Какво е " НЕЧЕСТИВО " на Румънски - превод на Румънски

• rea
• nesfânt
• rele
• cu răutate

Примери за използване на Нечестиво на Български и техните преводи на Румънски

Толкова нечестиво.
Atât de malefic.

Нечестиво е да се заклеваме.
E un păcat să juri.

Това място е нечестиво.
Acest loc e profan.

Нищо нечестиво, уверявам те.
Nimic infam, te asigur.

Също така ще бъде и на това нечестиво поколение.„.
Aşa va fi şi cu această generaţie rea".

Нищо нечестиво не ще познавам.
Nu vreau să cunosc pe cel rău.

Също така ще бъде и с това нечестиво поколение.”.
Aşa va fi şi cu generaţia aceasta cearea”.

Не е избягал, отвлече го нещо гнусно и нечестиво.
Nu a plecat.- A fost luat de ceva periculos şi nesfânt.

Също така ще бъде и с това нечестиво поколение“ Мат.
Aşa va fi şi cu acest neam viclean” Mt.

Язва да ти разяде гърлото, богохулнико! Лаеш, куче нечестиво!
Puşchea pe limba-ţi, câine cârtitor ce latri blasfemii!

Също така ще бъде и с това нечестиво поколение.
Tot aşa se va întâmpla şi cu această generaţie rea.

Двойна вкусотия- нечестиво месо, изпържено в нечестиво олио.
Un dublu whammy- carne necurată prăjite în ulei necurate.

Същото ще се случи и с това нечестиво поколение.
Tot aşa se va întâmpla şi cu această generaţie rea.

Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво.
Rîd, şi vorbesc cu răutate de asuprire: vorbesc de sus.

Същото ще се случи и с това нечестиво поколение.
Tot așa se va întâmpla și cu această generație rea.

Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.
Se apropie ceice urmăresc mişelia, şi se depărtează de Legea Ta.

Също така ще бъде и на това нечестиво поколение.
Tot așa se va întâmpla și cu această generație rea.

Те са корумпирани, и говорят нечестиво относно потисничество, те говорят надменно.
Ei sunt corupţi, şi vorbesc cu răutate de asuprire, ele vorbesc de sus.

Претърсихме мястото и имаме чувството, че има нещо много нечестиво в тази къща.
Am cercetat locul, și simțim este ceva foarte profan în casa asta.

Num 14:27 До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене?
Numeri 14:27„Până când voi lăsa această rea adunare să cârtească împotriva Mea?

А когато народът се събираше около Него, почна да казва: Това поколение е нечестиво поколение;
Pe când noroadele se strângeau cu grămada, El a început să spună:"Neamul acesta este un neam viclean;

Наистина така ще постъпя с цялото това нечестиво общество, което се е събрало против Мене;
Cu siguranță așa îi voi face acestei adunări rele care s-a adunat împotriva Mea.

Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото ти си действувал верно, а ние сме постъпвали нечестиво.
Tu ai fost drept în tot ce ni s'a întîmplat, căci Te-ai arătat credincios, iar noi am făcut rău.

Ако ще се връщаме назад, до това нечестиво свързване, тогава имам медицинско задължение да пия.
Dacă ne întoarcem în timp la acea cuplare nesfântă, atunci am obligaţia medicală de a bea.

Същевременно считам, че преследването на църквата от комунистическия режим е силно нечестиво, незаконно действие.
În același timp, cred că această persecuție a regimului comunist împotriva bisericii este o acțiune ilegală și foarte rea.

С нечестиво чувство за хумор, майките на Стрелец изненадват почти всички с това колко удивително могат да бъдат в отглеждането на дете.
Cu un simț de umor rău, mamele de Sagetator surprinză practic toată lumea cu cât de uimitoare pot fi la creșterea copilului.

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, За това сърцето на човешките чада е всецяло вдадено да струва зло.
Pentrucă nu se aduce repede la îndeplinire hotărîrea dată împotriva faptelor rele, de aceea este plină inima fiilor oamenilor de dorinţa să facă rău.

Те, обаче, не послушаха нито преклониха ухото си, Но ходиха по намеренията и по упоритостта на своето нечестиво сърце, И отидоха назад, а не напред.
Dar ei n'au ascultat, şi n'au luat aminte, ci au urmat sfaturile şi pornirile inimii lor rele, au dat înapoi şi n'au mers înainte.

До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.
Pînă cînd voi lăsa această rea adunare să cîrtească împotriva Mea? Am auzit cîrtirile copiilor lui Israel, cari cîrteau împotriva Mea.

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, затова сърцето на човешките чада е всецяло предадено да струва зло” Екл.
Deoarece hotărârea împotriva unei lucrări nelegiuite nu este adusă la îndeplinire,"inima fiilor oamenilor este plină de dorinţa de a face rău" Ecl.

Как да използвам "нечестиво" в изречение

Гръдните деца проповядват за Бога - а възрастните богохулстват ! Отрочетата благочестиво отправят свещена хвала, а безбожните иери нечестиво негодуват !

9:5 Ние сме съгрешили, ние Беззаконие, ние действал нечестиво и са се оттеглили, и ние сме се отклонили от Твоите заповеди, както и вашите решения.

12:39 А Той в отговор им рече: Нечестиво и прелюбодейно поколение иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на пророк Йона.