Какво е " PROFANE " на Български - превод на Български

• светска
• мирянино
• нечестиви
• скверната
• мирския

Примери за използване на Profane на Румънски и техните преводи на Български

Ce vrei, profane?
Какво искаш, мирянино?

Cum pot deveni membru a acestei alianţe profane?
Как да стана член на този нечестив съюз?

Da, dar…"Ce vrei, profane" si ce?
Да, но…"Какво искаш, мирянино"?- Какво?

Profane, ai meditat si ai înteles lectiile dure ale masoneriei?
Мирянино, усвоихте ли законите и строгите правила на масонството?

I-am folosit Numele in fantezii profane.
Използвах името ти в скверни фантазии.

Aceste remarci sunt profane şi nerelevante.
Тези забележки са просташки и неуместни.

Profane, esti gata să mori pentru masonerie, pentru fratii tăi, pentru marele necunoscut?
Мирянино, готов ли сте да умрете за братството, за братята си и за Голямото Неизвестно?

Aceste remarci sint profane si irelevante!
Тези забелязват са нечестиви и неподходящи!

El aduce fermitatea celor care meditează asupra lui şi îl invocă la începutul tuturor acţiunilor profane sau spirituale.
Той дава твърдост на тези, които медитират върху него и го призовават в началото на всички начинания, светски или духовни.

The Sacred and Profane Love Machine Mașina profană.
Святата и скверната машина любовта.

Pinocchio, o dată ce își recapătă conștiința, scapă din închisoarea vieții profane și evadează din Tărâmul plăcerilor.
Пинокио отново възвръща съвестта си, избягва от затвора на скверния живот и от Острова на Насладата.

Eram un om profan manat de dorinte profane pe un drum fara intoarcere spre osanda eterna!
Бях нечестив човек воден от нечестиви желания с еднопосочен билет към вечното проклятието!

În conformitate cu poveștile spuse, în el era un schelet cu Evanghelia în brațe și o coroană pe cap- simboluri ale puterii spirituale și profane.
Според разказите, в него е имало скелет с Евангелие в ръцете и корона на главата- символите на духовната и светска власт.

Subtitlul lucrării este Memoriile sacre şi profane ale căpitanului Charles Ryder.
Подзаглавието звучи интригуващо:“Благочестивите и нечестиви мемоари на капитан Чарлс Райдър”.

Oricat de mare ar fi distanta intre aceste petreceri profane si arhetipurile lor mitice- repetarea periodica a Creatiei- nu este mai putin evident ca omul modern mai simte inca nevoia reactualizarii periodice a unor asemenea scenarii oricat de desacralizate ar fi devenit ele.
Колкото и отдалечени да са във времето тези светски забавления и техният митичен първообраз- периодичното повторение на Сътворението/4,- все пак е повече от очевидно, че съвременният човек още изпитва нужда от периодическо реактуализиране на подобни сценарии, макар в тях вече да не прозира нищо свещено.

Dacă a treia dorinţă este îndeplinită, legiunile profane de Djini vor fi eliberate pe Pământ.
Ако третото желание се сбъдне безбожните легиони на Джинът ще бъдат освободени на Земята.

Şi mi-a trimis o mulţime de simboluri profane, sau a făcut toxiinfecţie alimentară şi a făcut cea mai ciudată treabă mare.
След това ми прати или символи за псувня, или се е натровил с храна и е пуснал, най-странната 2-ка.

Este o compoziție muzicală(cu forma sa poetică asociată) care sa născut sub forma unei cântece profane și care a câștigat multă popularitate atunci când oamenii au început să o asocieze cu Crăciunul.
Това е музикална композиция(с свързаната с нея поетична форма), която е родена под формата на профанска песен и придобила голяма популярност, когато хората започнали да я свързват с Коледа.

Şi ele exprima atât de atotcuprinzător viziunile acestei noi şi profane religii, încât pentru o sută de ani toate teatrele de opera au continuat să fie construite în stilul rococo, mult timp după ce acest stil se demodase;
И те изразявали толкова пълно виждането за тази нова, светска религия, че в продължение на сто години, всички оперни сгради продължавали да се строят в стил рококо, дълго след като този стил излязъл от мода;

Fie că tu cultivi și ești capabil să faci acest lucru în afara lumii profane sau în societatea obișnuită, întreabă-te, ar putea o persoană obișnuită să reușească să facă acel lucru?
Независимо дали се самоусъвършенствате и сте способни да направите това извън мирския свят или в обикновеното общество, запитайте се, би ли могъл обикновеният човек да успее да го направи?

Fie că tu cultivi și ești capabil să faci acest lucru în afara lumii profane sau în societatea obișnuită, întreabă-te, ar putea o persoană obișnuită să reușească să facă acel lucru? Nu ar putea?
Не бихте ли казали, че това е самоусъвършенстване? Независимо дали се самоусъвършенствате и сте способни да направите това извън мирския свят или в обикновеното общество, запитайте се, би ли могъл обикновеният човек да успее да го направи?

Dacă eu profan cu mâna mea unworthiest.
Ако аз скверно с unworthiest ръката ми.

Acest loc e profan.
Това място е нечестиво.

Ceva profan.
Нещо безбожно.

Atunci Domnul însuşi e profan. El, cel care a creat omul după chipul şi înfăţişarea-i.
Значи и Бог е скверен, понеже е създал човека по Свой образ.

Între timp, spune-mi de ce un reporter extraordinar ca tine se află aici, profanând morminte.
Междувременно, кажи ми, как известен репортер, като теб, ограбва гробници.

Nu la fel cum venerezi morţii, ca în noaptea în care ai găsit-o pe Chelsea profanând mormântul stră-străbunicului ei?
Но не толкова почиташ умрелия, както в нощта, когато си открил Челси да ограбва гроба в гробницата на пра пра дядо й?

Cea de-a treia teza era de istorie medievala si în ochii profanilor, parea foarte dificila.
Третата дипломна работа беше по средновековна история и, в очите на невежите, изглеждаше много по-трудна.

Faci o treba explozivă profanând locul odihnei finale a acestui om.
Вършиш перфектна работа осквернявайки мястото, където този човек почива в мир.