Какво е " ДЯВОЛСКИ ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• foarte bine
• al naibii de bine
• al dracului de bine
• destul de bine
• al naibii de bună

Примери за използване на Дяволски добре на Български и техните преводи на Румънски

Дяволски добре!
Foarte bine!

Ама дяволски добре.
Al naibii de bine!

Дяволски добре.
Destul de bine?

Знаеш дяволски добре.
Ştii al naibii de bine!

Дяволски добре.
Al dracului de bine.

Звучи дяволски добре.
Sună al naibii de bine.

Дяволски добре знаеш.
Stii al dracului de bine.

Знаеш дяволски добре какво.
Știi foarte bine ce--.

Изглеждаш толкова дяволски добре.
Arăţi al naibii de bine.

Да, дяволски добре.
Da, e al naibii de bună.

Почувствах се дяволски добре.
M-am simţit al naibii de bine.

Вие знаете дяволски добре кой аз съм!
Ştii foarte bine cine sunt!

Това работи и то работи дяволски добре!
Și funcționează al naibii de bine!

Върши го дяволски добре.
Şi face o treabă al naibii de bună.

Знаем дяволски добре как ще реагира.
Ştim foarte bine cum va reacţiona.

Човешката тъкан прилепва дяволски добре.
Ţesutul uman se lipeşte destul de bine.

Изглеждам дяволски добре във сватбената си рокля.
Arăt al naibii de bine în rochia mea.

За моя вкус ти изглеждаш дяволски добре за стара дама.
Arati foarte bine pentru o batrana.

Знаеш дяволски добре защо не можах да ти кажа.
Știi foarte bine de ce nu am putut să-ți spun.

Който и да го е направил, е почистил дяволски добре.
Oricine ar fi făcut-o a curătat al naibii de bine.

Той знае дяволски добре че ние не сме заплаха за него.
Ştim foarte bine că nu suntem buni pentru ameninţări ca astea.

Който и да е- е почистил бъркотията дяволски добре.
Oricine a fost, şi-a curăţat mizeria destul de bine.

Знаеш дяволски добре, че ако използваш този рапорт… Каквото и да било.
Ştii foarte bine că dacă faci ceva cu acest raport.

Ти си Селкърк МакКой и това ни е дяволски добре известно.
Eşti Selkirk McCoy, şi-o ştim al naibii de bine.

А от това разтягане в момента се чувствам дяволски добре.
Dar asta… Întinderea asta mă face să mă simt al naibii de bine.

Знаеш дяволски добре, че получаването на краден имот е престъпление.
Ştii foarte bine că foloasele necuvenite sunt o crimă.

Добре изглеждаш. Дяволски добре, предвид възрастта ти.
Arăţi bine, al naibii de bine, dat fiind că eşti în vârstă acum.

Ти си дяволски добре изглеждащ мъж с един тон може да предложи.
Sunteți un om al naibii de bine cu o tona de oferit.

Шейн, знаеш дяволски добре че не можеш да направиш нищо с онзи запис.
Shyne, ştii foarte bine că n-ai nimic în comun cu înregistrarea.

Справяш се дяволски добре, Бъстър, за келешче с твоите размери.
Te descurci destul de bine, Buster, pentru un prichindel de mărimea ta.