Какво е " DEPRESIILOR " на Български - превод на Български

• депресии
• депресия

Примери за използване на Depresiilor на Румънски и техните преводи на Български

Toamna- sezonul depresiilor.
Есента- сезонът на депресиите.

Planta este utilizată pe scară largă în tratamentul nevrozelor, depresiilor.
Растението се използва широко при лечението на неврози, депресии.

Toamna- sezonul depresiilor.
Пролетта- сезонът на депресията.

Dar aceasta este o consecință a muncii perturbate a sistemului nervos, a prezenței fobiilor și a depresiilor.
Но това е следствие от нарушената работа на нервната система, наличието на фобии и депресии.

Dă startul depresiilor sezoniere.
Премахва сезонните депресии.

Eliminarea nevrozelor și depresiilor;
Да се отървете от неврози и депресии;

Începe sezonul depresiilor şi al tentativelor de suicid.
Стресът отключва депресията и опитите за самоубийства.

Iarna este sezonul depresiilor.
Зимата е сезонът на депресиите.

Utilizarea corectă a depresiilor în perete este o chestiune importantă.
Правилното използване на вдлъбнатините в стената е важен въпрос.

Toamna este anotimpul depresiilor.
Есента е сезонът на депресиите.

Medicaţie pentru tratarea depresiilor, psihoterapie, şi terapie comportamentală cognitivă.
Медикаменти за лечение на депресията, психотерапия и когнитивно-бихевиорална терапия.

Somnul reduce riscul depresiilor.
Сънят намалява риска от депресия.

Produsul nostru naturist contra depresiilor conţine ingrediente dovedite, în doze potrivite, produse manual sub cel mai strict control al calităţii.
Нашите билки против депресия съдържат доказани съставки в точната доза, произведени под най-строг контрол за качество.

Este indicat pentru tratarea depresiilor.
Триптопакс се преписва за лечение на депресия.

Numitorul comun al tuturor depresiilor este lipsa iubirii sau pierderea sensului vietii, cel putin asa cum sunt acestea percepute din punctul de vedere al persoanei deprimate.
Общият знаменател на всички депресии е липсата на любов и обезсмислянето на живота, поне от гледна точа на депресирания човек.

Neurologul- în cazul depresiilor și stresului;
Неврологът- в случай на депресии и стрес;

Impactul frecvent al situațiilor stresante și depresiilor;
Продължително влияние на стресови ситуации и депресия;

Stresul de ulcere- se dezvoltă pe fundalul stresului, depresiilor, experiențelor psiho-emoționale puternice.
Стресови язви- развиват се на фона на стрес, депресии, силни психо-емоционални преживявания.

Familia ajută foarte mult în tratarea depresiilor.
Че присъствието на семейството помага много при лечението от депресия.

Ea are un efect antidepresiv, inclusiv în timpul depresiilor pe termen lung, rezistente la acțiunea amitriptilinei.
Има антидепресантен ефект, включително при продължителна депресия, резистентен на действието на амитриптилин.

Inhibitori ai monoaminooxidazei(IMAO)(utilizaţi în tratamentul depresiilor).
Инхибитори на моноаминооксидазата(МАО-инхибитори)(използват се за лечение на депресия).

Atunci sa vedeti o explozie fara precedent a depresiilor si sinuciderilor!
Имаше невиждан бум на депресиите и самоубийствата!

Stresul cronic, anxietatea și temerile ne conduc într-un colț, contribuind la manifestarea insomniei, a nevrozelor și a depresiilor.
Хроничният стрес, безпокойството и страховете ни карат в ъгъла, допринасяйки за проявата на безсъние, неврози и депресии.

Dacă în prezent vă aflaţi în tratament cu alte medicamente cunoscute sub denumirea de inhibitori de MAO(utilizate pentru tratamentul depresiilor, de exemplu moclobemidă).
В момента се лекувате с други лекарства, познати като МАО-инхибитори(използвани в лечението на депресия, напр. моклобемид).

OSHO spune“Egoul omului este sursa tuturor problemelor sale, a tuturor războaielor, conflictelor, geloziilor, temerilor și depresiilor.
Ошо го нарича Его:„Човешкото его е източника на всички негови проблеми, всички войни, всички конфликти, завист, страхове, депресии.

Exercițiul fizic regulat s-a dovedit a fi la fel de eficient ca și unele medicamente usual folosite în tratarea depresiilor ușoare până la moderate.
Редовни физически упражнения са показани като толкова ефективни, колкото някои обикновено използвани средства, при лечението на слаба до умерена депресия.

Agenții de calmare blochează această dezintegrare, astfel încât să nu existe nici o perturbare a activității sistemului nervos, iar femeia nu este supusă nevrozelor, stresurilor și depresiilor.
Успокоителни блокират този срив, така че няма нарушаване на нервната система, и жената не е обект на неврози, стрес и депресия.

Chinezii din antichitate au descoperit minunile acestui produs, folosindu-l pentru lecuirea durerilor de cap si a depresiilor.
Древните китайци са открили чудодейните му свойства, използвайки го за лечение на главоболие и депресия.

Egoul omului este sursa tuturor problemelor sale, a tuturor razboaielor, conflictelor, geloziilor, temerilor si depresiilor.
Ошо го нарича Его:„Човешкото его е източника на всички негови проблеми, всички войни, всички конфликти, завист, страхове, депресии.

Nevoia de pereți din beton sau cărămidă pentru cablarea electrică este confirmată de practica de a efectua lucrări electrice și de regulile de creare a depresiilor(shtrobs).
Необходимостта от бетон или тухлена стена за електрическото окабеляване се потвърждава от практиката на провеждане на електрически работи и правилата за създаване на депресии(shtrobs).