появяват толкова ясно изразени симптоми.

Franklin Roosevelt a condus ţara în timpul Marii depresiuni şi celui de-al Doilea Război Mondial.
Франклин рузвелт преведе страната през Великата депресия и втората световна.

Soluția originală pentru depresiuni în formă neregulată este dezvoltarea de mobilier asimetric cu rafturi de diferite înălțimi, care diferă în profunzime.
Оригиналното решение за неправилно оформени депресии е разработването на асиметрични мебели с рафтове на различни височини, които се различават по дълбочина.

Grad 3 sau sever: Există un aspect“saltea”, cu 10 sau mai multe depresiuni adânci, iar pielea este drapata sever.
Степен 3 или тежък: Има„матрак“ външен вид, с 10 или повече дълбоки депресии, а кожата е силно драпирана.

Pentru a scăpa de mici depresiuni, puteți utiliza compoziția de ciment, preparată în proporție de 1: 1.
За да се отървете от малки депресии, можете да използвате състава на цимента, приготвен в съотношение 1: 1.

În cazul în care pereții fațadei casei au proeminențe, depresiuni sau forma unui trapez, procentajul deșeurilor este mărit la 15.
Ако стената на къща фасада има издатини, вдлъбнатини или трапец форма, процентът на отпадъци се увеличава до 15.

Frecvente depresiuni și efort fizic crescut- ficatul reacționează cu tulburări funcționale, procesele digestive și metabolice din intestin devin supărătoare, corpul începe să se intoxică;
Често депресия и повишена физическа активност- черният дроб реагира с функционални нарушения, нарушава храносмилателните и метаболитните процеси в червата, започва интоксикация на тялото;

Gradul 2 sau moderat: Există între cinci și nouă depresiuni cu adâncime medie, aspectul“brânzei” și pielea pare drapata moderat.
Втора или умерено: Има между пет и девет средно дълбоки вдлъбнатини, вид“извара”, а кожата изглежда умерено груба.

Tulburările pot fi cauzate de depresiuni prelungite, stres, un eveniment important în viață, care cauzează eșecul sau distrugerea sistemului nervos central.
Нарушенията могат да бъдат причинени от продължителна депресия, стрес, важно събитие в живота, което причинява неуспех или разрушаване на централната нервна система.

Gradul 2 sau moderat: Există între cinci și nouă depresiuni cu adâncime medie, aspectul“brânzei” și pielea pare drapata moderat.
Степен 2 или умерено: Има между пет и девет средно дълбоки депресии, вид"извара", а кожата изглежда умерено драпирана.

Atunci când se apasă pe zonele edemate nu există depresiuni, aceste zone sunt întotdeauna solide din cauza acumulării mari de lichid în ele cu o concentrație ridicată de proteine.
При натискане върху подутите места няма вдлъбнатини, тези области са винаги твърди поради голямото натрупване на течност в тях с повишена концентрация на протеини.

În loc să se confrunte cu problemele lor, ei plâng, experimentează depresiuni profunde, în cel mai bun caz provocând milă celor din jurul lor.
Вместо да се справят с проблемите си, те плачат, изпитват дълбоки депресии, в най-добрия случай предизвикват съжаление към хората около тях.

Apa curgă încet și încet- necesită pietre cu mici depresiuni în mijloc, formând ceva de genul unui castron sau plat, expus strict pe orizontală.
Внимателно и бавно течаща вода- задължително камъни с малки вдлъбнатини в средата, образувайки нещо като купа, или плосък на апартамента.

Amigdalele palatine sunt colorate adânc în țesut cu mici depresiuni, datorită cărora crește suprafața totală a acestui organ.
Палатинните тонзили се оцветяват дълбоко в тъканта с малки вдлъбнатини, поради което общата повърхност на този орган се увеличава.

Medicamentul este prescris în instituții medicale cu depresiuni de geneza diferite, cu un neurom de tip bulemic, cu tulburări obsesiv-compulsive, cu disforie premenstruală.
Лекарството се предписва в лечебни заведения с депресии с различен произход, с неврома от булев тип, с обсесивно-компулсивни разстройства, с предменструална дисфория.

Și invers- chiar și o persoană absolut sănătoasă poate deveni depresiuni prelungite(ca urmare a stresului constant) într-un pacient cronic.
И обратното- дори и абсолютно здрав човек, продължителна депресия(вследствие на това постоянен стрес) могат да се превърнат в хроничен пациент.