Какво е " ABISULUI " на Български - превод на Български

• бездната
• пропастта
• преизподнята
• пъкъла
• abyss

Примери за използване на Abisului на Румънски и техните преводи на Български

Eşti în fata abisului!
Ти си пред пропаста!

A abisului, locul în care nu-ţi mai pasă.
На бездната. Мястото, където вече не ти пука.

Eşti un avatar al Abisului.
Ти си аватар на Бездната.

Vocea abisului poate din mai multe motive.
Гласът на бездната може по различни причини.

Peşti ciudaţi ai abisului.
Риби-мутанти от дълбините.

A te arunca în adâncul abisului, Infern sau Cer ce contează?
Потапям се в дълбините на бездната, ад или рай, какво значение има?

Ei îl numesc Spiritul Abisului.
Те му викат духът на Пъкъла.

Uitarea absolută, deschiderea abisului, ţipătul orbitor al haosului.
Забравата се отдръпна, бездната се отвори. Крещящата мърсотия на хаоса заслепяваше.

Mă aflam acolo, pe marginea abisului.
Стоях на ръба на бездната.

Noi toti oscilam deasupra abisului, doamna Windemere.
Ние всички висим над бездната, г-жо Уиндъмиър.

Da-mi-o sau te azvarl in intunericul abisului!
Дайте ми го или ще те пусна в бездната!

Adevăr! strigă stăpânul abisului halucinaţiilor".
Истина! изплаква Господа на Бездната на Халюцинациите.

Nu mă lua cu astea, nimeni nu se poate împotrivi abisului.
Глупости! Никой не може да се бори с Бездната!

Dragostea este singura apărare împotriva abisului în acest unives neînţeles.
Любовта е единствената ни защита срещу пропастта в тази безсмислена вселена.

Acum, datorită ţie, avem o armă pe care s-o folosim împotriva Abisului.
Сега благодарение на теб имаме оръжие срещу Преизподнята.

Adică Harper e omul Abisului.
Така Харпър работи за Бездната.

În dimineața următoare am găsit cadavrul său de la partea de jos a abisului.
На следващата сутрин открихме тялото му на дъното на пропастта.

Ei îi spun Spiritul Abisului.
Наричат го Духът от Преизподнята.

Flăcările năpăstuitoare se ivesc din adâncurile cele mai întunecate ale abisului.
Пламъците на завоеванието яростно избликват от най-мрачните дълбини на пъкъла.

Doi oameni atarna deasupra abisului.
Двама души висят над пропастта!

Toată lumea e extrem de fericită şi asta se datorează abisului.
Че всички умират от щастие и че това се дължи изцяло на Бездната.

Crezi că era agent al Abisului?
Мислиш ли, че е била агент на Преизподнята?

I-a înecat pe duşmanii lor şi i-a revărsat din profunzimea abisului.
А враговете им издави и ги изхвърли из дълбинето на бездната.

Sunt izotopi radicali, amprentele Abisului.
Това са радикални изотопи. Отпечатъците на Бездната.

Eu o să mă concentrez pe planul meu de a ne muta de pe marginea abisului.
Ще се концентрирам над плана ни да ни измъкна от бездната.

E vorba de lupta noastră împotriva Abisului.
По-голямо е от магозите. Това сме ние срещу Преизподнята.

Ea e Lilith, Care a condus mai departe hoardele abisului.
Тя е момиче, което води другите направо в бездната.

Behemiel Călătorul e nume de mâncare, nu de vestitor al Abisului.
Бохемиал Фар-Травелар, това е хранително име, не е годно за предвестник на пъкъла.

Aşadar, aceşti izotopi ar putea fi soluţia pentru distrugerea Abisului.
Значи тези основни изотопи може да са ключа към унищожаването на Преизподнята.

Căci la porunca dumnezeiască tăria a fost întărită în mijlocul abisului apelor.
Защото тя по Божия заповед била укрепена в средата на бездната от води.