Примери за използване на Бездната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избягва ли бездната?
A evitat prapastia?Бездната се разширява.
Hăul se adânceste.Добре дошли в Бездната;
Влизаме в Бездната на смъртта.
Ти отиде до бездната.
Tова е бездната Птоломея.
Aceasta este prapastia Ptolemeiei.Сключих сделка с Бездната.
Am făcut un târg cu Abyss.На бездната. Мястото, където вече не ти пука.
На ръба на бездната?
Освен ако не я пуснеш в бездната.
Ние всички висим над бездната, г-жо Уиндъмиър.
Noi toti oscilam deasupra abisului, doamna Windemere.Стоях на ръба на бездната.
Mă aflam acolo, pe marginea abisului.Виждам другата кула, представям си бездната.
Am văzut celălalt turn şi mi-am imaginat hăul.Великите същества на бездната, и повече.
Marile creaturi ale adâncului, şi multe altele.Дайте ми го или ще те пусна в бездната!
Da-mi-o sau te azvarl in intunericul abisului!Бездната между общество и управляващи е огромна.
Prăpastia dintre guvernare și populație este uriașă.И молеха Го да не им заповяда да отидат в бездната.
Мара и Уилям взеха етер от бездната и го донесоха тук.
Mara şi William au luat eterul din Neant- şi l-au adus aici.И те Го молеха да не им заповядва да отидат в бездната.
Şi-L rugau pe El să nu le poruncească să meargă în adânc.Бездната няма сила върху теб, само силата, която й даваш.
Abyss nu are putere asupra voastră, decât puterea pe care i-o daţi.В 20-та глава Христос връзва Сатана и го хвърля в бездната.
În capitolul 20, Hristos îl leagă pe Satan și îl aruncă în Adânc.Само не ни прогонвай в бездната, а поне ни прати в свинете.
Nu ne azvârli în adânc, ci măcar trimite-ne în trupurile porcilor.След като уби принц Арн и изхвърли Валиант в бездната.
După ce l-a ucis peprintul Arn si l-a aruncat în prăpastie pe Valiant.Това е мост над бездната на общественото мнение и поведение.
Este podul peste această prăpastie… de la opinia publică la politica publică.Ще се концентрирам над плана ни да ни измъкна от бездната.
Eu o să mă concentrez pe planul meu de a ne muta de pe marginea abisului.Бездната между супербогатите и всички останали не е зейнала за една нощ.
Prăpastia dintre cei superbogaţi şi noi ceilalţi nu s-a deschis peste noapte.Когато свидетелството им се свърши, звярът който възлиза от бездната ще ги убие.
La încheierea misiunii lor, fiara care vine din adânc îi ucide.Забравата се отдръпна, бездната се отвори. Крещящата мърсотия на хаоса заслепяваше.
Uitarea absolută, deschiderea abisului, ţipătul orbitor al haosului.Малкото мултикултурно общество се е запътило към бездната или към спасението.
Această mică comunitate multiculturală naviga spre prăpastie sau salvare.Chertina естествено, състояща се от протеин, който реконструира бездната и косата.
