Какво е " MOHORÂTĂ " на Български - превод на Български

• мрачно
• тъжен
• сив
• мрачен
• облачно

Примери за използване на Mohorâtă на Румънски и техните преводи на Български

E o dupăamiază mohorâtă.
Това е мрачен следобед.

Vremea mohorâtă se va.
Мрачните времена си отиват.

E diferită. E mohorâtă.
Цветът е различен, по-убит.

Vremea mohorâtă nu i-a speriat pe elevi.
Студеното време не уплаши учениците и техните преподаватели.

O zi rece și mohorâtă de mai.
Хладен и мъглив майски ден.

Mă influenţează vremea mohorâtă.
Просто времето ми влияе така.

Altă zi mohorâtă petrecută rezolvând crime odioase.
Поредният тъжен ден, прекаран в разрешаване на престъпления.

Decembrie a fost o zi mohorâtă.
Първи януари беше тъжен ден.

O zi mohorâtă poate pune mulți oameni într-o stare proastă.
Мрачен ден може да постави много хора в лошо настроение.

Și această zi va fi mohorâtă.
И днешният ден ще бъде мрачен.

După ce, la miezul nopții mohorâtă, în timp ce meditam, slab și obosit….
Веднъж в полунощ мрачно, докато размишлявах, слаб и уморен….

Cerul e noros, vremea mohorâtă.
Небето е надвиснало, а времето тягостно.

În această zi mohorâtă şi umedă de toamnă, a început viaţa lui de emigrant.
Във влажния и мрачен есенен ден започвал неговият скръбен емигрантски живот.

Săptămâna se încheie cu vreme mohorâtă.
Седмицата завършва с облачно време.

Aduce culoare în viaţa mea mohorâtă, şi-l vreau înapoi.
Той внася цвят в мрачния ми живот и си го искам обратно.

Ai fost ca o arsură de soare într-o zi germană mohorâtă.
Беше като слънчев лъч в сив немски ден.

Pe acea fată tristă şi mohorâtă din preerie?
От този мрачен и тъжен момиче прерията?

Călătoria de întoarcere spre casă a fost lungă şi mohorâtă.
Пътуването ми до къщи беше дълго и тихо.

Luaţi o pauză de la viaţa voastră mohorâtă să-i auziţi pe Americani cum vă vorbesc.
Починете си от мрачния живот, за да чуете американска лекция.

Aici, am stimulentul perfect pentru o zi mohorâtă.
Тук Перфектният стимул за един тъжен ден.

Cinci octombrie a fost o zi mohorâtă şi ploioasă în Belgrad, dând tonul evenimentului melancolic: aniversarea a 10 ani de la căderea regimului Slobodan Milosevic.
Денят 5 октомври бе сив и дъждовен в Белград, подходящ за събитието, белязано от лека меланхолия: 10-тата годишнина от свалянето на режима на Слободан Милошевич.

Aș vrea să fac un anunț în această zi mohorâtă….
Иска ми се да напиша нещо мъдро в този мрачен ден,….

Sughiţ, dragonii cu galben de pe Insula Mohorâtă au început să apară.
Хълцук, маркираните в жълто дракони от Острова на Скръбта, започнаха да се появяват.

Mă plimb de-alungul râului privind peştii din apa mohorâtă.
Разхождам се край поточето и гледам рибите в студената вода.

Bateria este încărcată chiar şi atunci când vremea este mohorâtă, şi permite o funcţionare neîntreruptă şi fiabilă.
Дори когато времето е облачно, батерията се зарежда и осигурява непрекъсната и надеждна работа.

Aşa ştim că sunt de pe Insula Mohorâtă.
Така ще знаем, че принадлежат на Островът на Скръбта.

Tony a fost pata luminoasă într-o zi, altfel, mohorâtă.
Тони е светлият проблясък, в иначе мрачния днешен ден.

Mâna ta îmi va atinge faţa Şi va alunga orice urmă mohorâtă.
Ръката ти ще докосне лицето ми и ще заличи всички сиви следи.

Ştiam că voi avea şanse mai bune de reuşită pe vreme mohorâtă şi ploioasă.
Знаех, че имам по-голям шанс в мрачно и дъждовно време.

Când presiunea este scăzută, bulele rămân pe locul lor inițial, ceea ce înseamnă că vremea va fi mohorâtă și ploioasă.
Когато налягането е ниско, мехурчетата остават на първоначалното си място, което означава, че времето ще бъде мрачно и дъждовно.