Какво е " ДЕПРЕСИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depresiile
• depresiunile
• depresia
• depresie

Примери за използване на Депресиите на Български и техните преводи на Румънски

Депресиите ви са смехотворни!
Depresia asta a ta mă face să râd!

Утре ще поговорим за депресиите ти.
Putem vorbi despre criza ta de viaţă mâine.

Сега депресиите могат да бъдат научно предотвратени.".
Acum, depresiile pot fi prevenite in mod stiintific.".

Също така е и специалист по депресиите.
Din intamplare este specializat in depresie.

Страхът или депресиите също се проявяват чрез тялото.
Chiar si teama sau depresia folosesc corpul pentru înfaptuirea lor.

Неговият диалог идва директно от"Депресиите" на Хер.
Dialogul său vine direct din"Dispecerile" lui Herr.

Имаше невиждан бум на депресиите и самоубийствата!
Atunci sa vedeti o explozie fara precedent a depresiilor si sinuciderilor!

Рецесиите са често срещани, но депресиите са редки.
Recesiunile sunt ceva obişnuit, depresiunile sunt rare.

Истината е, че сега депресиите могат да бъдат научно предизвикани.
De fapt, depresiile puteau fi acum PROVOCATE in mod stiintific.

Супраклавикуларен- разположен в депресиите над ключицата.
Supraclaviculară- situată în depresiuni deasupra claviculei.

Депресиите на Изтока и Североизточен регион, с участието на дърво, пунктирана савана.
Depresiunile de Est şi Nord-Est, oferind tree-punctată savana.

Откакто заминаха, паниката и депресиите се увеличиха със 700%.
De cand au plecat, atacurile de panica si de anxietate au crescut cu 700%.

Депресиите заспиват(подготвени предварително) внесена земя, подутини са отрязани.
Depresiile adorm(pregătite în avans) terenuri importate, umflăturile sunt tăiate.

Д-р Сюзън Бабел, психолог, специалист в областта на депресиите, има интересна теория за….
Susan Babel, psiholog specializat în depresie, sugerează o teorie interesan.

Депресиите, травмите, разочарованията или загубите са моменти с голяма трудност.
Depresiile, traumele, dezamăgirile sau pierderile sunt momente de mare dificultate.

Приповдига и стабилизира емоциите, преодолява депресиите и меланхолиите.
Normalizează, ridică şi stabilizează emoţiile, ajută la depăşirea depresiei şi melancoliei.

Наистина се опитвам да разбера начина ти на живот, настроението ти, депресиите ти.
Să ştii că încerc să-ţi înţeleg modul de viaţă… dispoziţiile pe care le ai… depresiile tale.

В допълнение към функционалната цел депресиите в стената се подразделят на форми и видове.
În plus față de scopul funcțional, depresiile din perete sunt subdivizate în forme și tipuri.

Езерото, от латински лакус, е постоянна маса вода, която се отлага в депресиите на земята.
Lacul, din latina lacus, este o masa permanenta de apa care este depozitata in depresiunile unui pamant.

Доктор Сюзън Бабел, психолог, специалист по депресиите, предлага интересна теория за телесните сигнали.
Susan Babel, psiholog specializat in depresie, sugereaza o teorie interesanta cu privire la semnele transmise de corp.

Депресиите, преживяванията, депресията- всичко това може много сериозно да засегне състоянието на главата ни.
Depresiile, experiențele, depresia- toate acestea pot afecta o condiție a capului nostru de a auzi foarte puternic.

Доктор Сюзън Бабел, психолог, специалист по депресиите, предлага интересна теория за телесните сигнали.
Susan Babel, psiholog specializat în depresie, sugerează o teorie interesantă cu privire la semnele transmise de corp.

Но особено опасни са депресиите, придружени от заблуди(например, вина, обедняване, нелечимо физическо заболяване).
Dar, în special, depresia periculoasă, însoțită de iluzii(de exemplu, vina, sărăcirea, o boală fizică incurabilă).

Но те не се отървават от космите по врата си, от депресиите си, нито подобряват отношенията си с останалите.
Însă lor nu le-a căzut nici parul de pe gât, nu au scăpat nici de depresii şi nici nu şi-au îmbunătăţit relaţiile cu ceilalţi.

Модните тенденции за есен/зима 2011-2012 са жизнерадостни и обещават да ни държат далеч от депресиите на студените месеци.
Tendintele de moda pentru toamna/ iarna 2011-2012 sunt vesele şi a promis să ne ţină departe de depresia lunilor de iarnă.

В края на краищата, една котка, която живее в свободен живот, богатасвобода и развлечения, ходене по улицата и не познава депресиите.
La urma urmei, o pisică care trăiește o viață liberă, bogatălibertate și divertisment, mers pe jos de-a lungul străzii și nu cunoaște depresiile.

Депресиите на децата могат да ни накарат да бъдем предпазливи, да чувстваме безпомощност или да имаме силно чувство на състрадание и съжаление, умора или раздразнение.
Inftiparea copiilor ne poate determina să fim atenți, să ne simțim neputincioși sau să simțim compasiune și milă, oboseală sau iritare.

Паулу Коелю: Аз съм в постоянен контакт с моите читатели благодарение на социалните мрежи и започнах да чета все повече коментари за депресиите.
Paulo Coelho: Ţin permanent legatura cu cititorii mei prin intermediul reţelelor sociale şi am remarcat că există mai multe comentarii despre depresie.

Известно е, че депресиите и суицидните наклонности се появяват с по- голяма честота при популацията с множествена склероза и са свързани с употребата на интерферон.
Se cunoaşte faptul că depresia şi ideaţia suicidară apar mai frecvent în rândul pacienţilor cu scleroză multiplă şi în asociere cu utilizarea interferonului.

Макар, че всяка форма на упражнения могат да помогнат в борбата с тревожността и депресиите, все повече учени в областта на спорта са на мнение, че йогата може да бъде особено полезна за намаляване на стреса и регулиране на настроението.
Desi orice forma de exercitiu te poate ajuta sa previi anxietatea si depresia, din ce in ce mai multe cercetari si studii arata faptul ca yoga ar putea fi in mod special benefica in reducerea stresului si in echilibrarea starii de spirit.

Как да използвам "депресиите" в изречение

Експериментът потвърди хипотезата за влиянието на изкуственото осветление за нарастване на броя на депресиите през последния половин век.

В медицински аспект денят прави уязвими апендиксът и сигмовидният отдел на червата. Освен това, зачестяват депресиите и страховете.

Ранните предупредителни белези са разгледани и ТУК: Физически и психически белези на депресиите – тежка, биполярна и маниакална.

2013-03-05 Открита беседа в храм "Св. св. Кирил и Методий" по темата за грехопадението, депресиите и тяхното лекуване

Вие сте тук: Home » Интервюта и мнения » Проф. Вихра Миланова: Депресиите ни връхлитат през есента и пролетта

Според това от коя Доша тръгват уврежданията на нервната система, депресиите биват тип Вата, тип Кафа и тип Пита.

Лекува депресиите си чрез снимане на филми. Абониран за фестивала в Кан. Скандалджия, позьор, любимец на снобите и бунтарите

Неандерталската ДНК свързана с депресиите и зависимостите Начало » Биология Здраве Палеонтология Психология Човешки череп вляво и неандерталски – вдясно.

- Ендогенни психически заболявания от рода на депресиите и кататониите, които в манийните фази се характеризират с мощен двигателен напор;

Лятото е в своя край, есента вече чука на вратите ни и депресиите "изскачат от гардероба" заедно с по-дебелите дрехи.