Какво е " ЗЛОЩАСТНИ " на Английски - превод на Английски

• unfortunate
• ill-fated
• hapless

Примери за използване на Злощастни на Български и техните преводи на Английски

Много злощастни.
Very unfortunate.

Но хората са толкова злощастни.
But people are so unfortunate.

Сълзателно злощастни имена.
Hilariously Unfortunate Names.

Коя от вас, злощастни души, беше на стража?
Which of you unfortunate souls stood watch?

Но след серия от злощастни събития се….
After a series of unfortunate event….

По злощастни обстоятелства, посякох човек, когото не трябваше.
By unfortunate circumstance, I cut down a man I needn't have.

Но след серия от злощастни събития се….
After a series of unfortunate events….

Серия злощастни събития започват да се случват на строителната площадка.
A series of unfortunate events begin to occur at the construction site.

Имаме дълг към тези злощастни хора.
We have a duty to these unfortunate people.

Защо тези добронамерени, но злощастни момчета предизвикват тази реакция?
Why do these well-meaning but hapless guys elicit this reaction?

Пътят на душата не допуска прикриване на сянката без злощастни последици.
The path of the soul will not allow concealment of the shadow without unfortunate consequences.

Това бяха само няколко злощастни изключения.
There have been some unfortunate exceptions.

Хук и да гледаш злощастни коне да си гонят мухите от гърбовете.
Sitting in the car with Captain Hook watching ill-fated horses swat flies off their back.

Някои злощастни крадци загиват, докато се опитват да откраднат електрически кабели под напрежение.
Some hapless thieves have been killed trying to steal live electrical cables.

Помисли си за всички злощастни грешници, които се чудят къде отиват душите им.
Think of all the hapless sinners wondering where their souls' destination lies.

Развод или раздяла, често са повод за поредица от злощастни и болезнени събития.
Divorce or the moment of breaking up is often preceded by a series of unfortunate and painful events.

В светлината на тези злощастни сутрешни събития, президентът Хелър иска да каже няколко думи.
In light of this morning's unfortunate events, president Heller would like to offer some words. Heller.

Внимателно прочетете информацията на опаковката, за да избегнете тези злощастни последствия във вашия случай.
Carefully read the information on the package to avoid these unfortunate consequences in your case.

Според някои изследователи паниката от тези небесни явления се дължи на дълга поредица от злощастни случаи.
According to some researchers, the panic caused by these celestial phenomena was due to a series of unfortunate events.

Интриги, скандали, магически ритуали и злощастни събития- всеки ден е борба за надмощие, за щастие, за живот….
Intrigues, scandals, magical rituals and unfortunate events- every day is a struggle for supremacy, happiness, life….

Виждали сме злощастни примери за това как държавата разрешава строежи върху обезлесените земи, вместо да ги възстановява.
We saw unfortunate examples of the state allowing construction on deforested land, instead of reviving the area.

Оказва се, че повечето от нас ги обясняват по един и същи начин прибягвайки до един и същи набор от злощастни допускания.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.

Йошивара e дом предимно на жени, които поради злощастни обстоятелства се оказват работещи в тази изолирана среда.
Yoshiwara was home to mostly women who, due to unfortunate circumstances, found themselves working in this secluded environment.

Въпреки че отчетността на членовете на екипа е от изключително значение, тя никога не трябва да става лична или да се основава на злощастни предположения.
While team member accountability is critical, it should never become personal or be based on ill-fated assumptions.

Децата, дори много злощастни и общителни, като понякога се пенсионират, играят сами, не под наблюдението на възрастните, което е почти невъзможно в едно голямо семейство.
Children, even very mischievous and sociable, like to sometimes retire, play by themselves, not under the supervision of adults, which is almost impossible in a large family.

Той се сблъсква с млад затворник, който му предлага толкова необходимото му приятелство, макар че това не е без злощастни усложнения.
He encounters Beech, a newly incarcerated young man who offers him much needed-friendship, though it's not without unfortunate complications.

Обещал съм да напиша цялата история на тези три злощастни деца, но вие не сте обещавали нищо, така че- ако предпочитате по-ведро четиво- моля, чувствайте се свободни да направите друг избор.
I have promised to record the entire history of these three poor children, but you haven't, so if you prefer stories that are more heartwarming, please feel free to make another selection.

След две злощастни връзки с Хенри Фюзели и Гилбърт Имлей Уолстънкрафт се омъжва за философа Уилям Годуин, един от предшествениците на анархисткото движение и ражда от него Мери Шели, авторката на Франкенщайн.
After two ill-fated affairs, with Henry Fuseli and Gilbert Imlay, Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement; they had one daughter, Mary Shelley, the author of Frankenstein.

Дайте на децата лично пространство- в старото таванско Децата, дори много злощастни и общителни, като понякога се пенсионират, играят сами, не под наблюдението на възрастните, което е почти невъзможно в едно голямо семейство.
Children, even very mischievous and sociable, like to sometimes retire, play by themselves, not under the supervision of adults, which is almost impossible in a large family.

Уви, Средиземноморието се превърна в масов гроб, а правителството на Берлускони, т. е. италианското правителство, подписа споразумение с Либия, което за съжаление дава възможност на Италия да откаже достъп не само на мигранти, но и на бежанци от държави, в които има преследване или гражданска война, като например Сомалия и Еритрея, като лишава тези злощастни хора от правото да търсят убежище и по този начин нарушава всяко международно правило и по-конкретно Женевската конвенция.
Alas, the Mediterranean has now become a mass grave and the Berlusconi Government, to wit, the Italian Government, has signed an agreement with Libya which unfortunately allows Italy to refuse entry not only to migrants, but also refugees from countries where there is persecution or civil war, such as Somalia and Eritrea, and denies these poor people the right to seek asylum, thereby breaching every international rule and the Geneva Convention in particular.

Как да използвам "злощастни" в изречение

Представяте ли си колко опасни домашни кучета се обучават чрез злощастни бездомни помияри или котки?!

S. Дано да съм бил полезен и да предотвратя бъдещи злощастни интервенции, с иначе полезният препарат.

Аз счупих веднъж това от чантата ми, малкото огледалце, но пък - нямах май никакви злощастни моменти.

следващите епизоди от поредицата за злощастни съдби с щастлив край, които телевизията вероятно ще излъчи в началото на следващата година.

Писано било тези злощастни обстоятелства да се сплетат в шепа пришълци, проникнали било по свой каприз, било с чужда мисия.

В ЕС ще има страна по-бедна от нашата – най-после ще се отлепим от последното място във всички злощастни анкети.

През 1421 г. Зета е включена в обсега на сръбското деспотство, чиято съдба споделя в бъдещите злощастни за тези земи събития.

През март 1942 г. е назначен за заместник командващ на Волховския фронт. След поредица от злощастни събития през юни 1942 г.

Това била последната капка в морето от злощастни събития на Никола, тя паднала на стълбите пред църквата и избухнала в сълзи.