Примери за използване на Дяволски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дяволски етер.
Този дяволски лак.
Дяволски капан.
Тук е дяволски студено!
E al dracului de frig!Дяволски голям е.
Хората също превеждат
Той е дяволски умен.
E diabolic de inteligentă.Дяволски планове!
Planul lor diabolic.Корен от дяволски крак?
Дяволски красива!
Al dracului de frumos!Кракът дяволски ме боли.
Mă doare picioru' al dracului de rău.Дяволски конкурентен курс.
Este un curs foarte competitiv.Това е дяволски голям тюлен, да.".
Asta e o focă al dracului de mare, da.".Казват, че когато чуеш дяволски шум.
Se spune… Că atunci când auzi sunetele diavolului.Защото ти ще бъде дяволски късмет, за да ме има.
И дяволски съм сигурен, че в момента не търся такъв.
Şi sunt al naibii de sigur că nu caut unul acum.Но ще бъда дяволски горд да се ожениш за Грейс.
Dar as fi al naibii de mîndru să te însori cu Grace.Имах достатъчно време, за да изуча тези дяволски кръгове.
Тя е дяволски красива, умна, амбициозна, енергична….
Ea este foarte frumoasă, deșteaptă, ambițioasă, energică….Така се научих да оцелявам и съм дяволски добър в това.
Aşa am învăţat să supravieţuiesc. Şi sunt foarte bun la asta.Той знае дяволски добре че ние не сме заплаха за него.
Ştim foarte bine că nu suntem buni pentru ameninţări ca astea.Не знам дали някой ти го е казвал, но танцуваш дяволски добре.
Nu ştiu dacă ţi-a spus cineva, dar dansezi foarte bine.Какво мога аз… дяволски красив лемур-крал… да направя?
Ce aş putea eu, un lemurian diabolic de frumos, să fac în plus?В Европа има много мостове, които носят името Дяволски мост.
O mulţime de podurivechi din Europa sunt denumite Podul Diavolului.И с моите подобрения, е дяволски лесно да се проследи този код.
Şi cu softurile mele, acest cod este foarte uşor de urmărit.Дори не се опитвай да се държиш сякаш не беше дяволски страхотно!
Nu încerca să te porţi de parcă n-ar fi fost al naibii de mişto!Защото ереста е дяволски бацил, който разлага, убива, унищожава….
Eresul este bacilul diavolului, care descompune, ucide, nimiceşte….Защото ме наричат бинго в църквата и съм дяволски добър в това.
Pentru că strig bingo la biserică şi sunt al naibii de bună la asta.Бебето ми е някакъв дяволски гении, решен да завладее света!
Copilasul meu e un fel de geniu diabolic fixat pe ideea de a domina lumea!Дяволски готвене Бъди ангел или дявол и да се борят за вашия десерт!…!
Diabolic de gătit Fii un înger sau un diavol și lupta pentru desert!На твое място,бих си припомнил Ан Фицджералд дяволски бързо.
Dacă as fi în locul tău,as începe să-mi amintesc de Ann Fitzgerald foarte repede.
