Примери за използване на Адски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адски бърза е.
E super rapidă.Ние сме адски богати.
Има адски голяма уста. -Точно.
Are o gura al dracului de mare.Мисля, че е някой адски диалект.
И съм адски щастлив.
Si sunt al dracului de fericit.
Хората също превеждат
Ще се моля да умреш в адски мъки.
Mă voi ruga să mori în chinurile iadului.Тук е адски горещо, нали?
E al dracului de cald, nu?Знам, че ти е трудно, но е адски важно.
Ştiu că ţi-e greu, dar e foarte important.Всички адски сили ще са ти подвластни.
Toată forţa Iadului va fi a ta.Запознати сте с моите адски устройства.
Ще да е адски добър, за да ме улучи тук.
Ar fi foarte bun să mă nimerească aici.Знам, че денят ви е бил адски тежък, Сузан.
Ştiu că aţi avut o zi foarte grea, Suzanne.Болеше адски, когато използвах ръката си.
A durut ca naiba când mi-am folosit mâna.Е, да знаеш, това е адски добър скоч, Марти.
Трябва да свърша нещо, а то ще бъде адски болезнено.
Trebuie să fac ceva. Va fi foarte dureros.Адски съм щастлива, че този път нещата са както трябва.
Sunt al naibii de fericită că o fac cum trebuie de data asta.Нямаше да ме е яд, ако не беше адски грозен.
Nu m-ar fi deranjat dacă nu ar fi fost infernal de urât.Напълно възможно.- Да. Адски труден избор трябва да направи човек.
Da… e o alegere al dracului de grea în decizia unui bărbat.Издърпах стъклото, но рамото още ме боли адски много.
Am scos sticla, dar umărul… încă mă doare ca naiba.И в случай, че си забравил, аз съм адски добър полицай.
Iar în cazul în care ai uitat, sunt o poliţistă foarte bună.Ще горя в адски пламък ако езикът ми проговори, както на Юда.
Să ard în flăcările Iadului dacă gura mea va vorbi ca a lui Iuda.Нед е чудесен, грижовен човек, и адски добър съсед.
Ned e un om minunat, grijuliu şi un vecin al naibii de bun.По-добре да отплаваме към открито море и да се отървем от този адски вятър.
Mai bine am ieşi pe mare, departe de acest vânt infernal.Не е твоя работа, но Сузен изглежда адски крехка и деликатна.
Nu-i treaba ta. Dar că Suzanne pare foarte fragilă şi delicată.Отблъскваме те от нас. Цялата сатанинска сила, всичко адски нашественици.
Îndepărtează de noi orice putere satanică, orice cotropitor infernal.Имаше твърде много трафик в този адски град, не знам как да остана?
Sunt multe stopuri în oraşul acesta Infernal, cum puteţi trăi aici?Около Сидър сити има юти, тъмни и адски грозни.
În jurul lui Cedar City amavut ute întunecaţi şi urâţi ca naiba.Решението е адски простичко да се промени реда в файла с локализацията от.
Solutia este al naibii de simplu pentru a schimba ordinea prin localizarea.КА: Ти си изключително умен компютърен програмист и си адски упорит.
CA: Eşti un programator foarte inteligent şi eşti al naibii de încăpăţânat.Ти си прокълнат дух трябва да бъдеш овободена от този адски живот.
Ești un duh zdrobit,care au nevoie să fie eliberați din această viață infernal.
