Какво е " MOHORÂT " на Български - превод на Български

• мрачен
• тъмна
• тъжен
• мрачно
• мрачни

Примери за използване на Mohorât на Румънски и техните преводи на Български

Deci, eşti mohorât.
Значи си мрачен.

Sfânta Maria, trimite pe cineva să mă ia din locul ăsta mohorât.
Богородице. Изпрати някого, за да ме измъкне оттук.

Nu fi aşa mohorât, Bert.
Не бъди толкова мрачен, Бърт.

Era un ajun de Crăciun rece şi mohorât.
Беше студена и мрачна Коледна вечер.

Destul de bine, doamnă dar mohorât, după însufletirea de la Anstey.
Достатъчно хубаво, мадам, но скучно след вълненията, преживени в Енсти.

Cine îi va chema din crepusculul mohorât?
Кой ще ги призове от мрачния здрач?

Când ne-am tăvălit erai furios şi mohorât, ceea ce era al naibii de sexy.
Когато скъсахме ти беше толкова гневен и мрачен, и беше така секси.

Înţelegi ce vreau să spun? Ed, suntem un grup mohorât.
Ние сме мрачна група, Ед.

Vizita lui era ca o oază în deşertul mohorât al inutilităţii mele.
Пристигането му наподобяваше оазис в мрачната пустиня на безсмислието.

Dubiile care există de ani de zile s-au acumulat în acest loc mohorât.
Съмненията са съществували от години и са се трупали в това мрачно кътче.

Sufletul devine mohorât şi rece; în el se instalează îngâmfarea, dispreţul, răutatea, ura.
Душата става тъмна и студена, в нея се вселяват надменност, презрение, злоба, ненавист.

Este frig şi mohorât.
Хладно и мрачно.

Sufletul devine mohorât și rece; în el se instalează îngâmfarea, disprețul, răutatea, ura.
Душата става тъмна и студена, в нея се вселяват надменност, презрение, злоба, ненавист.

Biroul ăsta e mohorât.
Този офис е мрачен.

Sufletul devine mohorât și rece; în el se instalează îngâmfarea, disprețul, răutatea, ura.
Душата става тъмна и хладна, в нея се заселват надменността, презрението, злобата, ненавистта.

Este scump și mohorât.
Това е скъпо и тъжен.

Ei nu au obiecte personale, și sunt descrise ca fiind rece, întunecat și mohorât.
Те нямат лични предмети и са описани като студени, тъмни и мрачни.

Acum o oră, lumea era un loc mohorât şi nemilos.
Преди час, светът беше мрачно и безмилостно място.

Acum, 20 de ani mai târziu, aproape la ora exactă altcineva se simţea melancolic şi foarte mohorât.
Сега, 20 години по-късно, почти по същото време, някой друг беше потиснат и много, много мрачен.

Tras cu atenție calul din mlaștină sau de mlaștină- așteaptă munca mohorât și greu pe care le va lua prea mult efort.
Внимателно извади коня от блатото или блато- очакваме мрачен и упорита работа, която ще ви отнеме твърде много усилия.

Dacă planeta noastră au reuşi să evite a fi prăjită sau congelată de Soare, viitorul ei ar fi din ce în ce mai mohorât.
Ако планетата ни по някакъв начин успее да избегне изпичането и замръзването, бъдещето й ще е доста пусто.

M-am săturat de viitorul ăsta mohorât şi pustiu.
Писна ми от това мрачно и безлюдно бъдеще.

Dl Jefferson Cope va fi putin mohorât.
Г-н Джефсън Коуп може би е малко скучен.

Calcule Aproape întotdeauna, oamenii cu mentalitatea slavăsă se implice în lucru lung și mohorât doar într-un moment când"cocoșul prăjită a ciuguli" în loc neudoboskazuemoe.
Почти винаги, хора с манталитета славянскисе включат в дълъг и тъжен нещо само по време, когато на"печен петел кълват" в neudoboskazuemoe място.

Noi nu trebuie sã dãm niciodatã lumii falsa impresie cã oamenii crestini sunt un popor mohorât, nefericit.
Никога не трябва да оставяме пред света фалшивото впечатление, че християните са мрачни, нещастни хора.

Ea era strălucitoare și veselă, El mohorât și trist.
Тя беше светла и радостна, Той- мрачен и печален.

De altfel, toţi se aşteaptă să fiu mohorât şi suspicios.
Освен това, всички очакват да съм намръщен и подозрителен.

Amestec perfect… Se preschimba în aripa în ea… Omul mohorât se schimba în ea.
Перфектна комбинация… го превръща в крилата… мъж мрачно се промени в нея.

Încă nu am găsit pe nimeni care să le înţeleagă sensul mohorât, dar atât de frumos!
Трябваше да намеря някой, който наистина разбира мрачното им, но красиво значение!