Какво е " ПЪКЪЛА " на Румънски - превод на Румънски

• iad
• gheenă
• abis
• foc
• gheenei

Примери за използване на Пъкъла на Български и техните преводи на Румънски

Изпратете ги в пъкъла.
Trimite-le la dracu'!

Вкъщи, в болницата, в пъкъла, ако трябва!
Acasă, la spital, în Iad, dacă e nevoie!

Сигурно това е"Пъкъла".
Aici trebuie să fie Scorbura.

Как мислите, че ще избегнете осъждението на пъкъла?
Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?

Ще те пратя в пъкъла.
Să arzi în focurile iadului.

Как ще избегнете осъждането в пъкъла?”.
Cum veţi scăpa de condamnarea la Gheenă?!”.

Никой не гори в пъкъла сега.
Nimeni nu arde astazi în focul iadului.

Когато се отвори пъкъла.
Şi atunci s-a dezlănţuit iadul.

От Пъкъла не се страхувай, защото аз съм адът.
Nu te teme de Abis, căci eu sunt Abisul".

Ще го изпратиш до пъкъла.
O să mergi cu el până la naiba.

Върнете се обратно в пъкъла приготвен за вас!
Întoarce-te în adâncurile pregătite pentru tine!

Исус говори за“рожба на пъкъла”.
Altădată însă Iisus vorbeşte de“foculgheenei”.

Нечестивите ще се върнат в пъкъла.' Псалми 9:17.
Cel rău va arde în Iad, psalmul 9:17.

Нищо не ще спаси душата ти от пъкъла.
Nu-i nimic ce-ţi poate scoate sufletul din foc.

Деца на пъкъла, дойде време да бъдете освободени.
Copii ai iadului, timpul eliberarii voastre a sosit.

Как мислите, че ще избегнете осъждението на пъкъла?
Cum veţi scăpa de condamnarea la Gheenă[i]?!

Знам, че няма да я поведеш към пъкъла, като е още дете.
Ştiu că nu vrei s-o conduci spre foc când e o copilă.

И петият ангел наду тръбата си и отвори пъкъла.
Si al cincilea inger a sunat din trambita sa si sa deschis abisul.

Е, в пъкъла на Данте това било наказание за завист.
Ei bine, în Infernul lui Dante, a fost pedeapsa pentru invidie.

Предай на господаря си, че още не съм готов да сляза в пъкъла.
Spune-i stăpânului tău că nu sunt gata să merg în iad.

Горещо е като в пъкъла, но… поне е сухичко. Как ти се струва телефонът?
Este cald ca in iad dar cel putin este uscat?

Само любовта може да опази хората, да не пропаднат в пъкъла.
Numai iubirea poate să îl tină pe om din căderea în abis.

Жените са дяволи, които ни проваждат в пъкъла през райските врати.”.
Femeile sunt nişte demoni care te fac să intri în infern prin poarta raiului.

И само с три парчета аз заповядвам на жителите на пъкъла.
Chiar si cu trei piese, eu poruncesc locuitorilor din groapa.

Вярваш ли, че ще те пратят в пъкъла, защото похапваш сладко-кисело свинско?
Crezi c-o s-ajungi în iad pentru că mănânci dulciuri şi carne de porc?

Бохемиал Фар-Травелар, това е хранително име, не е годно за предвестник на пъкъла.
Behemiel Călătorul e nume de mâncare, nu de vestitor al Abisului.

Тантал е бил цар в Гръцката митология,… изгонен в Пъкъла,… накаран да стои във вода, която се отдръпвала, когато искал да пие.
Tantalus a fost un rege in mitologia greaca,… alungat in Iad,… fortat sa stea in apa care fugea cand incerca sa bea.

Пламъците на завоеванието яростно избликват от най-мрачните дълбини на пъкъла.
Flăcările năpăstuitoare se ivesc din adâncurile cele mai întunecate ale abisului.

Ако някога е имало общество от хора, които заслужават вечно осъждане на земята и в пъкъла, това е обществото на Лойола”.
Dacă a existat vreodată un grup de oameni care să merite osânda veșnică pe pământ și în iad, este această Societate a lui Loyola”.

По-добре е за теб да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла.
Este mai bine pentru tine să intri în împărăţia lui Dumnezeu cu un singur ochi, decât, având amândoi ochii, să fii aruncat în Gheenă.

Как да използвам "пъкъла" в изречение

Безбожник ли е Бойко Борисов вижте истината тук ! Небогоугодни дела ще пратят Бойко в пъкъла ! Вижте документи и факти за това! Столична община с благословията на

И за местонахождението на пъкъла има различни теории. Някои смятат, че е на слънцето. Но най-разпространения възглед е, че се намира под земята - така го описва Данте Алигиери впрочем.

– Означава, че малките негодници някак си са изпълзяли от пъкъла си повече, отколкото трябва. И че твоят французин най-вероятно работи с тях. Но, предполагам, вече се досещаш и сама за това.