Какво е " НАТЪЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• întristaţi
• trişti
• îndureraţi

Примери за използване на Натъжени на Български и техните преводи на Румънски

Защо сте натъжени?
De ce sunteţi trişti?

Родителите ни бяха много натъжени.
Părinţii au fost foarte îndureraţi.

Ние всички сме натъжени от това развитие на събитията.
Toţi suntem trişti cursul evenimentelor.

Приятелите на Лутер бяха ужасени и натъжени.
Prietenii lui Luther erau îngroziţi şi mâhniţi.

Ние сме шокирани, натъжени и може би малко уплашени.
Suntem socati, tristi, si poate putin înfricosati.

Приятелите на Лутер бяха ужасени и натъжени.
Prietenii lui Luther erau înspăimântaţi şi consternaţi.

Хора. те са много натъжени от цвета на оградата.
Oameni. Sunt foarte suparati din cauza culorii acelui gard.

Бяхме натъжени, да чуем за вашия племенник, г-н Пристли.
Ne-au intristat vestile despre nepotul dvs, Dna Priestley.

Да, всички сме дълбоко натъжени… за внезапното напускане на кадет Фаусто.
Da, suntem cu totii adânc mâhniti de plecarea prematură a cadetului Fausto.

Това било преди самото Му страдание, когато учениците били много натъжени.
Aceasta s-a întâmplat chiar înainte de patima Sa, când ucenicii erau foarte îndureraţi.

Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.
Suntem profund îndurerați de catastrofa care lovește….

Това било преди самото Му страдание, когато учениците били много натъжени.
Aceasta s-a intamplat chiar inainte de patima Sa, cand ucenicii erau foarte indurerati.

Мъже Suzhou са натъжени от преминаването на императрицата.
Oamenii din Suzhou sunt întristaţi prin aflarea veştii morţii Împărătesei.

Понякога това означава, да показвате на хората, че сте разстроени, разочаровани или натъжени.
Uneori, acest lucru inseamna sa le arati oamenilor ca esti suparat, trist sau frustrat.

Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.
Suntem profund îndureraţi de catastrofa care loveşte capitala Franţei.

Двамата с Мишел сме шокирани и натъжени от ужасяващия трагичен инцидент в Колорадо.
Eu şi soţia mea Michelle suntem şocaţi şi întristaţi de atacul armat îngrozitor şi tragic din Colorado.

Дълбоко сме натъжени от катастрофата, която порази столицата на Франция.
Suntem profund îndurerați de catastrofa care lovește capitala Franței”.

Фалун Дафа съживява традиционната китайска култура, но сме натъжени да научим, че е преследван.”.
Falun Dafa revigorează cultura tradițională chineză, dar suntem triști să aflăm că este persecutată.".

Много сме натъжени да научим за смъртта на Моли Питърс, на 75 годишна възраст.
Am rămas foarte îndurerați după ce am aflat că Molly Peters s-a stins din viață la vârsta de 75 de ani.

И сега съм радостен, не защото бяхте натъжени, а защото тъгата ви ви накара да се покаете.
Totuşi acum mă bucur, nu pentru că aţi fost întristaţi, ci pentru că întristarea voastră v-a adus la pocăinţă.

Някои са натъжени от този факт и се опитват да намерят логично обяснение за това.
Unii sunt întristați de acest fapt și încearcă să găsească o explicație logică pentru acest lucru. Visele fac viața oricăr Citeşte Mai Mult.

Дните, в които сме най-силни или натъжени, болката се появява в тялото ни с по-голяма интензивност.
În zilele când suntem cel mai stresați sau întristați, durerea apare în corpul nostru cu o intensitate mai mare.

Музиката има силата мигновено да трансформира енергията и да ни накара да бъдем или щастливи, или натъжени.
Muzica are puterea de a ne transforma instantaneu energia, fie ca ne face fericiti sau ne intristeaza.

Съблюдаването на тази процедура е от съществена важност, за да не бъдат натъжени притежаващите проникновени сърца.
Respectarea acestei proceduri este esenţială pentru ca nu cumva cei care posedă o inimă cu înţelegere să fie întristaţi.

Ние сме натъжени да чуем потвърждението за смъртта на Джамал Хашоги и изразяваме най-дълбоките си съболезнования на семейството, годеницата и приятелите му.".
Suntem cu toţii trişti să aflăm confirmarea morţii domnului Khashoggi şi oferem condoleanţele noastre familiei sale, logodnicei şi prietenilor", a adăugat aceasta.

Принцеса Даяна беше изключително популярна във Франция и хората бях шокирани и натъжени от трагичната смърт на„принцесата на народа”.
Lady Di a fost extrem de populară în Franța, iar oamenii au fost șocați și întristați de moartea tragică a celei supranumite„prințesainimilor”.

Въпреки че третирането на другите, докато пренебрегваме техните чувства, може да ни накара да се чувстваме добре за момент, истината е, че в дългосрочен план това ще ни направи горчиви и натъжени….
Deși tratarea altora în timp ce ignoră sentimentele lor ne poate face să ne simțim bine pentru un moment, adevărul este că, pe termen lung, ne va face să devenim amară și întristată.

Ние следва да признаем факта, че в автомобилна катастрофа е бил убит човек- това трябва да ни натъжава и ние наистина сме натъжени- но и също така, че е бил приложен съдебен контрол.
Trebuie să recunoaștem, de asemenea, faptul că o persoană a fost ucisă într-un accident rutier- și ar trebui ca acest lucru să ne întristeze, chiar suntem într-adevăr întristați de aceasta-, dar și faptul că s-a efectuat o revizuire judiciară.

Когато братята ми виждаха тези хора натъжени и ги чуваха да изразяват съмнения във връзка с приемането им от Бога, а също и когато ги виждаха в потиснатост и отчаяние, хвърляха укора върху мен, сякаш аз съм виновна за това, че те се намират в изпитание.
Când vedeau cã aceste persoane erau întristate ºi le auzeau exprimându-ºi îndoielile cu privire la acceptarea lor de cãtre Dumnezeu ºi sentimentele lor de descurajare, fraþii mã acuzau pe mine, ca ºi cum eu aº fi fost vinovatã cã ele erau încercate.

Принц Филип и аз бяхме дълбоко натъжени да видим кадри на огъня, поглъщащ катедралата„Нотр Дам“, пише кралица Елизабет, добавяйки:„Моите мисли и молитви са с поклонниците на катедралата и цялата Франция в това трудно време”.
Prinţul consort Philip şi cu mine am fost profund întristaţi să vedem imaginile cu incendiul care a devastat catedrala Notre-Dame”, a scris regina, care este de asemenea şeful Bisericii Anglicane.„Gândurile şi rugăciunile mele sunt pentru credincioşii catedralei şi pentru întreaga Franţă în această perioadă dificilă”, se arată în scrisoarea difuzată de serviciul de presă al reginei Elisabeta a II-a.

Как да използвам "натъжени" в изречение

И тя, както и Грифона, след като бяха скачали като луди наоколо, пак седнаха, натъжени и тихи, и се вгледаха в Алиса.

И сме искрено засегнати и натъжени от три публикации, които намират място в уважаваните от нас вестници “24 часа” и “168 часа” [1].

И както винаги след такива събития се случва, имаше натъжени хора, но и обнадеждени - следващата година, на друго място, но със същите приятели.

ЕС: Не разбрах, но те разбраха какво се бе случило и изглеждаха силно натъжени от това. Можех да видя измъченото изражение на лицата им.

Дълбоко натъжени сме от загубата. Нашите души и молитви са в подкрепа на семейството и приятелите и колегите на Джон, през този труден период.

Обама, който изпрати извинително писмо до държавния глава на Афганистан Хамид Карзаи отбеляза, че са натъжени поради инцидента и че виновните ще бъдат наказани.

През една от тези вечери наблизо се случило да премине Феята на пеперудите. Видяла ги така натъжени и замислено седнала върху капката роса на едно зелено листо.

„Съпругата ви е била член на тази организация. Те са много натъжени от загубата й и тя много им липсва. Те са.. какви?… актриси като жена ви?“.