Какво е " НАЙ-ТЪЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai triste
• dintre cele mai întunecate

Примери за използване на Най-тъжните на Български и техните преводи на Румънски

Най-тъжните в живота ми.
Cel mai trist din viață.

Една от най-тъжните приказки….
Una dintre cele mai îndragite povesti….

Най-тъжните стихове мога тази нощ да напиша.
Pot scrie cele mai triste versuri in noaptea asta.

Един от най-тъжните дни в живота ми.
E una din cele mai triste zile din viata mea.

Най-тъжните стихове мога тази нощ да напиша.
Pot să scriu cele mai triste versuri în noaptea aceasta.

Ние сме най-тъжните скапаняци в целия Озарк.
Noi trei suntem cei mai abătuţi din Ozarks.

Там те видях, тогава те видях, най-тъжните думи.
Te-am văzut acolo, Te-am văzut atunci, cele mai triste cuvinte.

Това е една от най-тъжните истории в Холивуд.
Aceasta este una dintre cele mai triste povești de la Hollywood.

Предишна Статия Без сълзи няма да изглеждате: най-тъжните филми на светлината.
Fără lacrimi nu vei arăta: cele mai trist filme de lumină.

Това е един от най-тъжните разказите за Холивуд.
Aceasta este una dintre cele mai triste povești de la Hollywood.

Е, знаех, че ще се обади на сутринта, но тази нощ бе една от най-тъжните и дълги нощи в живота ми.
Știam că mă va suna dimineață, dar acea noapte a fost una dintre cele mai triste și lungi din viața mea.

Това са най-тъжните думи, които чух за целия ден.
Astea sunt cele mai triste cuvinte pe care le-am auzit toata ziua.

Това може да е едно от най-тъжните неща, които някога съм чувала.
Ăsta poate fi cel mai trist lucru pe care l-am auzit vreodată.

Когато влязохме в опустошения град Нагасаки, това бе едно от най-тъжните преживявания в живота ми.
Intrarea în oraşul Nagasaki, care era devastat, a fost una dintre cele mai triste experienţe din viaţa mea.

О, Боже мой. Това не са ли най-тъжните растения които си виждала?
Nu-i aşa că sunt cele mai triste plante pe care le-ai văzut vreodată?

След като получих най-тъжните писма, които някога съм чела, исках да проверя дали си добре.
Dupa ce-am citit cele mai triste mesaje pe care le-am primit vreodata, voiam sa ma asigur ca esti bine.

Кажете си, че литературата е един от най-тъжните пътища, които водят към всичко.
Socotiţi că literatura este unul din cele mai triste drumuri care pot duce oriunde.

Чернова“ е една от най-тъжните книги, които съм чел в последно време.
Stoner e una dintre cele mai triste cărți pe care le-am citit în ultimul timp.

Кажете си, че литературата е един от най-тъжните пътища, които водят към всичко.
Repetaţi-vă în minte că literatura e una din căile cele mai triste, care duce oriunde.

Едно от най-тъжните неща относно намесата ни в Афганистан е, че приоритетите ни са некоординирани.
Unul dintre cele mai triste lucruri legate de implicarea noastră în Afganistan este faptul că nu ne-am armonizat prioritățile.

Смея се, но си е една от най-тъжните песни, които някога съм слушал.
Râd acum, dar e unul dintre cele mai triste cântece pe care le-am auzit vreodată.

От всички тъжни думи, изричани от езика или перото, най-тъжните са тези-"А би могло/ А можех…”.
Dintre toate vorbele triste ale limbii sau penelului, cele mai triste sunt acestea: Ar fi putut fi.".

Една от най-тъжните неща, за да станат свидетели е някой да се откаже точно когато те са на път да достигне целта си.
Unul dintre cele mai triste lucruri de martor este cineva renunțând la fel cum acestea sunt pe cale de a-și atinge scopul.

Кажете си, че литературата е един от най-тъжните пътища, които водят към всичко.
Spuneţi-vă că literatura este unul dintre cele mai triste drumuri, care nu duc nicăieri.

Казват, че най-тъжните празници са тези, които прекарваш сам, но да си сам на фалшив празник, е дори по-лошо.
Se zice că cele mai triste sărbători sunt cele petrecute singur, dar să fii singur de o sărbătoare falsă… Mi se pare şi mai rău.

В тази витрина се намират някои от най-тъжните вещи, стигнали до нас от XVIII век.
În acest dulap sunt unele dintre cele mai triste lucruri pe care ni le-a lăsat sec. XVIII.

В един от най-тъжните моменти от нашия живот не можем да намерим правилните думи, за да изразим болката в сърцата си.
În unul dintre cele mai întunecate momente din viața noastră, nu reușim să găsim cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inimile noastre.

Кажете си, че литературата е един от най-тъжните пътища, които водят към всичко.
Repetaţi-vă că literatura e una din căile cele mai triste, prin care se poate ajunge la ceva.

В един от най-тъжните моменти в живота ни не сме в състояние да намерим подходящите думи, за да опишем болката в нашите сърца.
În unul dintre cele mai întunecate momente din viața noastră, nu reușim să găsim cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inimile noastre.