Какво е " БЕЗБОЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• rău
• dumnezeu
• nesfântă
• nelegiuită

Примери за използване на Безбожно на Български и техните преводи на Румънски

Нещо безбожно.
Ceva profan.

Мисля, че е безбожно.
Cred că este revoltător.

Безбожно, безумно и фалшиво.
Naşpa, cretini şi afoni.

И твоето безбожно семейство.
Şi întreaga ta familie păcătoasă.

И кога ще се състои това безбожно съглашение?
Înţeleg… Şi când s-a încheiat această Sfântă Alianţă?

Тълпата е безбожно създание, шерифе.
Mulţimea e o creatură păcătoasă, şerifule.

Пречиства човека от всичко безбожно и неблагоприятно.
Curăţă pe om de tot ce este nelegiuit şi nedorit.

Те са безбожно скъпи, ако се намерят изобщо.
Sunt enorm de scumpe, asta dacă se pot găsi pe undeva.

Ти, Рудолф от Ротердам, си безбожно създание.
Nu, tu Rudolf din Rotterdam, nu eşti o creatură a lui Dumnezeu.

Но има още безбожно количество работа да се свърши.
Dar nu există încă o cantitate nesfântă de lucru.

Не е само неморално, то е безбожно, твърде безбожно.
Nu e doar rău şi imoral, este şi o mare blestemăţie!

Само безбожно животно е способно на такова нещо.
Numai un animal ateu ar putea face e-un astfel de lucru.

Въпреки, че е пълно с икони, това място е безбожно.
În ciuda a tuturor chestiilor religioase de peste tot, acesta este un loc fără dumnezeu.

Една невинна християнска дама е убита от онова безбожно и бездетно копеле.
O dulce doamnă creştină ucisă de o bastardă fără copii şi Dumnezeu.

Мое безбожно дете, светът е толкова красив, но ще ни сполети нещастие.
Copilul meu necredincios, frumuseţea lumii e aici. Şi totuşi, nenorocirea nu a venit încă.

Датата ни се решава от безбожно сливане на Били Греъм и Д-р Фил Магроу?
Deci întâlnirea noastră aer este decis de un confluenţă nesfântă… între Billy Graham şi Phil McGraw Dr.?

Вземай си чантата и ме чакай на пистата, сине, край", и е винаги по безбожно време.
E in genul"ia-ti geanta si ne intalnim la lac, fiule, am incheiat," si se intampla tot timpul la un moment nepotrivit.

Голяма част от страданието по земята е причинено от безбожно ръководство(Притчи 28:12).
Mare parte din suferinţa care este la ora actuală în lume se datorează unei conduceri fără frică de Dumnezeu(Proverbele 28.12).

А безбожните ще постъпват безбожно и никой от безбожните няма да разбере; но разумните ще разберат.
Cei răi vor face răul şi niciunul din cei răi nu va înţelege, dar cei pricepuţi vor înţelege.

Върховенството на закона не съществува, вместо това се заменя с безбожно, наказателно политическо връзкарство.
Regulile legii nu mai exista, in schimb au fost inlocuite cu acoliti criminali politici si fara Dumnezeu.

Въпреки че те са безбожно скъп, удари един от крайморските частен плаж/ Ресторанти поне веднъж по време на вашето посещение.
Chiar dacă acestea sunt prea scumpe revoltător, a lovit unul dintre malul mării plajă privată/ restaurante cel puțin o dată în timpul vizitei dumneavoastră.

Не мислете, че само защото това е беззаконно, безбожно място, действията ви няма да имат последствия.
Nu cred că dacă aici este un loc fără lege, fără Dumnezeu, acţiunile voastre vor rămâne fără consecinţe.

Никой от учените мъже в нашето княжество не е информирал, че учението на Мартин е безбожно, антихристиянско или еретично.”.
Nici unul dintre oamenii învăţaţi din principatul nostru nu mi-a adus la cunoştinţă că doctrina lui Martin este nelegiuită, anticreştină sau eretică.'.

Няма задържани по случая. Не може да се открие причина за това гротескно и безбожно убийство, но точно това трябва да направим ние, като една общност.
E nerezonabil să încerci să găseşti scop în această grotească şi păcătoasă crimă, dar exact asta trebuie să facem ca şi comunitate.

И когато вярваш човек използва вярата и доверието на другите, за да краде от тях с лъжи, както семейство Джейнс правеха, това е тъжно и безбожно.
Și atunci când oamenii necredincioși utilizați credință și credința de alții pentru a fura de la ei cu minciuni, ca Janes face, că este trist și răi.

Бащата на секуларизацията беше ограниченото и безбожно отношение, свойствено на науката на деветнадесети и двадесети векове- така наричаната атеистична наука.
Părintele laicismului a fost îngustat de gândirea şi de atitudinea nelegiuită a ceea ce se cheamă ştiinţa secolului al nouăsprezecelea şi a celui de-al douăzecilea- ştiinţa ateistă.

Той живее чист от всяка сквернота в света, където върху Него се сгромолясват всяка нечистота, всеки разврат, всичко безбожно, всичко недостойно за човека, защото Той е повикан за падналия свят.
Curat de orice întinăciune, El trăiește în lumea unde se va prăbuși peste El tot ce este necurat, rău, corupt, nedemn de om, căci pentru lumea decăzută El constituie o provocare.

И ще избият тези безбожни същества.
Vor măcelări toate fiinţele astea fără niciun Dumnezeu.

Безбожен педал, нали мамо?
Un poponar ateu, nu-i aşa, mamă?

Как да използвам "безбожно" в изречение

Свобода в хаоса на безмерното и безбожно индивидуално безхаберие е точно толкова невъзможна колкото и в социалистическия общностен тоталитаризъм.

Безбожно скъпо ще струва на семейство Гущерови сватбеното тържество на единствения им син с избраницата му – фолкпевицата Мария.

Наистина страхотно... Сега само остава да намерите кой е производителят и да се надявате, че не са безбожно скъпи...

Randolph Street – в сърцето на Даун Таун, почти на езерото Мичиган. Небостъргач, облицован с безбожно скъпия бял гранит…

- ти се държеше така фанатично, така самоуверено гордо безбожно арогантно - сякаш няма Сила която да те спре

Наистина все още има много селски райони, където са безбожно бедни, но дори по такива места вдигат стандартите значително.

Как пък точно на миналогодишните Вси Светии безбожно земетресение люля Филипините? Има ли изобщо някакво съмнение? Куманизите и точка!

Лъжех безбожно и това бе много ясно. Обадих се за да донесат всичко. Скоро бе пред нея,всичко на тепсия.

сабух си обувките ,които бяха на безбожно висок ток след което той се предвижи назад ,а аз след него