Примери за използване на Al dracului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Al dracului oras!
Are o gura al dracului de mare.
Al dracului eter.
Mă doare picioru' al dracului de rău.
Кракът дяволски ме боли.Al dracului ciudat!
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Asta e o focă al dracului de mare, da.".
Това е дяволски голям тюлен, да.".Al dracului Buck!
Atunci ăsta-i un mod al dracului de stupid de a face asta.
Тогава това е глупаво шибан начин да ходят за това.Al dracului sobolan!
Шибан плъх!A fost al dracului de misto!
Al dracului cyborg.
Шибан киборг.Suntem al dracului de bogaţi.
Ние сме адски богати.Al dracului SEAL!
Проклет"Тюлен"!Si sunt al dracului de fericit.
И съм адски щастлив.Al dracului noroc!
Проклет късмет!În plus, e al dracului de frig în dormitoare.
Плюс това е адски студено в спалните.Al dracului alb!
Шибано бяло момче!Da… e o alegere al dracului de grea în decizia unui bărbat.
Напълно възможно.- Да. Адски труден избор трябва да направи човек.Al dracului ratat!
Шибан загубеняк!Al dracului clovn!
Шибан клоун такъв!Al dracului telefon!
Проклет телефон!Al dracului de vinovat.
Адски виновен.Al dracului de frumos!
Дяволски красива!Al dracului Gonzales.
Скапаният Гонзалес.E al dracului de frig!
Тук е дяволски студено!E al dracului de cald, nu?
Тук е адски горещо, нали?Al dracului de stoicism britanic.
Проклет британски стоицизъм.Al dracului de agent! Strici totul.
Шибан костюмар, който съсипва всичко.Al dracului Jason Stackhouse, ticălos cu gura mare!
Al dracului Naş a dat ordinul.- 1,000 de kile de F-18.
Шибаният Кръстник се е обадил, 500 кила бомба от морски F-18.
