Какво е " БЕЗБОЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cei răi
• pe cei nelegiuiţi
• nelegiuiţii
• fără dumnezeu

Примери за използване на Безбожните на Български и техните преводи на Румънски

Флоренция не е място за безбожните!
Florenţa nu mai este un loc pentru nelegiuiţi!

Огънят, поглъщащ безбожните, очиства земята.
Focul care consumă pe cei nelegiuiţi curăţeşte pământul.

Вярното им на принципите поведение да осъди безбожните.
Purtarea lor statornică să condamne pe cei netemători de Dumnezeu.

Присъединяват към безбожните и си затварят вратите на рая.
Astfel se unesc cu cei nelegiuiti si îsi închid portile paradisului.

Безбожните гледат като омаяни коронясването на Божия Син.
Ca într-o răpire, cei nelegiuiţi au privit încoronarea Fiului lui Dumnezeu.

ГОСПОД е далеч от безбожните, но чува молитвата на праведните.
DOMNUL este departe de cei răi, dar ascultă rugăciunea celor drepţi.

Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои.
Cei răi sunt doborâţi şi nu mai sunt, dar casa celor drepţi rămâne în picioare.

Ангелите им осигуряваха храна и вода, докато безбожните страдаха от глад и жажда.
Îngerii îi aprovizionau cu hrană şi apă, în timp ce cei răi sufereau de foame şi sete.

Това е за безбожните диваци, а ние с теб сме цивилизовани хора.
Poate aşa arătă pentru nişte sălbatici fără Dumnezeu. Omul civilizat n-are de ce-şi face griji.

Говориш за мръсна работа, а очерняш толкова много души, в безбожните си дела.
Indraznesti sa vorbesti de muncă murdar când stropi atat de multe suflete cu mizeria ta nefast.

Много от безбожните бяха силно разгневени, когато понасяха последиците от язвите.
Mulţi dintre cei răi au fost foarte înfuriaţi în timp ce sufereau efectele plăgilor.

Ако третото желание се сбъдне безбожните легиони на Джинът ще бъдат освободени на Земята.
Dacă a treia dorinţă este îndeplinită, legiunile profane de Djini vor fi eliberate pe Pământ.

Когато безбожните се издигат, човек се крие, а когато те загиват, праведните се умножават.
Când nelegiuiţii ies la iveală, oamenii se ascund, iar când ei pier, se înmulţesc cei drepţi.

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните.
Fiindcă, pe când eram noi încă fără putere, la timpul cuvenit Cristos a murit pentru cei neevlavioşi.

И ГОСПОД ще им помогне и ще ги избави, ще ги избави от безбожните и ще ги спаси, понеже на Него се уповаха.
Domnul îi ajută şi-i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi-i scapă, pentru că se încred în El.

Когато тържествуват праведните, славата е голяма, но когато се издигнат безбожните, човек се крие.
Când biruie cei neprihăniţi, este o mare slavă, dar când se înalţă cei răi, fiecare se ascunde.-.

А безбожните ще постъпват безбожно и никой от безбожните няма да разбере; но разумните ще разберат.
Cei răi vor face răul şi niciunul din cei răi nu va înţelege, dar cei pricepuţi vor înţelege.

Но един ден със сигурност ще накаже безбожните, които толкова високомрно отхвърлят справедливите изисквания на декалога.
Dar El Se va scula cu siguranţă să pedepsească pe cei nelegiuiţi care sfidează cu atâta îndrăzneală cerinţele drepte ale Decalogului.

Безбожните гледат с ужас и почуда сцената, докато праведните следят с тържествуваща радост знаците на избавлението си.
Cei răi privesc cu groază şi uimire asupra scenei în timp ce cei drepţi privesc cu bucurie solemnă semnele mântuirii lor.

Напразно убеждавам безбожните: обърнете се към Дървото на Живота и ще знаете много повече, отколкото искате да знаете.
În deșert le spun celor fără de Dumnezeu„Îndreptați-vă spre Pomul Vieții și veți cunoaște mai mult decât v-ați putea dori vreodată să cunoașteți.

Безбожните гледат с ужас и почуда сцената, докато праведните следят с тържествуваща радост знаците на избавлението си.
Nelegiuiţii privesc cu groază şi cu uimire această scenă, în timp ce neprihăniţii privesc cu bucurie solemnă semnul eliberării lor….

Живите светии, 144 000 на брой, познаваха и разбираха гласа, докато безбожните мислеха, че това е гръм и земетресение….
Sfinþii cei vii, în numãr de 144.000, au cunoscut ºi au înþeles glasul, în timp ce nelegiuiþii au crezut cã era tunet ºi cutremur.

При това щастливо, свято състояние безбожните се разгневиха и се втурнаха да ни нападнат с ярост, да ни арестуват и да ни хвърлят в затвора;
Văzând starea noastră fericită, sfântă, cei răi s-au umplut de mânie şi s-au repezit cu violenţă ca să pună mâna pe noi pentru a ne arunca în închisori;

Живите светии, 144 000 на брой, познаваха и разбираха гласа, докато безбожните мислеха, че това е гръм и земетресение….
Sfinţii în viaţă, 144.000 la număr, au cunoscut şi au înţeles vocea pe când cei nelegiuiţi au crezut că este un tunet şi un cutremur de pământ.

След като Тецел продължи търговията и безбожните си претенции, Лутер се реши на един много по-действен протест срещу крещящите злоупотреби.
Deoarece Tetzel continua cu negoţul şi cu pretenţiile sale nelegiuite, Luther s-a hotărât să protesteze mai energic împotriva acestor abuzuri strigătoare la cer.

Така езическите гонения в края на краищата се оказвали, противно на намеренията на безбожните императори, полезни и за Църквата, и за нейните членове.
Aceste prigoane păgîne, la urma urmelor, se arătau, împotriva intenţiilor împăraţilor fără de Dumnezeu, folositoare atît Bisericii, cît şi membrilor acesteia.

Безбожните смятаха, че ние сме им причинили тези наказания и се вдигнаха, съветвайки се да избавят земята от нас с надеждата тогава злото да престане.
Cei răi s-au gândit că noi aduseserăm judecăţile asupra lor, s-au ridicat şi s-au sfătuit să scape pământul de noi, crezând că atunci răul ar fi oprit.

Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; и казват: Кой от вас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от вас ще обитава при вечни пламъци?
Păcătoşii sînt îngroziţi, în Sion, un tremur a apucat pe cei nelegiuiţi, cari zic:,, Cine din noi va putea să rămînă lîngă un foc mistuitor?'',, Cine din noi va putea să rămînă lîngă nişte flacări vecinice?''?

Начело на всички, блъскайки се един през другиго, там нахлуха разни американски„евангелисти“ и„харизматици“, като всяка отделна секта гледаше да се сдобие с престижната слава, че е пуснала корени дори сред безбожните руснаци!
Aflati în avangarda acestei invazii se afla americanii evanghelici si harismatici, fiecare secta încercând sa se laude ca a pus piciorul chiar si printre pagânii rusi!

От фалшивите пророци, свити зад нашите народни проповедници… до подлите паразити в нашите банки и заседателни зали… и безбожните политици, угояващи се за сметка на мъката на своите избиратели.
De la falşii profeţi care se ghemuiesc în spatele preoţilor naţiunii noastre la paraziţii ordinari din băncile şi instituţiile noastre şi politicienii fără Dumnezeu îngrăşându-se pe seama sărăciei alegătorilor lor.

Как да използвам "безбожните" в изречение

2. Който постъпва безсъвестно, нечестно; безсъвестен, нечестен. Македонски се затюхка и заахка; хвана да псува безбожните крадци. Ив. Вазов, Съч.

Впечатляващ набор от смъртоносни оръжия използвайки много повече от груба сила, Драконовите войни са безбожните борци за свобода на Дурия.

— Правдивостта ти ми харесва, дете мое. Аз не спазвам безбожните правила на остракизма126 и сектантството. Вър­ви, бързо ми донеси вода.

Гръдните деца проповядват за Бога - а възрастните богохулстват ! Отрочетата благочестиво отправят свещена хвала, а безбожните иери нечестиво негодуват !

Това е верно Алекси! Откъсне ли се човек от духовното и вече е способен на всичко. Безбожните болшевики избиха 60 000 000 души...

11.Всички партии ЕДИНОДУШНО НЯМАТ НИКАКВИ ПРЕТЕНЦИИ към Газпром за монополните цени на газа към България и към Русия за безбожните мита на българските стоки!?

167. На Семир, Йончо, Добромир, Иваниш, и всички, които мъжки се бориха срещу безбожните турци и проляха кръвта си за православната християнска вяра — вечна...

За безумното настъпление на безбожните варвари1 и перси срещу този богохраним град и за тяхното позорно отстъпление поради човеколюбието на Бога с помощта на Богородица

9 като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за безбожните и грешните, за богоненавистниците и нечистите, за убийците на бащи и убийците на майки, за убийците на хора,