Какво е " БЕЗБОЖНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• atei
• necredincioşi
• ateii

Примери за използване на Безбожници на Български и техните преводи на Румънски

Те са безбожници!
Sunt oameni fără de Dumnezeu.

Безбожниците получават храна и подслон.
Cele nemăritate primesc hrană şi cazare.

Не сме безбожници като Хатфийлд.
Noi nu suntem necredincioşi ca Hatfields.

А безбожниците се плашат и са готови на всякаква подлост.
Iar cei fără Dumnezeu se tem şi sunt gata de orice josnicie.

Ние не сме безбожници като Хатфийлд.
Noi nu suntem necredincioşi ca Hatfields.

Аз прочетох много за евреите, нечестивците, еретиците и безбожниците.
Am citit multe despre evrei, necredincioşi, eretici şi atei.

Малко по-късно, на 8 юни, окаяни безбожници" опустошиха божия храм в Линдисфарн.".
Putin dupa, pe 8 iunie, napasta oamenilor pagâni a distrus biserica lui Dumnezeu din Lindisfarne.

Но това ще е самият този«осми събор», който ще е сборище на безбожници.
Acest sinod va fi cel de-al optulea, fiind o adunătură de necredincioși.

Практически мнозинството от хората са безбожници, въпреки че мнозина теоретично все още вярват.
În practică, majoritatea oamenilor sunt atei, deşi mulţi dintre ei, din punct de vedere teoretic, încă mai cred.

Но това ще е самият този«осми събор», който ще е сборище на безбожници.
Însă acest sinod va fi cel de-al optulea, fiind o adunare de necredincioşi.

Има двама северняци, Сигфрид и Ерик, двама братя безбожници с неустоим апетит за земя, сребро, роби и битки.
Sunt doi nordici, Sigefrid şi Erik, doi fraţi fără de Dumnezeu, cu un apetit vorace pentru pământ, argint, sclavi şi război.

Ealdorman Uhtred… известен също във вашата енория Като Uhtred безбожници.
Ealdorman Uhtred…, de asemenea, cunoscut în parohie ca Uhtred celui nelegiuit.

Като започва с„безбожници“ Юда описва осемнадесет неласкателни черти на вероотстъпниците, така че неговите читатели да могат по-лесно да ги различават.
Începând cu„neevlavioși", Iuda descrie optsprezece trăsături negative ale apostaților, astfel încât cititorii lui să-i poată identifica cu mai multă ușurință.

Мъдростта на този свят, в която почетно място заемат мнозина езичници и безбожници, е пряко противоположна на самите начала на духовната, божествената мъдрост.
Înţelepciunea acestei lumi, în care locul de cinste e ocupat de mulţi păgâni şi atei, este de-a dreptul potrivnică, prin înseşi principiile sale, înţelepciunii duhovniceşti, dumnezeieşti.

Инициаторите на новата Украинска православна църква, наречена проект, е грубо вмешателство в църковния живот, напомнящ тези безбожници, които преследваха свещеници и вярващи през 20 век.
Iniţiatorii noului proiect bisericesc în Ucraina se amestecă grosolan în viaţa bisericii, amintind astfel de ateii care i-au persecutat pe preoţi şi credincioşi….

Мъдростта на този свят, в която почетно място заемат мнозина езичници и безбожници, е пряко противоположна на самите начала на духовната, божествената мъдрост.
Intelepciunea acestei lumi, in care locul de cinste e ocupat de multi pagani si atei, este de-a dreptul potrivnica, prin insesi principiile sale, intelepciunii duhovnicesti, dumnezeiesti.

Мечът на Божията справедливост ще се насити с кръвта на злотворците; но в оня ден светците и избраните ще бъдат спасени, и не ще видят повече пред очите си зломисленици и безбожници.
Atunci spada Domnului spiritelor se va sătura de sângele celor răi, dar sfinţii şi aleşii vor fi salvaţi în acea zi şi nu vor mai avea în faţa ochilor jocurile celor răi şi nelegiuiţi.

По природа кротък и мъдър, той вижда, че е безсмислено да спори със заслепените безбожници, и насочва усилията си към служение на Христовото словесно стадо, към запазване на светоевангелската светлина в сърцата на угнетяваните православни християни.
Blând şi înţelept din fire, el a priceput că era cu totul zadarnic să discuţi cu ateii orbiţi, şi şi-a concentrat eforturile spre slujirea turmei cuvântătoare a lui Hristos şi păstrarea luminii Sfintei Evanghelii în inimile creştinilor ortodocşi împilaţi.

Освен греха на императора имаше грехове и на мнозина негови ученици и държавници, които изтъкваха силата като върховно право на един народ над друг и бяха христоборци и безбожници.
Pe lângă păcatul împăratului mai erau şi păcatele multora dintre savanţii şi oamenii de stat, care etalau forţa ca drept suprem al unui popor asupra altui popor, şi erau luptători împotriva lui Hriistos şi atei.

Но ако се наложи да пострадате за Господа Иисуса Христа в този свят: нападнат те хора от всички страни, безбожници и христоборци, искат да те погълнат, унищожат затова, че ти си Христов, искат да замлъкнат устата ти, говорещи за Христа, тогава ти си спомни за него, първия мъченик, и викай към него: О, свети мъчениче, първи евангелски мъчениче Христов, побързай да ми помогнеш!
Însă dacă trebuie să pătimeşti pentru Domnul Hristos în această lume, dacă asupra ta năvălesc oamenii din toate părţile, ateii şi luptătorii împotriva lui Hristos vor să te nimicească pentru că eşti al lui Hristos, vor să amuţească buzele care vorbesc despre Hristos, tu atunci să-ţi aduci aminte de el, de întâiul Mucenic Ş să strigi către el: O, Sfinte Mucenice, întâiule Mucenice al lui Hristos, degrab ajută-mă!

Аз съм датски безбожник, забрави ли?
Sunt danezul ateu, ţii minte?

Мъжът е безбожник, изненадва ли те?
Omul este lipsit de Dumnezeu. Te surprinde?

Безбожник и истински патриот“!
Ateu şi bun patriot“!

Когато нещо прошумоли, безбожникът си мисли- отмъстител дохожда!
Oriunde foşneşte ceva, nelegiuitul îşi zice: iată răzbunătorul vine asupra mea!

Брей, колко хубаво пише! Като най-първи държавен чиновник е безбожникът.
Ce frumos scrie, zici că-i funcţionar public de primă clasă.

Този, така наречен документалист, e безбожник.
Filmul acesta, aşa-zis documentar, este dezgustător.

Казвам ви той е безбожник!
Vă spun eu că… că este un necredincioas!

Ти лъжеш и крадеш, безбожнико!
Păgân mincinos, hoţ şi fără Dumnezeu!

Не мислят, че си безбожник, Франк.
Ei nu cred că eşti hain, Frank.

Как да използвам "безбожници" в изречение

Да сте живи, здрави и по весело! ОМРАЗА и злоба разболяват не лечимо и няма да видите триумфа на Путин и изчезването на България. Вие истински прабългари, безбожници

… ако не бяхме позволили на заклети безбожници да заемат предните редове в черквите (те винаги са на предните редове!), дошли да изкрънкат индулгенции за минали и бъдещи престъпления.

Абе Дайнов, вярваш ли си на това което си написал? Та нали с тази "хватка", иначе казано "политическа коректност", тези безбожници затриват България и ни бутат в устата на Путин..

Днес безбожници приказват, че писменото слово е божествено, но утре най-писмените и най-умните ще хвалят Бога на чужд език, защото ще ги прокудят от България. Както ги прокуждаха и до вчера.

И, странно, когато правим всички тези неща ние сочим потърпевшите с пръст и крещим на Бога, че те не Му вярват, че те са безбожници и ние сме неговата ръка, която ги наказва…